bürkert FieldConnect ME64 Bedienungsanleitung
I/o-modul 16di
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für FieldConnect ME64:
- Bedienungsanleitung (30 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (35 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für bürkert FieldConnect ME64
Inhaltszusammenfassung für bürkert FieldConnect ME64
- Seite 1 Typ ME64 FieldConnect I/O-Modul 16DI Bedienungsanleitung...
- Seite 2 Technische Änderungen vorbehalten. © Bürkert Werke GmbH & Co. KG, 2020 Operating Instructions 2007/01_DE_00815301 / Original DE...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Typ ME64 Typ ME64 nhalt Die BeDienungsanleitung ......................5 Darstellungsmittel ........................5 1.2 Begriffsdefinitionen ........................5 Bestimmungsgemässe VerwenDung ..................6 grunDlegenDe sicherheitshinweise ..................7 allgemeine hinweise ........................8 4.1 Kontaktadresse ..........................8 gewährleistung ..........................8 4.3 Informationen im Internet ......................8 ProDuktBeschreiBung ........................9 5.1 Schalter zum Umschalten des Spannungseingangs ..............10 technische Daten ...........................11 6.1 Konformität ..........................11 6.2 Normen ............................11 6.3... - Seite 4 Typ ME64 9.3 Grundeinstellungen des Eingangsmoduls ................19 9.3.1 Abtastzeitkonfiguration ....................19 9.3.2 Eingangskonfiguration ....................20 9.3.3 Eingangsfilterkonfiguration ..................20 9.3.4 Durchflusseingangskonfiguration ................20 9.3.5 MFI-Benennung ......................20 9.3.6 Invertierung der Digitaleingänge .................20 9.3.7 Diagnosekonfiguration ....................20 menüs Bürkert communicator ....................21 10.1 Menüs im Konfigurationsbereich „Eingänge“ ................21 10.2 Menüs im Konfigurationsbereich „Allgemeine Einstellungen“ ..........23 anzeigeelemente ..........................26 11.1 LEDs zur Anzeige des Kanalstatus ...................26 11.2 LED zur Anzeige des Gerätestatus....................26 11.3 Diagnose des Gerätezustands ....................27...
-
Seite 5: Die Bedienungsanleitung
Typ ME64 Die Bedienungsanleitung DiE BEDiEnungsanlEiTung Die Bedienungsanleitung beschreibt den gesamten Lebenszyklus des Geräts. Diese Anleitung am Einsatzort griffbereit aufbewahren. Wichtige Informationen zur Sicherheit! ▶ Diese Anleitung sorgfältig lesen. ▶ Vor allem Sicherheitshinweise, bestimmungsgemäße Verwendung und Einsatzbedingungen beachten. ▶ Personen, die Arbeiten am Gerät ausführen, müssen diese Anleitung lesen und verstehen. Darstellungsmittel Warnung Warnt vor einer möglichen Gefahr. ▶ Bei Nichtbeachten können Tod oder schwere Verletzungen die Folge sein. Vorsicht Warnt vor einer möglichen Gefahr. -
Seite 6: Bestimmungsgemässe Verwendung
