Siemens MK82-Serie Gebrauchsanleitung Seite 9

táÅÜíáÖÉê=eáåïÉáë
_Éá=ÇÉê=^êÄÉáí=ãáí=ÇÉã=tΩêÑÉäëÅÜåÉáÇÉê=
áëí=ÇáÉ=ãáí=ÇÉã=tΩêÑÉäëÅÜåÉáÇÉê=ÖÉäáÉÑÉêíÉ=
^åíêáÉÄë~ÅÜëÉ=òì=îÉêïÉåÇÉå=E_áäÇ=
^êÄÉáíëÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉê=òì=
ëÅÜåÉáÇÉåÇÉå=iÉÄÉåëãáííÉä=ï®ÜäÉåK
káÉÇêáÖÉ=^êÄÉáíëÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=Ełãáå"FW
ÖÉâçÅÜíÉ=h~êíçÑÑÉäåI=h~êçííÉå=ìåÇ=báÉêI=
dìêâÉåI=_~å~åÉåI=bêÇÄÉÉêÉåI=jÉäçåÉåK
jáííäÉêÉ=^êÄÉáíëÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáíW
êçÜÉ=h~êíçÑÑÉäå=ìåÇ=h~êçííÉåI=ïÉáÅÜÉ=cäÉáëÅÜJ
ïìêëí=EòK _K=jçêí~ÇÉää~FI=pÅÜåáííâ®ëÉI=e~êíJ
â®ëÉI=m~éêáâ~I=qçã~íÉåI=wïáÉÄÉäåI=ûéÑÉäI=háïáK
^ÅÜíìåÖ>
_Éá=ÇÉê=^êÄÉáí=ãáí=ÇÉã=tΩêÑÉäëÅÜåÉáÇÉê=åáÉ=
ÇÉå=fåíÉêî~ääÄÉíêáÉÄ=EmìäëÉF=îÉêïÉåÇÉåK=
táÅÜíáÖÉ=eáåïÉáëÉW
Ó iÉÄÉåëãáííÉä=ÇΩêÑÉå=âÉáåÉ=håçÅÜÉåI=hÉêåÉ=
çÇÉê=~åÇÉêÉ=ÑÉëíÉ=_Éëí~åÇíÉáäÉ=ÉåíÜ~äíÉåK
Ó iÉÄÉåëãáííÉä=ÇΩêÑÉå=åáÅÜí=áå=ÖÉÑêçêÉåÉã=
wìëí~åÇ=ëÉáåK
Ó lÄëíLdÉãΩëÉ=ëçääíÉ=åáÅÜí=òì=êÉáÑ=ëÉáåI=Ç~=
ëçåëí=ÇÉê=p~Ñí=~ìëíêÉíÉå=â~ååK
Ó dÉâçÅÜíÉ=iÉÄÉåëãáííÉä=îçê=ÇÉã=
pÅÜåÉáÇÉå=~ÄâΩÜäÉå=ä~ëëÉåI=Ç~=ëáÉ=Ç~åå=
ÑÉëíÉê=ëáåÇ=ìåÇ=Ç~ãáí=Ç~ë=pÅÜåÉáÇÉêÖÉÄåáë=
ÄÉëëÉê=ïáêÇK
Ó aìêÅÜ=ãÉÜê=çÇÉê=ïÉåáÖÉê=aêìÅâ=~ìÑ=ÇÉå=
píçéÑÉê=ÄÉáã=å~ÅÜëÅÜáÉÄÉå=â~åå=ÇáÉ=
i®åÖÉ=ÇÉê=tΩêÑÉä=ÄÉÉáåÑäìëëí=ïÉêÇÉåK
tΩêÑÉäëÅÜåÉáÇÉê=òìë~ããÉåÄ~ìÉå
_áäÇ=

jÉëëÉêÉáåë~íò=áå=ÇÉå=dêìåÇíê®ÖÉê=

ÉáåëÉíòÉåK=^ìëëé~êìåÖÉå=ÄÉ~ÅÜíÉå>
pÅÜåÉáÇëÅÜÉáÄÉ=áå=ÇÉå=dêìåÇíê®ÖÉê=

ÉáåëÉíòÉåK
aáÉ=P sÉêëÅÜäìëëâä~ããÉêå=Äáë=òìã=

báåê~ëíÉå=ÜçÅÜÇêΩÅâÉåK
^êÄÉáíÉå=ãáí=ÇÉã=tΩêÑÉäëÅÜåÉáÇÉê
_áäÇ=

^åíêáÉÄë~ÅÜëÉ=ÑΩê=ÇÉå=tΩêÑÉäëÅÜåÉáÇÉê=~ìÑ=

ÇÉå=^åíêáÉÄ=~ã=dêìåÇÖÉê®í=ëÉíòÉåK
pÅÜΩëëÉä=~ìÑëÉíòÉå=EmÑÉáä=~å=pÅÜΩëëÉä=~ìÑ=

mìåâí=~ã=dÉê®íF=ìåÇ=áã=rÜêòÉáÖÉêëáåå=Äáë=
òìã=^åëÅÜä~Ö=ÇêÉÜÉåK
tΩêÑÉäëÅÜåÉáÇÉê=ÉáåëÉíòÉåK=

