Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. HT Instruments Anleitungen
  4. Multimeter
  5. NEPTUNE
  6. Bedienungsanleitung

HT Instruments NEPTUNE Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

NEPTUNE
Digitales Multimeter
mit Isolationmessung bis 1KV
Bedienungsanleitung
© Copyright HT
Version DE V1a 082018

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für HT Instruments NEPTUNE

Inhaltszusammenfassung für HT Instruments NEPTUNE

  • Seite 1 NEPTUNE Digitales Multimeter mit Isolationmessung bis 1KV Bedienungsanleitung © Copyright HT Version DE V1a 082018...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    NEPTUNE INHALT SICHERHEITSVORKEHRUNGEN UND -VERFAHREN ..........2 1.1. Vorbereitende Instruktionen ..................... 2 1.2. Während des Gebrauchs ....................3 1.3. Nach dem Gebrauch ....................... 3 1.4. Messkategorien-Definition (Überspannungskategorien)........... 3 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG ................. 4 2.1. Messgeräte mit Mittelwert und mit True RMS ..............4 2.2.

  • Seite 3: Sicherheitsvorkehrungen Und -Verfahren

    NEPTUNE 1. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN UND -VERFAHREN Dieses Messgerät entspricht der Sicherheitsnorm IEC/EN61010-1 für elektronische Messgeräte. Zu Ihrer eigenen Sicherheit und der des Gerätes müssen Sie den Verfahren folgen, die in dieser Bedienungsanleitung beschrieben werden und müssen besonders alle Notizen lesen, denen folgendes Symbol voran gestellt ist.

  • Seite 4: Während Des Gebrauchs

    NEPTUNE 1.2. WÄHREND DES GEBRAUCHS Wir empfehlen Ihnen, die folgenden Empfehlungen und Anweisungen sorgfältig durchzulesen: ACHTUNG Das Nichtbefolgen der Warnungen und/oder der Gebrauchsanweisungen kann das Gerät und/oder seine Bestandteile beschädigen und eine Gefahr für den Benutzer darstellen. • Bevor Sie den Funktionswahlschalter drehen, trennen Sie die Messleitungen vom zu messenden Stromkreis ab.

  • Seite 5: Allgemeine Beschreibung

    NEPTUNE 2. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Das Messgerät führt die folgenden Messungen durch: • DC / AC, AC+DC TRMS Spannung • DC / AC / AC+DC TRMS Spannung mit niedriger Impedanz (LoZ) • DC / AC / AC+DC TRMS Strom mit externer optionaler Strommesszange •...

  • Seite 6: Vorbereitung Zum Gebrauch

    NEPTUNE seinem RMS Wert definiert: CF (G)= Dieser Wert ändert sich mit der Wellenform des Signals, für eine perfekte Sinuswelle ist der Wert 2 =1.41. Anderenfalls, je höher die Wellenverzerrung ist, desto höher ist der Wert des Crest-Faktors. 3. VORBEREITUNG ZUM GEBRAUCH 3.1.

  • Seite 7: Nomenklatur

    NEPTUNE 4. NOMENKLATUR 4.1. BESCHREIBUNG DES GERÄTS LEGENDE: 1. LCD Display 2. Taste / ZERO 3. Taste / 4. Taste MODE/MXMNPK 5. Taste H/H%/H 6. Taste V /LIM TEST 7. Taste GO/HOLD 8. Funktionswahlschalter 9. Eingangsbuchse COM/− 10. Eingangsbuchse V  /+ Abb.

  • Seite 8: Beschreibung Der Funktionstasten

    NEPTUNE 4.2. BESCHREIBUNG DER FUNKTIONSTASTEN 4.2.1. Taste GO/HOLD Das Drücken der Taste GO/HOLD (für die Funktionen V , LoZV ,  und ) friert den Wert “ ” der Größe, die im Display angegeben ist, ein. Die Meldung HOLD erscheint auf dem Display.

  • Seite 9: Taste Mode/Mxmnpk

    NEPTUNE 4.2.3. Taste MODE/MXMNPK Das einfache Drücken der Taste MODE/MXMNPK ermöglicht folgende Operationen: ➢ Auswahl der Messmodi “ ” “ ” “ ” “ ” “ ” AUTO AC+DC FREQ in den Stellungen , LoZV ➢ Auswahl der Messmodi “...

