Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Sentiotec wave.com4 touch
- Seite 1 ALL-IN-ONE BEDIENTEIL MONTAGE- UND GEBRAUCHSANWEISUNG Deutsch All-in-One Bedienteil, das mit selbstbewusstem Design punktet. Version 03/12 Ident-Nr. 50950055 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Montage- und Gebrauchsanweisung S. 2/20 Allgemeine Sicherheitshinweise Bestimmungen und Funktionsbeschreibung für Anwender und Fachpersonal Montageanweisung 1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 2 Allgemeine Funktionsbeschreibung 3 Reinigung 4 Montage des Bedienteils 5 Elektrischer Anschluss - nur für Fachpersonal 6 Konfiguration der Leistungsteile für den Anschluss an das wave.com4 touch 7 Inbetriebnahme – nur für Fachpersonal 8 Technikereinstellungen –... -
Seite 3: Allgemeine Sicherheitshinweise Bestimmungen Und Funktionsbeschreibung Für Anwender Und Fachpersonal
Lesen Sie diese Montage- und Gebrauchsanleitung sorgfältig vor der Montage des Geräts durch. Dadurch nutzen Sie alle Vorteile, die das Gerät bietet und beugen Schäden vor. • Auf Grund der hohen Temperaturen und Kondenswasser in der Saunakabine ist das wave.com4 touch Be- dienteil nicht für den Einbau in der Saunakabine geeignet. •... -
Seite 4: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Montage- und Gebrauchsanweisung S. 4/20 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das wave.com4 touch Bedienteil dient ausschließlich dem Bedienen von Geräten der wave.com4 Serie. Ge- mäß dieser Bestimmung kann das wave.com4 touch Bedienteil in seiner vollen Funktion genutzt werden. Weiters gelten die Sicherheits- und Gebrauchshinweise der jeweilig angeschlossenen Geräte. Allgemeine Funktionsbeschreibung Das wave.com4 touch Bedienteil verfügt über eine automatische Erkennung der angeschlossenen Gerä- te.Je nach erkannten Geräten erscheinen die jeweiligen Menüpunkte. -
Seite 5: Reinigung
Die Rückseite und die dahinterliegende Platine keinesfalls selbst reinigen, das Gerät kann dabei Schaden nehmen! Gegebenfalls Servicepersonal anfordern. Auf Grund der hohen Temperaturen und Kondenswasser in der Saunakabine ist das wave.com4 touch Be- dienteil nicht für den Einbau in der Saunakabine geeignet. -
Seite 6: Montage Des Bedienteils
39,5 Abmessungen Für die Montage des wave.com4 touch Bedienteils ist ein Ausschnitt von 213 mm x 82 mm vorzusehen, in die der Montagerahmen B eingesetzt wird. Zum fixieren des Rahmens die Laschen C wie in der Abbildung mit ei- nem Schraubendreher biegen. Die Einbautiefe des wave.com4 touch Bedienteils beträgt 36 mm. Montage Einbaurahmen Einsetzen des Bedienteils in den Montagerahmen Nach der Verkabelung (siehe Abschnitt Verkabelung) das Bedienteil A wie in der Abbildung in den Rah- WE DO IT FIRST. -
Seite 7: Elektrischer Anschluss Nur Für Fachpersonal
LSL- Lautsprecher links – LSR+ Lautsprecher rechts + LSR- Lautsprecher rechts – Bei Verwendung der sound & light mit dem wave.com4 touch müssen die Lautsprecher an das wave.com4 touch (Klemm- block C) angeschlossen werden. Eine Nutzung des in der sound & light integrierten MP3 Players und des Verstärkers ist nicht möglich. LSL+ Lautsprecher links + Braun Klemmblock C LSL- Lautsprecher links –... - Seite 8 Sauna Basismodule (WC4-B-L) vor Produktionsdatum 12/2011 sind nicht mit dem wave.com4 touch kompatibel. Das notwendige Software Update kann nur im Werk durchgeführt werden. Die Innenbedienteile sind nicht mit der wave.com4 touch kompatibel! Die Verbindung der einzelnen Geräte erfolgt über 6-polige RJ12 Kabel (D und E). Ein Verbindungskabel D ist im Lieferumfang des wave.com4 touch Bedienteils enthalten. Für den Anschluss von mehreren Leistungsteilen...