mÑÉáä=~ã=tΩêÑÉäëÅÜåÉáÇÉê=ìåÇ=mÑÉáä=~å=
pÅÜΩëëÉä=ãΩëëÉå=ΩÄÉêÉáåëíáããÉå>
tΩêÑÉäëÅÜåÉáÇÉê=ãìëë=îçääëí®åÇáÖ=~ìÑ=ÇÉê=
^åíêáÉÄë~ÅÜëÉ=ëáíòÉå>=_Éá=_ÉÇ~êÑ=ãáí=eáäÑÉ=
ÇÉê=jÉëëÉê~ÄÇÉÅâìåÖ=ÇÉå=jÉëëÉêÉáåë~íò=
áå=êáÅÜíáÖÉ=mçëáíáçå=ÇêÉÜÉå=E_áäÇ=
JOFK=

jÉëëÉê~ÄÇÉÅâìåÖ=~ÄåÉÜãÉåK

aÉÅâÉä=~ìÑëÉíòÉå=EmÑÉáä=~ã=aÉÅâÉä=~ìÑ=

mìåâí=~å=pÅÜΩëëÉäF=ìåÇ=áã=rÜêòÉáÖÉêëáåå=
ÇêÉÜÉåK
aÉÅâÉäå~ëÉ=ãìëë=Äáë=òìã=^åëÅÜä~Ö=
áã pÅÜäáíò=ÇÉë=pÅÜΩëëÉäÖêáÑÑë=ëáíòÉåK
píçéÑÉê=ìåÇ=píçéÑÉêÉáåë~íò=ÉáåëÉíòÉåK

kÉíòëíÉÅâÉê=ÉáåëíÉÅâÉåK

aêÉÜëÅÜ~äíÉê=~ìÑ=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=^êÄÉáíëëíìÑÉ=

ëíÉääÉåK
wì=ëÅÜåÉáÇÉåÇÉ=iÉÄÉåëãáííÉä=áå=ÇÉå=

báåÑΩääëÅÜ~ÅÜí=ÖÉÄÉåK=_Éá=_ÉÇ~êÑ=ãáí=
píçéÑÉê=ÄÉá=äÉáÅÜíÉã=aêìÅâ=å~ÅÜëÅÜáÉÄÉåK=
c~ääë=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜI=iÉÄÉåëãáííÉä=îçêÜÉê=
òÉêâäÉáåÉêåK
^ÅÜíìåÖ>
pÅÜΩëëÉä=êÉÅÜíòÉáíáÖ=ÉåíäÉÉêÉåW
Ó å~ÅÜ=sÉê~êÄÉáíÉå=îçå=ã~ñK=RMM=dê~ããI
Ó ÄÉîçê=ÇáÉ=tΩêÑÉä=ÇáÉ=råíÉêâ~åíÉ=ÇÉë=
tΩêÑÉäëÅÜåÉáÇÉêë=ÉêêÉáÅÜí=Ü~ÄÉåK
k~ÅÜ=ÇÉê=^êÄÉáí
aêÉÜëÅÜ~äíÉê=~ìÑ=MLçÑÑ=ëíÉääÉåK

kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK

aÉÅâÉä=ÖÉÖÉå=ÇÉå=rÜêòÉáÖÉêëáåå=ÇêÉÜÉå=

ìåÇ=~ÄåÉÜãÉåK
jÉëëÉê~ÄÇÉÅâìåÖ=~ìÑëÉíòÉåK

tΩêÑÉäëÅÜåÉáÇÉê=~ìë=ÇÉê=pÅÜΩëëÉä=

ÜÉê~ìëåÉÜãÉåK
pÅÜΩëëÉä=ÖÉÖÉå=ÇÉå=rÜêòÉáÖÉêëáåå=ÇêÉÜÉå=

ìåÇ=~ÄåÉÜãÉåK
^åíêáÉÄë~ÅÜëÉ=~ÄåÉÜãÉåK

iÉÄÉåëãáííÉäêÉëíÉ=áã=pÅÜåÉáÇÖáííÉê=ãáí=

ÇÉã=pÅÜåÉáÇÖáííÉêJoÉáåáÖÉê=ÉåíÑÉêåÉåK
jáñÉê
òìã=jáëÅÜÉå=ÑäΩëëáÖÉê=ÄòïK=Ü~äÄÑÉëíÉê=
iÉÄÉåëãáííÉäI=òìã=wÉêâäÉáåÉêåL
e~ÅâÉå=îçå=êçÜÉã=lÄëí=ìåÇ=
dÉãΩëÉI=òìã=mΩêáÉêÉå=îçå=péÉáëÉåK
káÉ=áå=ÇÉå=~ìÑÖÉëÉíòíÉå=jáñÉê=ÖêÉáÑÉå>
jáñÉê=~êÄÉáíÉí=åìê=ãáí=ÑÉëíÖÉÇêÉÜíÉã=aÉÅâÉäK=
jáñÉê=åìê=ÄÉá=píáääëí~åÇ=ÇÉë=^åíêáÉÄÉë=
~ÄåÉÜãÉåK
sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=ëÅÜ~êÑÉ=
jÉëëÉêLêçíáÉêÉåÇÉå=^åíêáÉÄ>
ÇÉ
JSFK

V