Typ ME64 Bestimmungsgemäße Verwendung BEsTiMMungsgEMässE VErwEnDung Das I/O-Modul FieldConnect Typ ME64 sammelt, wandelt und vergleicht physikalische Messdaten externer Sensoren und gibt diese über die büS-Schnittstelle an externe Aktoren oder büS-Teilnehmer weiter. ▶ Gerät nur bestimmungsgemäß einsetzen. Bei nicht bestimmungsgemäßem Einsatz des Geräts können Gefahren für Personen, Anlagen in der Umgebung und die Umwelt entstehen. ▶ Gerät nur in Verbindung mit von Bürkert empfohlenen oder zugelassenen Fremdgeräten und Fremdkom- ponenten einsetzen. ▶ Gerät nur in einwandfreiem Zustand betreiben. ▶ Voraussetzungen für den sicheren und einwandfreien Betrieb sind sachgemäßer Transport, sachgemäße Lagerung, Installation, Inbetriebnahme, Bedienung und Instandhaltung. ▶ Für den Einsatz die zulässigen Daten, Betriebsbedingungen und Einsatzbedingungen beachten. Diese Angaben stehen in den Vertragsdokumenten, der Bedienungsanleitung und auf dem Gerät. -
Seite 7: Grundlegende Sicherheitshinweise
Typ ME64 Grundlegende Sicherheitshinweise grunDlEgEnDE sichErhEiTshinwEisE Diese Sicherheitshinweise berücksichtigen keine bei Montage, Betrieb und Wartung auftretenden Zufälle und Ereignisse. Der Betreiber ist dafür verantwortlich, dass die ortsbezogenen Sicherheitsbestimmungen, auch in Bezug auf das Personal, eingehalten werden. Allgemeine Gefahrensituationen. Zum Schutz vor Verletzungen beachten: ▶ Gerät nur in einwandfreiem Zustand und unter Beachtung der Bedienungsanleitung einsetzen. ▶ Am Gerät keine Veränderungen vornehmen. ▶ Gerät nicht mechanisch belasten. ▶ Gerät oder Anlage gegen ungewolltes Einschalten sichern. ▶ Nur geschultes Fachpersonal darf Installationsarbeiten und Instandhaltungsarbeiten ausführen. ▶ Gerät gemäß der im Land gültigen Vorschriften installieren. ▶ Nach Unterbrechung der elektrischen Versorgung einen kontrollierten Wiederanlauf des Prozesses sicherstellen. ▶ Allgemeine Regeln der Technik einhalten. hinWeis! Elektrostatisch gefährdete Bauelemente und Baugruppen. -
Seite 8: Allgemeine Hinweise
Typ ME64 Allgemeine Hinweise allgEMEinE hinwEisE Kontaktadresse Deutschland Bürkert Fluid Control Systems Sales Center Christian-Bürkert-Str. 13-17 D-74653 Ingelfingen Tel. + 49 (0) 7940 - 10-91 111 Fax + 49 (0) 7940 - 10-91 448 E-Mail: info@burkert.com International Die internationalen Kontaktadressen finden Sie im Internet unter: www.burkert.com gewährleistung Voraussetzung für die Gewährleistung ist der bestimmungsgemäße Gebrauch des Geräts unter Beachtung der spezifizierten Einsatzbedingungen. Informationen im Internet Bedienungsanleitungen und Datenblätter zu den Bürkert Produkten finden Sie im Internet unter: www.buerkert.de deutsch... -
Seite 9: Produktbeschreibung
Typ ME64 Produktbeschreibung ProDukTBEschrEiBung Das I/O-Modul FieldConnect Typ ME64 sammelt, wandelt und vergleicht physikalische Messdaten externer Sensoren und gibt diese über die büS-Schnittstelle an externe Aktoren oder büS-Teilnehmer weiter. Das Modul ist für den dezentralen Einsatz im Prozessumfeld konzipiert. Es ist einfach zu installieren und erhöht die Prozesssicherheit aufgrund integrierter Überwachungs- und Diagnosefunktionen. Es kann zur Auswertung von Rückmeldungen bei Einsatz des Feldmoduls AirLINE Field Typ 8653 verwendet werden. Über die Feldbus-Gateways Typ ME63 oder Typ ME43 sowie die Ventilinsel AirLINE Typ 8652 kann das I/O-Modul in bestehende Steuerungssysteme integriert werden. -
Seite 10: Schalter Zum Umschalten Des Spannungseingangs
Typ ME64 Produktbeschreibung Schalter zum Umschalten des Spannungseingangs Unter der seitlichen hellblauen Klappe befindet sich ein Schalter zum Umstellen der Versorgungsspannung von Anschluss X03 auf Anschluss X01. Im Auslieferungszustand ist Anschluss X03 aktiviert. Wenn die Module nur über Anschluss X01 versorgt werden, muss der Schalter umgestellt werden. Weitere Informationen siehe Kapitel „7.3.2 Versorgungsspannung“ auf Seite 15. deutsch... -