-
Seite 9: Konfiguration Der Leistungsteile Für Den Anschluss An Das Wave.com4 Touch
Das notwendige Software Update kann nur im Werk druchgeführt werden. JPBM Jumper Basismodul Der Jumper JPBM ist im Lieferumfang der wave.com4 touch enthalten. Diesen - wie in der Abbildung gezeigt - in die 6-polige Buchsenleiste einsetzen. sound &light WC4-SL-L... -
Seite 10: Inbetriebnahme - Nur Für Fachpersonal
Überprüfen Sie, ob alle Jumper auf den einzelnen Geräten korrekt gesetzt sind. Änderungen der Jumper bei angelegter Netzspannung werden nicht erkannt. Nach Anlegen der Netzspannung werden die einzelnen Module vom wave.com4 touch Bedienteil automatisch erkannt. Die erkannten Module werden im Display durch ihre jeweiligen Menüpunkte angezeigt. Siehe Technikereinstel- lungen und Bedienungsanleitung für den Benutzer... -
Seite 11: Beschreibung Der Optionen Im Technikermenü
(lt. Norm EN 60335-2-53 und EN 60335-1 maximale Betriebsdauer im gewerblichen Bereich) • Werkeinstellungen: Longpress auf OK3 Hier können Sie das wave.com4 touch Bedienteil auf seinen softwaretechnischen Auslieferungsstand zurück- führen. Schalten Sie nach Bestätigen dieser Option das Gerät aus und dann wieder ein. WE DO IT FIRST. -
Seite 12: Softwareupdate - Nur Für Fachpersonal
Um das Update durchzuführen gehen Sie wie folgt vor: -> Schalten Sie das Gerät ein. -> Stecken Sie den USB-Stick mit den Update Daten in den USB-Port der wave.com4 touch Es dürfen sich außer dem Update keine weiteren Daten auf dem USB-Stick befinden -> Navigieren Sie im Technikermenü auf den Menüpunkt Werkseinstellungen. -
Seite 13: Bedien- Und Anzeigeelemente
S. 13/20 Die Aktualisierung der Software kann durch Ihren Saunahändler via USB-Port des Touch durchgeführt werden. Bitte informieren Sie sich über erhältliche Softwareupdates. Ein geeigneter USB-Stick für das wave.com4 touch Bedienteil ist optional erhältlich (WC4-USB-M): Bedien- und Anzeigeelemente Taste Ein/Aus Wenn die Taste weiß leuchtet, befindet sich... -
Seite 14: Einschalten
Gebrauchsanweisung für den Anwender S. 14/20 Menü Sauna Temp 30°C bis 110°C Feuchte 0% bis 100% Infrarotstatus Programmnummer, Temperatur bzw Intensitätsstufe Tageslicht 0% bis 100% Farblichtstatus automatischer Modus bzw. Farbnummer Lüfter ein/aus bzw. regelbar (nur bei wave.com4 Infra) Musik Pause, Play und Stop Programm Einschalten Durch Longpress auf die Taste EIN/AUS 1 schalten Sie das System ein und aus. WE DO IT FIRST. -
Seite 15: Allgemeine Benutzerführung
Gebrauchsanweisung für den Anwender S. 15/20 Allgemeine Benutzerführung Im Homescreen werden die aktuellen Werte der Kabine angezeigt. Durch drücken der C Taste 2 gelangen Sie immer eine Menüebene zurück. Mit der C-Taste 2 können im Homescreen die Funktionen direkt aktiviert oder deaktiviert werden. Saunatemperatur einstellen Navigieren Sie im Homescreen zum Menüpunkt Sauna Temp. Durch Bestätigen mit der OK-Taste 3 gelangen Sie in das Untermenü, in dem Sie mit dem Touch-Wheel 4 Ihren Wunsch-Temperaturwert einstellen können. -