  • Seite 10: Funktion Loz

    NEPTUNE 4.2.6. Funktion LoZ Diese Funktion ermöglicht die Messung der AC/DC Spannung mit einer niedrigen Eingangsimpedanz, um kapazitive Einflüsse, die das Messergebnis stark beeinflussen können, zu beseitigen. ACHTUNG Falls Sie das Messgerät an Phase und PE anschliessen, kann aufgrund der niedrigen Impedanz des Geräts bei der Messung, der RCD-Schutzschalter...

  • Seite 11: Einstellung Des Messbereiches Der Flexiblen Strommesszange

    NEPTUNE 4.2.10. Einstellung des Messbereiches der flexiblen Strommesszange Das Gerät kann zusammen mit einer flexiblen Strommesszange (optionales Zubehör) benutzt werden. Für eine richtige Strommessung ist es notwendig, den Messbereich der benutzten Messzange einzustellen (beziehen Sie sich bitte auf die Bedienungsanleitung der Zange für den richtigen einzustellenden Wert des Messbereiches).

  • Seite 12: Bedienungsanleitung

    NEPTUNE 5. BEDIENUNGSANLEITUNG 5.1. DC SPANNUNGSMESSUNG ACHTUNG Die maximale DC Eingangsspannung beträgt 1000V. Versuchen Sie nicht, Spannungen zu messen, die die Grenzwerte, die in diesem Handbuch angegebenen werden, überschreiten. Das Überschreiten der Spannungs-Grenzwerte könnte einen elektrischen Schock verursachen und das Messgerät beschädigen.

  • Seite 13: Messung Der Ac, Ac+Dc Spannung

    NEPTUNE 5.2. MESSUNG DER AC, AC+DC SPANNUNG ACHTUNG Die maximale AC Eingangsspannung beträgt 1000V zur Erde. Versuchen Sie nicht, Spannungen zu messen, die die Grenzwerte, die in diesem Handbuch angegebenen werden, überschreiten. Das Überschreiten der Spannungs-Grenzwerte könnte einen elektrischen Schock verursachen und das Messgerät beschädigen.

  • Seite 14: Messung Der Ac, Dc, Ac+Dc Spannung Mit Niedriger Impedanz (Loz)

    NEPTUNE 5.3. MESSUNG DER AC, DC, AC+DC SPANNUNG MIT NIEDRIGER IMPEDANZ (LOZ) ACHTUNG Die maximale AC/DC Eingangsspannung beträgt 1000V zur Erde. Versuchen Sie nicht, Spannungen zu messen, die die Grenzwerte, die in diesem Handbuch angegebenen werden, überschreiten. Das Überschreiten der Spannungs-Grenzwerte könnte einen elektrischen Schock verursachen und...

  • Seite 15: Widerstandsmessung Und Durchgangstest

    NEPTUNE “ ” 6. Das Symbol auf dem Display des Geräts gibt an, dass die Spannung die umgekehrte Richtung mit Bezug auf den Anschluss in der Abb. 6 hat. 7. Zur Verwendung der Funktionen HOLD, MAX/MIN/PK, H/H%/H siehe § . 4.2 5.4.

  • Seite 16: Messung Der Phasenfolge Und Phasengleichheit Mit 1 Messleitung

    NEPTUNE “ ” 6. Drücken Sie die Taste MODE/MXMNPK zur Auswahl der Messung für den Durchgangstest und verbinden Sie die Messleitungen mit den gewünschten Punkten des zu messenden Kreises. 7. Der (nur indikative) Wert wird im Display in  angezeigt und das Gerät erzeugt ein Tonsignal, falls der Widerstandswert <30 Ohm ist.
  • Seite 17 NEPTUNE Abb. 11: Angabe einer Spannung mit falscher Frequenz 4. In Bedingungen von korrekter Spannung und Frequenz, zeigt das Gerät die Meldung “ ” “ ” HOLD , die Symbole und der Summer gibt einen kontinuierlichen Ton ab, und wartet auf die Ermittlung eines stabilen Spannungswerts auf der Phase L1 (siehe –...

  • Seite 18: Messung Des Isolationswiderstands

    NEPTUNE Abb. 14: Ergebnisse des Tests der Phasenfolge und der Phasengleichheit 8. Falls es notwendig ist, die Phasengleichheit zwischen zwei parallel-geschalteten dreiphasigen Systemen, nach der Ermittlung der Phase L1 des ersten Systems zu ermitteln, halten Sie die Messleitung auf die voraussichtliche Phase L1 des zweiten “...