Seite 11: Technische Daten
Typ ME64 Technische Daten TEchnischE DaTEn Konformität Das Gerät ist konform zu den EU-Richtlinien entsprechend der EU-Konformitätserklärung (wenn anwendbar). Normen Die angewandten Normen, mit welchen die Konformität zu den Richtlinien nachgewiesen wird, sind in der EU-Baumusterprüfbescheinigung und/oder der EU-Konformitätserklärung nachzulesen (wenn anwendbar). Betriebsbedingungen achtung! Funktionsausfall durch Hitze und starken Frost ▶ Gerät nicht außerhalb der angegebenen Umgebungstemperatur einsetzen. Umgebungstemperatur –20 °C...+60 °C Werkstoffe Gehäuse: Polycarbonat Verguss: WEVOPUR 552 FL, natur Einsatzhöhe bis 2000 m über Meereshöhe Elektrische Daten Versorgungsspannung 24 V ±10 % Leistungsaufnahme Elektronik < 3 W Versorgung der Sensoren ist auf 48 W (250 mA pro Anschluss) begrenzt. Schutzart IP65/67 (nur wenn Anschlüsse mit Schutzkappen versehen sind) UL-Geräte Limited Energy Circuit (LEC) gemäß UL/ IEC 61010-1 Limited Power Source (LPS) gemäß UL/ IEC 60950... -
Seite 12: Diagnose
Typ ME64 Technische Daten Kurzschlussfeste Speisung der Initiatoren Anzahl Frequenzeingänge Frequenz maximal 2,5 kHz Schaltschwelle = 10…30 V, = 0…5 V Diagnose Mögliche Daten 3-Leiter-Sensoren 2-Leiter-Sensoren Mechan. Endschalter Kurzschluss – – Drahtbruch – – abmessungen Langloch Bild 2: Abmessungen I/O-Modul FieldConnect Typ ME64 deutsch... -
Seite 13: Installation
Typ ME64 Installation insTallaTion Warnung Verletzungsgefahr bei unsachgemäßer Installation. Nur geschultes Fachpersonal darf Installationsarbeiten ausführen. ► Installationsarbeiten nur mit geeignetem Werkzeug ausführen. ► Gerät montieren Das Gerät wird komplett montiert geliefert. Veränderungen am Gerät dürfen ausschließlich durch Bürkert erfolgen. → Gerät an einer ebenen Fläche mit 2 Schrauben (M4) und 2 Unterlegscheiben (nach DIN 125) montieren. Maximales Anziehdrehmoment von 1 Nm beachten. → Gerät über die Erdungsfahne erden. Die Erdungsfahne befindet sich an der unteren Gerätebefestigung. Vorsicht Funktionsstörung durch elektrostatische Entladung. Bei elektrostatischer Entladung am Gerät kann es zu Funktionsstörungen kommen. Gerät mit der Funktionserde verbinden. ►... -
Seite 14: Gerät Elektrisch Anschließen
Typ ME64 Installation Gerät elektrisch anschließen achtung! Voraussetzung für die einwandfreie Funktion des Geräts und zur Vermeidung von Störeinflüssen: ▶ Nur geschirmte Kabel mit einem Geflecht- oder Folienschirm verwenden. Gewährleisten der Schutzart ▶ Nicht verwendete Anschlüsse mit Schutzkappen versehen. 7.3.1 Belegung der Anschlüsse Anschlüsse X01 (IN), X02 (OUT) Funktion: CAN + Versorgungsspannung 24 V ansicht Belegung Funktion CAN_GND Schirm 24 V Versorgung Versorgung CAN_H büS Kommunikation CAN_L büS Kommunikation Tabelle 1: Anschlüsse X01, X02 Anschlüsse X03 (IN), X04 (OUT) Funktion: Versorgungsspannung 24 V... -
Seite 15: Versorgungsspannung
Typ ME64 Installation 7.3.2 Versorgungsspannung Versorgung über A-kodierten Anschluss max. 4 A. Umstellung des Schalters unter der seitlichen Klappe notwendig. Rückfluss wird durch den Schalter unter der seitlichen Klappe verhindert. Im Auslieferungszustand ist der Rückfluss verhindert. 24 V / 32 A Quelle 2 24 V / 32 A Quelle 1 Versorgung über L-kodierten Anschluss max. 32 A Unter der hellblauen seitlichen Klappe befindet sich ein Schalter zum Umstellen der Versorgungsspannung von Anschluss X03 auf Anschluss X01. Im Auslieferungszustand ist Anschluss X03 aktiviert. Anschluss X03 ist die L-kodierte 24-V-Versorgung (max. 32 A), Anschluss X01 ist die A-kodierte 24-V-Versorgung (max. -