Seite 16: Tageslicht Einstellen (Kabinenlicht)
Navigieren Sie im Homescreen zum Menüpunkt Tageslicht. Durch Bestätigen mit der OK-Taste 3 gelangen Sie in das Untermenü, in dem Sie Ihre Einstellung vornehmen können. Sie können das Kabinenlicht mit dem wave.com4 touch Bedienteil dimmen, in dem Sie mit dem Touch-Wheel 4 Ihren Wunsch-Prozentwert einstellen. Bestätigen Sie Ihren Wunsch-Prozentwert mit der OK-Taste 3. -
Seite 17: Programme Einstellen
Gebrauchsanweisung für den Anwender S. 17/20 Programme einstellen Navigieren Sie im Homescreen zum Menüpunkt Programme. Durch Druck auf die OK-Taste gelangen Sie in das Untermenü. Infrarot: Hier können Sie aus einem der folgenden Infrarotprogramme wählen: Entspannung Aufwärmen Ausdauer kurz Ausdauer lang Farblicht: Hier können Sie folgende Einstellungen vornehmen: Modus (manuell/automatisch): •... -
Seite 18: Displayhelligkeit Einstellen
Gebrauchsanweisung für den Anwender S. 18/20 Displayhelligkeit einstellen Navigieren Sie zum Menüpunkt Displayhelligkeit. Durch Drücken der OK Taste 3 gelangen Sie in die Einstel- lungen. Mit dem Touch-Wheel 4 können Sie die Displayhelligkeit in Stufen (1-10) einstellen. Bestätigen Sie Ihre Wahl mit der OK-Taste 3. -
Seite 19: Technische Daten
Gebrauchsanweisung für den Anwender S. 19/20 TECHNISCHE DATEN Stromversorgung wird über das Leistungsteil eines o. a. Gerätes bezogen Betriebsspannung 12-24Vdc Leistung max. 5,6W Standbyaufnahme max. 1 W Maße Display: B x H x T 320 mm x 240mm (3,5“) Lautsprecher 2x5W 8Ohm Umgebungsbedingungen 0°C – 55°C, maximal 99% relative Luftfeuchte, nicht kondensierend Einbaumaße Ausschnitt 213 mm x 82 mm x 36 mm, Frontglas Maße: B x H x T 219,50 mm x 92 mm x 3,50 mm Gewicht... -
Seite 20: Garantiebestimmungen
• Die Geräte werden gemäß der sentiotec-Bedienungsanleitungen bedient; • Der Garantieanspruch geht innerhalb der Garantiezeit bei sentiotec ein. Von der Garantie ausgenommen sind: Mängel oder Schäden, die durch einen nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstanden sind. Die Garantiezeit beginnt ab der Rechnungserstellung des Kabinenherstellers. -
Seite 21: All-In-One Operating Unit
ALL-IN-ONE OPERATING UNIT INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE English All-in-One operating unit which scores with its confident design. Version 03/12 Ident-No. 50950055 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... - Seite 22 Instructions for assembly and use p. 2/20 General safety information Provisions and functional description for users and qualified personnel 3 Installation instructions 1 Intended use 2 General functional description 3 Cleaning 4 Installation of the operating unit 5 Electrical connection only for qualified personnel 6 Configuration of power elements for connection to the wave.com4 touch 7 Commissioning – only for qualified personnel 8 Technician settings – only for qualified personnel 9 Software update – only for qualified personnel Instruction for use 1 Operating and display element 2 Switching on 3 General user guide...