  • Seite 19: Drücken Sie Die Tasten

    NEPTUNE Abb. 15: Verwendung des Geräts zur Messung des Isolationswiderstands im Betriebsmodus AUTO 1. Wählen Sie die Stellung M aus. “ ” 2. Drücken sie die Taste MODE/MXMNPK und wählen Sie die Option AUTO aus. 3. Drücken Sie die Taste V /LIM zur Einstellung der Prüfspannung unter den Werten:...
  • Seite 20 NEPTUNE Abb. 17: Spannung an Eingangsbuchsen vorhanden 9. Wenn keine anormalen Bedingungen vorhanden sind, führt das Gerät die Messung durch, solange die Taste GO/HOLD gedrückt gehalten wird oder für ca. 3s, wenn die Taste sofort losgelassen wird. Das Symbol blinkt im Display und das Gerät gibt einen intermittierenden Ton ab.
  • Seite 21 NEPTUNE Abb. 19: Verwendung des Geräts zur Messung des Isolationswiderstands im Betriebsmodus TMR 1. Wählen Sie die Stellung M aus. 2. Drücken sie die Taste MODE/MXMNPK und wählen Sie die Option “ ” aus. 3. Drücken Sie die Taste V...
  • Seite 22 NEPTUNE 8. Wenn keine anormalen Bedingungen vorhanden sind, führt das Gerät den Test “ ” kontinuierlich durch, mit einem Countdown (bis zur Zeit 0:00 ) für die ganze Dauer des eingestellten Timers. Das Symbol blinkt im Display und das Gerät gibt einen intermittierenden Ton ab.
  • Seite 23 NEPTUNE Abb. 22: Verwendung des Geräts zur Messung des Isolationswiderstands im Betriebsmodus PI 1. Wählen Sie die Stellung M aus. “ ” 2. Drücken sie die Taste MODE/MXMNPK und wählen Sie die Option aus. 3. Drücken Sie die Taste V...
  • Seite 24 NEPTUNE Abb. 23: Ergebnisse der Isolationsmessung im Betriebsmodus PI – 9. In der Bildschirmseite in der Abb. 23 linke Seite wird am Ende der Messung der Wert “ ” des Isolationswiderstands mit positivem Ergebnis angegeben (Wert höher als der –...

  • Seite 25: Durchgangsprüfung Des Schutzleiters Mit 200Ma

    NEPTUNE 5.7. DURCHGANGSPRÜFUNG DES SCHUTZLEITERS MIT 0,2A P Diese Funktion wird entsprechend der Norm EN 61557-4 (VDE 0413 Teil 4) ausgeführt und ermöglicht die Durchgangsprüfung von Schutz- und Potentialausgleichsleitern. Folgende Modi sind verfügbar: • AUTO Die Prüfung wird durch Drücken der Taste GO/HOLD aktiviert und das Ergebnis erscheint sofort im Display, nach dem Vergleich zum eingestellten maximalen Grenzwert.
  • Seite 26 NEPTUNE 1. Wählen Sie die Stellung Lo aus “ ” 2. Drücken sie die Taste MODE/MXMNPK und wählen Sie die Option AUTO aus. 3. Drücken und halten Sie die Taste V /LIM (>2s) zur Einstellung des maximalen TEST “ ”...
  • Seite 27 NEPTUNE “ ” vom Test angegeben, Messwert höher als der Messbereich (Symbol >200.0 ). des Messgerätes und Teststrom <200mA Betriebsmodus TMR: ACHTUNG • Überprüfen Sie, dass der zu messende Kreis spannungsfrei ist und dass alle eventuellen mit dem Kreis normalerweise verbundenen Verbraucher abgetrennt worden sind, bevor Sie mit der Isolationsmessung fortführen.
  • Seite 28 NEPTUNE Abb. 30: Einstellung der Messzeit im Betriebsmodus TMR 6. Eventuell führen Sie die Kompensation der Testleitungen durch (siehe § 5.7.1). 7. Verbinden Sie die rote Messleitung mit der Eingangsbuchse V  /+ und die schwarze Messleitung mit der Eingangsbuchse COM/−, und verbinden Sie das Gerät mit dem zu prüfenden System (siehe Abb.

  • Seite 29: Funktion Zero -Messleitungen Kalibrieren

    NEPTUNE – 5.7.1. Funktion ZERO Messleitungen kalibrieren In jedem Betriebsmodus (AUTO, TMR) ist es möglich, den Widerstand der Messleitungen einzukalibrieren, bevor Durchgangsprüfungen vorgenommen werden. Diese Operation wird bei der ersten Verwendung der mitgelieferten Messleitungen empfohlen und falls andere Kabel (z.B. Verlängerungen) benutzt werden. Die Operation ist nur dann möglich bzw.
  • Seite 30 NEPTUNE 4. Das Gerät führt die erste Messung durch und misst den Widerstand der Messleitungen – ≤ (siehe Abb. 33 linke Seite). Wenn der kompensierte Wert (ZERO) 5.00 ist, wird der Wert gespeichert. Das Gerät führt eine zweite Messung durch und berechnet die Differenz zwischen diesem neuen Wert und dem kompensierten Wert.