Seite 16: Schaltplan
Typ ME64 Installation 7.3.5 schaltplan 3 Wire 2 Wire DI X Switch 24 V ME 64 IN B IN B IN A IN A CAN-H X3-X8 CAN-L ME 63 X4-X8 CAN-H CAN-L ME 63 Passiv X3-X8 deutsch... -
Seite 17: Inbetriebnahme Mit Externer Steuerung
Typ ME64 Inbetriebnahme mit externer Steuerung inBETriEBnahME MiT ExTErnEr sTEuErung Das I/O-Modul FieldConnect Typ ME64 kann in büS-Netzwerken oder in CANopen-Netzwerken eingesetzt werden. Informationen zu CANopen finden Sie unter: www.buerkert.de → ME64 → Downloads “Bedienungsanleitung” → CANopen Netzwerkkonfiguration In Verbindung mit folgenden Bürkert Geräten kann das I/O-Modul in bestehende Steuerungssysteme integ- riert werden: • Feldbus-Gateway Typ ME43 • Feldbus-Gateway FieldConnect Typ ME63 •... -
Seite 18: Inbetriebnahme Mit Bürkert Communicator
Typ ME64 Inbetriebnahme mit Bürkert Communicator inBETriEBnahME MiT BürkErT coMMunicaTor Die Software Bürkert Communicator kann kostenlos von der Bürkert-Homepage heruntergeladen werden. Zusätzlich zur Software ist das als Zubehör erhältliche USB-büS-Interface-Set erforderlich. Das USB-büS-Interface-Set kann als Zubehör (siehe Seite 30) von Bürkert bestellt werden. In diesem Kapitel ist nur der grundlegende Umgang mit dem Bürkert Communicator beschrieben. Detaillierte Informationen zum Umgang mit der Software Bürkert Communicator finden Sie auf der Bürkert Homepage unter: www.buerkert.de → 8920 → Downloads „Bedienungsanleitung“ Bedienoberfläche Bürkert Communicator Schnittstelle hinzufügen (Verbinden mit büS-Stick) Menüs Navigationsbereich Detailansichten Parameter Diagnose wartung Konfigurationsbereiche des Geräts Gerät Bild 4: Beispiel einer Bedienoberfläche der Software Bürkert Communicator... -
Seite 19: Gerät Mit „Bürkert Communicator" Verbinden
Typ ME64 Inbetriebnahme mit Bürkert Communicator Gerät mit „Bürkert Communicator“ verbinden Die Verbindung zwischen Bürkert Communicator und Gerät kann über ein büS-Netzwerk oder mit dem büS- Stick hergestellt werden. → Bürkert Communicator auf dem PC installieren. → Mit dem USB-büS-Interface-Set die Verbindung zwischen Gerät und PC herstellen. Für die Geräte innerhalb eines büS-Netzwerks nicht erforderlich. → Bürkert Communicator starten. → In der Menüleiste auf das Symbol für Schnittstelle hinzufügen klicken. -
Seite 20: Eingangskonfiguration
Typ ME64 Inbetriebnahme mit Bürkert Communicator 9.3.2 Eingangskonfiguration Für die Kanäle 1 und 2 sowie 9 und 10 stehen folgende Eingangsarten zur Auswahl: eingangsart Funktion Digitaleingang Digitaler Eingang. Zählung der eingehenden Impulse über die gesamte Betriebszeit. Impulsezähler Die Zählung kann auf 0 zurückgesetzt werden unter: > > > eingänge wartung Zurücksetzen der Totalizer Impulszähler Frequenzeingang Messen der Frequenz am Eingang in [Hz]. Durchflusseingang Errechnete Durchflussmenge in [l/min]. -
Seite 21: Menüs Bürkert Communicator