-
Seite 23: General Safety Information
Read these instructions for installation and use carefully before installing the device. This will enable you to benefit from all of the advantages which the device has to offer and prevent damage. • Due to high temperatures and condensed water in the sauna cabin, the wave.com4 touch operating unit is not suitable for installation in the sauna cabin. •... -
Seite 24: Intended Use
Instructions for assembly and use p. 4/20 Intended use The sole purpose of the wave.com4 touch operating unit is to operate devices of the wave.com4 series. The wave.com4touch operating unit can be used to its full extent in accordance with this provision. Furthermore, the safety and usage information relating to the respectively connected devices applies. -
Seite 25: Cleaning
You must not clean the reverse side and the board behind under any circumstances as there is a risk of damage to the device! Ask the service personnel if necesssary. Due to the high temperatures and condensed water in the sauna cabin, the wave.com4 touch operating unit is not suitable for installation in the sauna cabin. -
Seite 26: Installation Of The Operating Unit
Installation of the operating unit 39,5 Dimensions A cutout of 213 mm x 82 mm must be allowed for the installation of the wave.com4 touch operating unit, into which the mounting frame B is inserted. Bend the brackets C with a screwdriver as illustrated in the figure to fix the frame. The installation depth of the wave.com4 touch operating panel is 36 mm. -
Seite 27: Electrical Connection Only For Qualified Personnel
LSL- loudspeaker left - LSR+ loudspeaker right + LSR- loudspeaker right - When the sound & light is used with the wave.com4 touch, the loudspeakers must be connected to the wave.com4 touch (terminal block C). Use of the MP3 player integrated into the sound & light and the amplifier is not possible. LSL+ Loudspeaker left + brown LSL- loudspeaker left -... - Seite 28 The individual devices are connected via the 6-pin RJ12 cables (D and E). A connection cable D is contained in the scope of supply of the wave.com4 touch operating unit. An O-CX-C10 (E) connection cable must be ordered for each power element for the connection of several power elements.
-
Seite 29: Configuration Of Power Elements For Connection To The Wave.com4 Touch
The necessary software update can only be executed in the factory. JPBM Jumper basic module The Jumper JPBM is included in the wave.com4 touch scope of supply. Use these in the 6-pin female connector strip as shown in the figure. sound & light WC4-SL-L... -
Seite 30: Commissioning - Only For Qualified Personnel
Verify whether all jumpers on the individual devices are set correctly. Changes to the jumpers are not recognised when mains voltage is applied. After application of mains voltage, the individual modules of the wave.com4 touch operating unit are automati- cally recognised. - Seite 31 (according to standard EN 60335-2-53 and EN 60335-1 maximum operating period in commer cial sector) • Factory settings: long press on OK3. Here you can attribute the wave.com4 touch operating unit to its software delivery status. Switch the device off and on again after confirming this option.führen. WE DO IT FIRST. Downloaded from www.Manualslib.com...
-
Seite 32: Software Update - Only For Qualified Personnel
Proceed as follows to perform the update: -> Switch the device on. -> Place the USB stick with the update data into the USB port of the wave.com4 touch Apart from the update, the USB stick must be free from other data ->... -
Seite 33: Operating And Display Element
Operating instructions for the user p. 13/20 The software can be updated by your sauna retailer via the USB port of the Touch. Please find out about software updates available. A suitable USB stick for the wave.com4 touch operating unit is optionally available (WC4-USB-M): Operating and display elements On/off button When the button is illuminated in white, the system is in standby mode. -
Seite 34: Switching On
Operating instructions for the user p. 14/20 Menu Sauna temp 30°C to 110°C Moisture 0% to 100% Infrared status Program number, temperature or intensity stage Daylight 0% to 100% Colour light status automatic mode or colour number Fan on/off or adjustable (only for wave.com4 Infra) Music Pause, play and stop Program Switching on You can switch the system on and off via a long press on the ON/OFF 1 button. -
Seite 35: General User Guide
Operating instructions for the user p. 15/20 General user guide The current cabin values are displayed in the homescreen. By pressing the C-button 2, you always go back one menu level. The functions can be directly activated or deactivated with the C-button 2 in the Homescreen. Setting sauna temperature Navigate to the sauna temp. menu point in the Homescreen. By confirming with the OK button 3 you reach the submenu where you can set your desired temperature value with the touch wheel 4. Confirm your desired tempe-... -
Seite 36: Setting Brightness
