Inhaltsverzeichnis
Werbung
Riding in Reduced Visibility
EN
Stand out from the crowd
Riding in low light or poor visibility, such as at night, dawn, dusk or in rain and fog
is much more dangerous than in normal lighting conditions. Don't let your kids
ride in low light. Adults who do should buy and maintain Lights, Reflectors and
Reflective Clothing.
Stay clean - Shine bright
Reflectors only work when clean, unbroken, and mounted correctly. Don't cover
Reflectors with loose clothing or bags. Also, they only reflect light in some
directions so you need Lights and other equipment. Ask your dealer for advice
and make sure the Lights are legal.
Fahren bei reduzierter Sicht
DE
Heben Sie sich ab
Das Fahren bei geringem Licht oder schlechter Sicht, wie in der Nacht, bei
Morgen- oder Abenddämmerung oder bei Regen und Nebel, ist viel gefährlicher
als bei normalen Lichtverhältnissen. Lassen Sie Ihre Kinder nicht bei schlechten
Lichtverhältnissen fahren. Erwachsene, die dies tun, sollten Lichter, Reflektoren und
reflektierende Kleidung kaufen und verwenden.
Bleiben Sie sauber und leuchten Sie hell
Reflektoren sind nur wirksam, wenn sauber, unzerbrochen und korrekt montiert.
Bedecken Sie die Reflektoren nicht mit lockerer Kleidung oder Taschen. Außerdem
reflektieren sie Licht nur in gewisse Richtungen, also brauchen Sie Lichter und
anderes Zubehör. Bitten Sie Ihren Händler um Hilfe und vergewissern Sie sich,
dass die Lichter legal sind.
Jízda při snížené viditelnosti
CZ
Buďte vidět
Jízda při nízké nebo špatné viditelnosti, např. v noci, za soumraku, za svítání v dešti
nebo v mlze je mnohem více nebezpečná než za normálních světelných podmínek.
Nenechejte vaše děti jezdit za slabého světla. Dospělí, kteří tak jezdí, by měli
zakoupit a používat světla, odrazky a oblečení s reflexními prvky.
Udržujte příslušenství v čistotě
Odrazky fungují, pouze když jsou čisté, v celku a správně uchycené. Nezakrývejte
odrazky volným oblečením nebo zavazadly. Také fungují pouze za určitých
podmínek, potřebujete tedy světla a další vybavení. Zeptejte se vašeho prodejce
na radu a ujistěte se, že používání takových světel je legální.
Jazda pri zníženej viditeľnosti
SK
Buďte vidieť
Jazda pri nízkej alebo zlej viditeľnosti, napr. v noci, za súmraku, za svitania,
v daždi alebo v hmle je omnoho nebezpečnejšia než za normálnych svetelných
podmienok. Nenechajte vaše deti jazdiť pri slabom svetle. Dospelí, ktorí tak jazdia,
by mali zakúpiť a používať svetlá, odrazky a oblečenie s reflexnými prvkami.
Udržujte príslušenstvo v čistote
Odrazky fungujú, iba keď sú čisté, v celku a správne uchytené. Nezakrývajte
odrazky voľným oblečením alebo batožinou. Fungujú iba za určitých podmienok,
potrebujete teda svetlá a ďalšie vybavenie. Spýtajte sa vášho predajcu o radu
a uistite sa, že je používanie takých svetiel legálne.
6
Downloaded from
www.Manualslib.com
manuals search engine
Be a straight shooter
Ride cautiously and defensively when there is reduced visibility. Your movement
may be obscured so ride predictably. (Heck you should always ride this way
regardless of the conditions! – Ed.)
It's not a competition
Take it easy. If you ever feel unsafe, stop in a safe area, dismount and walk your
bicycle or fold it and take other transport.
Fahren Sie vorausschauend
Fahren Sie vorsichtig und zurückhaltend, wenn die Sicht eingeschränkt ist.
Ihre Bewegungen könnten nur undeutlich zu sehen sein, daher sollten Sie
vorhersehbar fahren. (Sie sollten natürlich immer auf diese Weise fahren,
unabhängig von den Bedingungen)
Es ist kein Rennen
Nehmen Sie es locker. Wenn Sie sich jemals unsicher fühlen, halten Sie in einer
sicheren Zone, steigen Sie ab und schieben Sie Ihr Fahrrad oder falten Sie
es zusammen und nehmen Sie ein anderes Transportmittel.
Jezděte opatrně
Za snížené viditelnosti jezděte opatrně a s rozvahou. Vaše pohyby nemusí být vidět,
jezděte tedy předvídatelně.
Není to závod.
Jezděte v klidu. Když se kdykoliv nebudete cítit bezpečně, zastavte v bezpečné
oblasti, slezte z kola a kolo veďte nebo jej složte a použijte jiný dopravní
prostředek.
Jazdite opatrne
Pri zníženej viditeľnosti jazdite opatrne a s rozvahou. Vaše pohyby nemusia byť
vidieť, jazdite teda predvídateľne. (Do čerta, takto by ste mali jazdiť vždy, bez
ohľadu na podmienky! – Ed.)
Nie je to pretek.
Jazdite pokojne. Keď sa kedykoľvek nebudete cítiť bezpečne, zastavte v bezpečnej
oblasti, zíďte z bicykla a bicykel veďte alebo ho zložte a použite iný dopravný
prostriedok.
.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
