Inhaltsverzeichnis
Werbung
Now it's your Tern
Turn the page
Folding bicycles have specially designed components so please read this manual
carefully before riding.
Built for urban warriors, not stunt men
Tern bicycles are designed for use as a city bicycle on paved roads only. Other use,
such as jumps or stunts may cause damage to the frame and risk rider injury.
Respect others on the road
In a car accident the bike will always lose, but you can still hurt a pedestrian.
Stay alert and show respect to other road users.
.
Use your head, or lose it
A good, authorized bike helmet may prevent permanent injury in an accident.
Wear one, it's a no-brainer.
Hit the books before you ride
This is an introduction, not a definitive guide so before hitting the road, spend
some time to understand how to operate and use your new bicycle or ask your
dealer. There are also organizations and classes nationwide that can help you get
up to speed.
Don't be a tool, use them properly!
Do not proceed with servicing or adjustments without sufficient knowledge or
tools.
Keep it tight
Quick releases keep your Wheels, Handlebar and Seat Post in place. When tight,
the inner piece deforms slightly and prevents rotation (of the bars, not the wheels
bro). If you're unsure, drop into a bike shop and ask a technician to demo the
proper way.
Ask the man (or woman)
Check the manuals for bike/service tips and also consider a crash course in cycling
and bike maintenance. If you're still unsure, you can ask the Bike Techs in bike
shops, who are also pretty nice people (normally – just be polite as you are asking
an expert for their time – Ed.).
Jetzt sind Sie mit Ihrem Tern dran
Schlagen Sie mit "Tern" ein neues Kapitel auf
Falträder verfügen über speziell entwickelte Komponenten, daher sollten Sie
diese Bedienungsanleitung vor der ersten Fahrt sorgfältig durchlesen.
Gebaut für Stadtkrieger aber nicht für Stuntmen
Tern-Fahrräder sind nur für den Gebrauch als Stadtfahrrad auf asphaltierten
Straßen entwickelt. Andere Verwendungen wie Sprünge oder Stunts können
zu Schäden am Rahmen führen und bergen das Risiko von Verletzungen.
Respektieren Sie die anderen Verkehrsteilnehmer
In einem Autounfall sind Sie als Fahrradfahrer immer der Schwächere, aber
Sie können Fußgänger verletzen. Seien Sie aufmerksam und zeigen Sie Respekt
gegenüber den anderen Verkehrsteilnehmern.
Denken Sie an Ihren Kopf
Ein guter, autorisierter Fahrradhelm kann bei einem Unfall Dauerschäden am Kopf
verhindern. Tragen Sie einen, ohne lange darüber nachzudenken.
Stürzen Sie sich vor der ersten Fahrt auf die Bücher
Dies ist eine Einführung, keine umfassende Anleitung. Daher sollten Sie ein wenig
Zeit dafür aufwenden, um zu lernen, wie man Ihr neues Fahrrad bedient und
benutzt oder fragen Sie Ihren Händler. Es gibt auch überall Fahrradorganisationen
und -klassen, die Ihnen dabei helfen, sich schnell mit Ihrem Fahrrad vertraut zu
machen.
Verwenden Sie Ihre Werkzeuge sachgemäß!
Führen Sie keine Wartungen oder Einstellungen durch, ohne ausreichendes
Wissen oder Werkzeuge.
Spannung ist alles
Schnellspanner halten Ihre Räder, Lenkstange und Sattelstütze in der richtigen
Position. Wenn festgezogen, verformt sich das innere Stück ein wenig und
verhindert Rotation (der Stangen, nicht der Räder). Wenn Sie nicht sicher sind,
besuchen Sie einen Fahrradladen und bitten Sie einen Techniker, Ihnen die
korrekte Verwendung zu zeigen.
Fragen Sie
Schauen Sie in Bedienungsanleitungen nach Fahrrad/Wartungstipps und
ziehen Sie auch einen Schnellkurs für Fahrradfahren und Fahrradwartung in
Betracht. Wenn Sie immer noch unsicher sind, wenden Sie sich doch an die
Fahrradtechniker in Fahrradläden, die Ihnen gerne weiter helfen (normalerweise
– seien Sie einfach höflich, wenn Sie einen Experten um dessen Zeit bitten).
Downloaded from
www.Manualslib.com
manuals search engine
Check your wheels (frame and anything that moves – Ed.)
Bicycles are subject to wear and high stresses. Different materials and components
may be affected in different ways. If the design life of a component has been
exceeded, it may suddenly fail, possibly causing injury. Any form of crack, scratch
or change of coloring may indicate that a component requires replacing.
"Stress release"
Check steering and Frame for function and fatigue regularly.
Be careful of Coil Spring Saddles
If a Child Seat is fitted, Coil Springs on the Saddle should be covered or replaced
to avoid trapping your child's fingers.
Big thanks to BikeLeague.org
We especially want to thank the League of American Bicyclists for compiling the
ABC Quick Check list. For more riding tips visit www.bikeleague.org .
It's a quick check
Please follow the ABC Quick Check Guide in the User Manual and ensure your
bicycle and the road conditions are safe before riding.
Stay slick
Remember to maintain and lubricate your bike using appropriate lubricants.
Ask your dealer for specific lubrication locations and schedules.
It's all torque to me
Torque Values are standard measures of how much you must tighten a bolt and
are listed at the end of this manual. When a torque value is given, a torque wrench
should be used to ensure that the correct torque is applied.
Überprüfen Sie Ihre Räder (Rahmen und alles, was sich bewegt)
Fahrräder unterliegen Abnutzung und hohem Druck. Unterschiedliche Materialien
und Komponenten können auf unterschiedliche Weise betroffen sein. Wenn
die Lebensdauer einer Komponente überschritten wurde, kann diese plötzlich
versagen, was möglicherweise zu Verletzungen führt. Jede Art von Riss, Kratzer
oder Farbwechsel zeigt möglicherweise an, dass eine Komponente ausgetauscht
werden muss.
"Stressabbau"
Überprüfen Sie die Steuerung und den Rahmen regelmäßig auf ihre
Funktionsweise und Materialermüdung.
Beachten Sie die Sattel-Sprungfedern
Wenn Sie einen Kindersitz montieren, sollten die Sprungfedern des Sattels
abgedeckt oder entfernt werden, um zu vermeiden, dass die Finger Ihres Kindes
dazwischen eingeklemmt werden.
Vielen Dank an die BikeLeague.org
Wir möchten uns ganz speziell bei der "League of American Bicyclists" bedanken,
für die Zusammenstellung der ABC-Schnell-Checkliste. Besuchen Sie ihre
Webesite www.bikeleague.org, um mehr Fahrtips zu bekommen.
Eine schnelle Überprüfung
Bitte befolgen Sie die ABC-Schnelleinleitung in der beigefügten Bedienungsanleitung
und stellen Sie sicher, dass Ihr Fahrrad und die Straßenbedingungen sicher sind,
bevor Sie fahren.
Wie geschmiert
Denken Sie daran, Ihr Fahrrad mit den passenden Schmiermitteln zu warten und zu
schmieren. Bitten Sie Ihren Händler um Unterstützung.
Drehmoment - was?
Drehmoment-Werte sind Standardmeßungen, um wieviel Sie eine Schraube
festziehen müssen. Die Werte sind am Ende dieser Anleitung aufgelistet. Wenn ein
Drehmomentwert angegeben ist, sollte ein Drehmomentschlüssel benutzt werden,
um sicherzustellen, dass der korrekte Drehmoment angewandt wird.
EN
DE
3
Werbung
Inhaltsverzeichnis