  • Seite 31: Messung Des Dc, Ac, Ac+Dc, Inrush Stroms Mit Messzange

    NEPTUNE 5.8. MESSUNG DES DC, AC, AC+DC, INRUSH STROMS MIT MESSZANGE ACHTUNG • Der maximale messbare Strom mit dieser Funktion beträgt 3000A AC oder 1000A DC. Versuchen Sie nicht, Ströme zu messen, die die Grenzwerte, diesem Handbuch angegebenen werden, überschreiten.
  • Seite 32 NEPTUNE 4. Für flexible Strommesszangen: stellen Sie den entsprechenden Messbereich der Spannung ein (siehe § 4.2.10). 5. Drücken Sie die Taste GO/HOLD zur Bestätigung der Einstellungen. 6. Für Standard-Strommesszangen drücken Sie die Taste MODE/MXMNPK zur Auswahl “ ” “ ”...
  • Seite 33 NEPTUNE “ ” “ ” <32.00Hz oder >1000Hz erscheinen, liegt der Wert der Frequenz des gemessenen Stroms außerhalb des Messbereiches 32Hz ÷ 1000Hz. 12. Zur Verwendung der Funktionen HOLD, MAX/MIN/PK, H/H%/H siehe § . 4.2 Messung des Anlaufstroms (DIRC) ACHTUNG •...
  • Seite 34 NEPTUNE Abb. 41: Ermittlung Ereignis Anlaufstrom 9. Bei der Ermittlung eines Ereignisses hält die Messung automatisch an und das Gerät zeigt im Hauptdisplay den Wert Max RMS kalkuliert in einer Bewertungszeit von – 100ms (Werkseinstellung), wird im sekundären Display angezeigt (siehe Abb. 41 rechte Seite).

  • Seite 35: Wartung Und Pflege

    NEPTUNE 6. WARTUNG UND PFLEGE ACHTUNG • Nur Fachleute oder ausgebildete Techniker sollten dieses Wartungs- Verfahren durchführen. Entfernen Sie alle Kabel aus den Eingangs- Anschlüssen, bevor Sie die Wartung durchführen. • Verwenden Sie dieses Messgerät nicht unter ungünstigen Bedingungen wie hoher Temperatur oder Feuchtigkeit. Setzen Sie es nicht direktem Sonnenlicht aus.

  • Seite 36: Technische Daten

    NEPTUNE 7. TECHNISCHE DATEN 7.1. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Messgenauigkeit kalkuliert als [%Ablesung + (Anz. Ziffer*Auflösung)] bei 23°C 5°C, <80%RH DC Spannung (Autorange) Bereich Auflösung Eingangsimpedanz Genauigkeit Überlastschutz 0.0  999.9 (0.5%Abl + 2Ziff) 1000VDC/ACrms 5M AC, AC+DC, Loz TRMS Spannung (Autorange) Bereich Auflösung...
  • Seite 37 NEPTUNE Spannungs- und Stromoberwellen (Autorange) Fundamentale Genauigkeit (*) Oberwelle Auflösung Frequenz (5.0Abl.+20Ziffern) 0.1V / 0.1A /0.1% 1  25 42.5Hz  69Hz (5.0Abl.+10Ziffern) (10.0Abl.+10Ziffern) THD% 0.1% Die Messgenauigkeit der Amplitude der Oberwellen, in % angegeben, (*) Spannungsoberwellen werden unter folgenden Bedingungen auf Null gesetzt: •...

  • Seite 38: Allgemeine Eigenschaften

    NEPTUNE Bezugsnormen Sicherheit des Geräts: IEC/EN61010-1,IEC/EN61010-2-030, IEC/EN61010-2-033 EMC: IEC/EN 61326-1 M: IEC/EN 61557-2 Lo: IEC/EN 61557-4 Phasenfolge: IEC/EN 61557-7 Isolation: Doppelte Isolation Verschmutzungsgrad: Messkategorie: CAT IV 600V, CAT III 1000V zu Erde und zwischen den Eingängen 7.1.1. Allgemeine Eigenschaften Mechanische Eigenschaften...