Typ ME64 Menüs Bürkert Communicator MEnüs BürkErT coMMunicaTor Die nachfolgende Übersicht beschreibt die gerätespezifischen Einstellungen von Typ ME64 mit der Software Bürkert Communicator. Sie beschreibt nicht die grundlegende Bedienung der Software. Detaillierte Informationen zum Umgang mit der Software Bürkert Communicator finden Sie auf der Bürkert Homepage unter: www.buerkert.de → 8920 → Downloads „Bedienungsanleitung“ In nachfolgender Übersicht sind die Menüs dargestellt, die in der Benutzerebene „Installateur“ angezeigt werden. Diese Benutzerebene verfügt über den höchsten Berechtigungsgrad. 10.1 Menüs im Konfigurationsbereich „Eingänge“ Detailansicht „Parameter“ Menü Beschreibung Die Einstellung kann auch bei den Grundeinstellungen zur Inbetriebnahme abtastzeit erfolgen („9.3 Grundeinstellungen des Eingangsmoduls“). Je kürzer die Abtastzeit, desto schneller wird ein Signalwechsel erkannt. - Seite 22 Typ ME64 Menüs Bürkert Communicator Detailansicht „Diagnose“ Menü Beschreibung kurzschluss Anzeige, ob ein Kurzschluss vorliegt. Drahtbruch Menü erscheint nur, wenn unter eingänge > Parameter die Drahtbruch- erkennung aktiviert wurde. Status der Menü erscheint nur, wenn unter eingänge > Parameter > einrichten Multifunktionseingänge Multifunktionseingang eingestellt wurde.
-
Seite 23: Menüs Im Konfigurationsbereich „Allgemeine Einstellungen
Typ ME64 Menüs Bürkert Communicator 10.2 Menüs im Konfigurationsbereich „Allgemeine Einstellungen“ Detailansicht „Parameter“ Menü Beschreibung Konfiguration der Gerätestatus-LED. status-leD Farbanzeige nach Namur (Namur-Modus) oder Auswahl einer einzelnen, festen Farbe. büS Parametrierung des Geräts als büS-Teilnehmer. angezeigter name Gerätename, unter dem das Gerät im Communicator angezeigt wird. Standort des Geräts. Wird im Communicator unterhalb des Gerätenamens angezeigt. - Seite 24 Typ ME64 Menüs Bürkert Communicator Menü Beschreibung PDO Konfiguration Konfiguration der zyklischen Prozessdatenobjekte: Inhibit-Zeit: PDo 1 Kürzeste Zeit zwischen 2 PDO-Nachrichten. PDo 2 Die Inhibit-Zeit wird automatisch an die eingestellte Abtastzeit angepasst. PDo 3 Event-Zeit: Längste Zeit zwischen 2 PDO-Nachrichten. Konfigurations-Client Sicherung der Gerätekonfiguration in einem externen Gerät. Zeigt den aktuellen Modus an. Modus Modus ändern Aktiv:...
-
Seite 25: Geräteinformationen Angezeigter Name
Typ ME64 Menüs Bürkert Communicator Detailansicht „Wartung“ Menü Beschreibung Geräteinformationen Anzeige gerätespezifischer Daten. angezeigter name Anzeige des Namens, der für das Gerät eingetragen wurde. Das Eintragen des Namens erfolgt unter allgemeine einstellungen > Parameter > büS > angezeigter name. Anzeige der Identnummer des Geräts. Identnummer seriennummer Anzeige der Seriennummer des Geräts. Anzeige der Identnummer der Software, die im Gerät eingesetzt ist. Software-Identnummer Software-Version Anzeige der Software-Version, die im Gerät eingesetzt ist. Anzeige der büS-Version des Geräts. büS-Version Hardware-Version Anzeige der Hardware-Version des Geräts. -
Seite 26: Anzeigeelemente
Typ ME64 Anzeigeelemente anzEigEElEMEnTE Typ ME64 besitzt zur Diagnose des Gerätezustands folgende LEDs: • LEDs zur Anzeige des Kanalstatus (je Kanal 1 LED). • LED zur Anzeige des Gerätestatus. LED Kanalstatus Kanal A LED Gerätestatus LED Kanalstatus Kanal B Bild 6: Anzeigeelemente Typ ME64 11.1 LEDs zur Anzeige des Kanalstatus Jedem Kanal ist eine 2-farbige Statusanzeige zugeordnet. -
Seite 27: Diagnose Des Gerätezustands