Setting daylight (cabin light) Navigate to the daylight menu point in the Homescreen. By confirming with the OK button 3 you reach the sub- menu where you can make your setting. You can dim the cabin light with the wave.com4 touch operating unit by setting your desired percentage value with the touch wheel 4. Confirm your desired percentage value with the OK button 3. Setting colour light Selecting colour Navigate to the colour light menu point. By confirming with the OK button 3 you reach the submenu where you... -
Seite 37: Setting Date/Time
Operating instructions for the user p. 17/20 Setting programs Navigate to the programs menu point in the Homescreen. By pressing the OK button you can reach the submenu. Infrared: Here you can select one of the following infrared programs: Relaxation Warm up Short endurance Long endurance Colour light: This enables you to make the following settings: Mode (manual/automatic):... -
Seite 38: Setting Display Brightness
Operating instructions for the user p. 18/20 Setting display brightness Navigate to the display brightness menu point. By pressing the OK button 3 you reach the settings. With the touch wheel 4 you can set the display brightness in stages (1-10). Confirm your selection with the OK button 3. Language menu Navigate to the menu language menu point. By pressing the OK button 3 you reach the settings. With the touch wheel 4 you can select your language. Confirm your selection with the OK button 3. -
Seite 39: Technical Data
Operating instructions for the user p. 19/20 TECHNICAL DATA Electricity supply is obtained via the power element of an aforementioned device Operating voltage 12-24Vdc Output max. 5.6W Standby socket max. 1 W Dmsns display: B x H xT 320 mm x 240mm (3.5“) Loudspeaker 2x5W 8Ohm Environmental conditions 0°C–55°C, maximum 99% relative air humidity, non-condensing Installation dimensions cutout 213 mm x 82 mm x 36 mm, Front glass dmsn: B x H x T 219.50 mm x 92 mm x 3.50 mm Weight... -
Seite 40: Warranty Clauses
• the warranty claim is received by sentiotec GmbH within the warranty period. The following are excluded from the warranty: Defects or damage which have occurred due to use otherwise than as intended. - Seite 41 NOTIZEN / NOTES ……………………………………………………………………………………………………………………………....…………………………………….………………………………………………………………………………..…… ..…..…………………………………………………………………………………………………………………………. ……...………………………………………………………………………………………………………………...………... ………..……………………………………………………………………………………………………………………...……………………………………………………………………………………………………………………………. ……...………………………………………………………………………………………………………………………….. ………..……………………………………………………………………………………………………………………... ……………..……………………………………………………………………………………………………………….. …………………..……………………………………………………………………………………………………………. ……………………..………………………………………………………………………………………………………... …………………………..…………………………………………………………………………………………………..…………………………..…………………………………………………………………………………………….. …….………………………………...…………………………………………………………………………………………. …….…………………………………..……………………………………………………………………………………... ……..……………………………………..…………………………………………………………………………………. WE DO IT FIRST. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 42 NOTIZEN / NOTES ……………………………………………………………………………………………………………………………....…………………………………….………………………………………………………………………………..…… ..…..…………………………………………………………………………………………………………………………. ……...………………………………………………………………………………………………………………...………... ………..……………………………………………………………………………………………………………………...……………………………………………………………………………………………………………………………. ……...………………………………………………………………………………………………………………………….. ………..……………………………………………………………………………………………………………………... ……………..……………………………………………………………………………………………………………….. …………………..……………………………………………………………………………………………………………. ……………………..………………………………………………………………………………………………………... …………………………..…………………………………………………………………………………………………..…………………………..…………………………………………………………………………………………….. …….………………………………...…………………………………………………………………………………………. …….…………………………………..……………………………………………………………………………………... ……..……………………………………..…………………………………………………………………………………. WE DO IT FIRST. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 43 NOTIZEN / NOTES ……………………………………………………………………………………………………………………………....…………………………………….………………………………………………………………………………..…… ..…..…………………………………………………………………………………………………………………………. ……...………………………………………………………………………………………………………………...………... ………..……………………………………………………………………………………………………………………...……………………………………………………………………………………………………………………………. ……...………………………………………………………………………………………………………………………….. ………..……………………………………………………………………………………………………………………... ……………..……………………………………………………………………………………………………………….. …………………..……………………………………………………………………………………………………………. ……………………..………………………………………………………………………………………………………... …………………………..…………………………………………………………………………………………………..…………………………..…………………………………………………………………………………………….. …….………………………………...…………………………………………………………………………………………. …….…………………………………..……………………………………………………………………………………... ……..……………………………………..…………………………………………………………………………………. WE DO IT FIRST. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 44 GmbH world of wellness Oberregauer Straße 48 4844 Regau, Austria T +43 (0) 7672/277 20-800 F +43 (0) 7672/277 20-801 E info@sentiotec.com www.sentiotec.com Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...