  • Seite 39: Service

    NEPTUNE 8. SERVICE 8.1. GARANTIEBEDINGUNGEN Für dieses Gerät gewähren wir Garantie auf Material- oder Produktionsfehler, entsprechend unseren allgemeinen Geschäftsbedingungen. Während der Garantiefrist behält sich der Hersteller das Recht vor, das Produkt wahlweise zu reparieren oder zu ersetzen. Falls Sie das Gerät aus irgendeinem Grund für Reparatur oder Austausch einschicken müssen, setzen Sie sich bitte zuerst mit dem lokalen Händler in Verbindung,...

  • Seite 40: Theorie

    NEPTUNE 9. THEORIE 9.1. LOW (NIEDEROHMMESSUNG) NACH EN 61557-4 (VDE0413 TEIL 4) Die Messung entspricht EN 61557-4 und VDE 0413 Teil 4. Die Niederohmmessung dient zur Überprüfung einer niederohmigen Verbindung des Schutzleiters oder Potentialausgleichsleiters an allen Anschlußstellen. Vor Beginn der Messung ist eine Kalibrierung der Meßleitungen angebracht um den Widerstand der verwendeten Messleitung zu kompensieren.

  • Seite 41: Messung Des Isolationswiderstands - En61557-2 Und Vde 0413 Teil 2

    NEPTUNE 9.2. MESSUNG DES ISOLATIONSWIDERSTANDS - EN61557-2 UND VDE 0413 TEIL 2 • Riso (Isolationsmessung) Die Messung wird entsprechend EN61557-2 und VDE 0413 Teil 2 vorgenommen. Die Prüfung des Isolationswiderstandes gehört zu den wichtigsten Prüfungen um die Sicherheit von elektrischen Anlagen beurteilen zu können. Folgen der Isolationsfehler sind u.a.
  • Seite 42 NEPTUNE • Aktive Leiter. Die Norm IEC/EN 61557- 2 empfiehlt auch die Prüfung der Isolierung zwischen den aktiven Leitern, wenn möglich. Falls das System elektronische Geräte einschließt, müssen sie vom System abgetrennt werden. Sollte es nicht möglich sein, führen Sie die Prüfung nur zwischen aktiven Leitern (die in diesem Fall zusammen angeschlossen werden müssen) und der Erde.

  • Seite 43: Beispiel Einer Isolationsmessung An Einem System

    NEPTUNE BEISPIEL EINER ISOLATIONSMESSUNG AN EINEM SYSTEM Abb. 45: Beispiel eines elektrischen Systems Die Schalter D und E sind neben dem Verbraucher installiert und haben die Funktion, diesen Verbraucher vom System abzutrennen. Falls diese Schalter nicht vorhanden sind, oder unipolar sind, müssen Sie die Verbraucher vom System abtrennen, bevor Sie den Isolationswiderstand messen.
  • Seite 44 NEPTUNE Zu messender Zustand der Schalter Messung Bewertung des Systems Stelle Wenn ☺ OK (Ende der Prüfung) RR Öffnen Sie die LIMITE Am Schalter A Schalter A, D und E Wenn Fahren Sie fort  2 RR LIMITE Wenn Fahren Sie fort  3 RR...

  • Seite 45: Polarisationsindex (Pi)

    NEPTUNE 9.2.1. Polarisationsindex (PI) Der Zweck von diesem Diagnosetest ist die Bewertung des Einflusses von den Effekten der Polarisation. Bei der Verwendung einer hohen Spannung auf einer Isolation, richten sich die elektrischen Dipole in der Isolation in derselben Richtung des verwendeten elektrischen Felds aus.

  • Seite 46: Spannungs- Und Stromoberwellen

    NEPTUNE 9.3. SPANNUNGS- UND STROMOBERWELLEN Jede periodische Nicht-Sinuswelle kann als Summe von Sinuswellen dargestellt werden, mit einer Frequenz, die jeweils ein Vielfaches der Fundamentalen ist, entsprechend der Beziehung:     v(t) sin( wobei: V = Mittelwert von v(t) = Amplitude der Grundschwingung von v(t) = Amplitude der k.
  • Seite 47 NEPTUNE Grenzwerte für Oberwellen EN50160 legt die Grenzen für die Spannungsoberwellen fest, die in ein Netz durch einen Stromversorger eingeleitet werden können. Unter normalen Bedingungen, während irgendeiner Periode in der Woche, 95% der RMS Werte jeder Spannungsoberwelle, gemittelt über 10 Minuten, wird niedriger zu sein haben, oder gleich der Werte, die in der Tabelle Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden.

Inhaltsverzeichnis