Typ ME64 Anzeigeelemente anzeige in anlehnung gerätestatus Bedeutung an ne 107 Farbcode Farbe blau Gerätekonfi- Aktualisierte Gerätekonfiguration kann nicht gespeichert guration kann werden. nicht verwaltet Übertragen der Konfiguration bei Gerätetausch nicht möglich. werden grün Diagnose aktiv Gerät ist im fehlerfreien Betrieb. Statusänderungen werden farblich angezeigt. Meldungen werden über büS/CANopen übermittelt. weiß Diagnose Gerät ist eingeschaltet. inaktiv Statuszustände werden nicht angezeigt. Meldungen werden nicht in der Meldungsliste aufgeführt und nicht über büS/CANopen übermittelt. -
Seite 28: Fehlerbehebung
Typ ME64 Fehlerbehebung FEhlErBEhEBung Problem Mögliche Ursache Maßnahme Namur-LED bleibt Schalter zum Umschalten der Korrekten Spannungseingang aus trotz angelegter Versorgungsspannung (unter hell- einstellen. Versorgungsspannung. blauer Klappe) falsch eingestellt. Falscher Spannungseingangsan- Korrekten Anschluss verwenden. schluss verwendet. Die NAMUR-LED erlischt Die Spannungsversorgung bricht Eine Spannungsversorgung mit aus- periodisch. periodisch zusammen, das Gerät reichender Leistung verwenden. -
Seite 29: Gerätetausch
Typ ME64 Gerätetausch gEräTETausch Weiterführende Informationen zum Gerätetausch siehe Bedienungsanleitung „Zentrale Konfigurationsverwaltung von Bürkert-Geräten“ unter https://country.burkert.com (Typ ME64) In einem büS-Netzwerk können Clients ohne Konfigurationsaufwand getauscht werden. Der Provider liest und speichert die Konfigurationen eines angeschlossenen Clients. Wenn der Client getauscht wird, erkennt der Provider den Tausch und überträgt die gespeicherte Konfiguration auf das neue Gerät. Typ ME64 ist der Client, das Feldbus-Gateway ME63 der Provider. Voraussetzungen Damit die Konfiguration auf ein Tauschgerät übertragen wird, müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein: • Das Tauschgerät hat die gleiche Identnummer und eine unterschiedliche Seriennummer als das Vorgängergerät. • Die Funktion „Konfigurations-Provider“ ist im Provider aktiviert (über Bürkert Communicator). •... -
Seite 30: Zubehör
Typ ME64 Zubehör zuBEhör achtung! Sachschäden durch falsche Teile. Falsches Zubehör und ungeeignete Ersatzteile können Schäden am Gerät verursachen. ▶ Nur Originalzubehör und Originalersatzteile der Firma Bürkert verwenden. Zubehör büS Artikel menge Bestell-nr. USB-büS-Interface-Set 1 772426 (inklusive Netzteil, büS-Stick, Abschlusswiderstand, Y-Verteiler, 0,7 m Kabel mit M12-Stecker) USB-büS-Interface-Set 2 772551 (inklusive büS-Stick, Abschlusswiderstand, Y-Verteiler, 0,7 m Kabel mit M12-Stecker) büS-Kabel, M12 abgewinkelt (Litze auf Buchse) 0,7 m 772626 büS-Kabel (Litze auf M12-Buchse) 1,0 m 772409... -
Seite 31: Verpackung, Transport
Typ ME64 Verpackung, Transport VErPackung, TransPorT HINWEIS! Transportschäden bei unzureichend geschützten Geräten. ▶ Gerät vor Nässe und Schmutz geschützt in einer stoßfesten Verpackung transportieren. ▶ Zulässige Lagertemperatur einhalten. lagErung HINWEIS! ▶ Falsche Lagerung kann Schäden am Gerät verursachen. Zulässige Lagertemperatur: –20 °C… +70 °C. ▶ Gerät trocken und staubfrei lagern! EnTsorgung HINWEIS! Umweltschäden durch von Medien kontaminierte Geräteteile. ▶ Gerät und Verpackung umweltgerecht entsorgen! ▶ Geltende Entsorgungsvorschriften und Umweltbestimmungen einhalten. Nationale Vorschriften zur Abfallbeseitigung einhalten. deutsch...