Instrukcja Obsługi - Concept TM4810 Bedienungsanleitung

PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
OSTRZEŻENIE
Przed montażem lub demontażem akcesoriów zawsze odłącz wtyczkę od gniazda elektrycznego!
Ze względów higienicznych, przed uruchomieniem nowego urządzenia należy przetrzeć go wilgotną ściereczką,
a wszystkie zdejmowane części umyć w ciepłej wodzie.
Urządzenie jest przeznaczone do krótkotrwałej pracy. Nie używaj urządzenia w trybie ciągłym przez czas dłuższy, niż jaki
jest podany w tabeli parametrów technicznych. Przed kontynuowaniem zaczekaj, aż urządzenie ostygnie.
BLENDOWANIE
Końcówka miksująca jest przeznaczona do przyrządzania sosów, polew, zup, majonezu, dań dla dzieci, koktajli i napojów
orzeźwiających.
1. Włóż składniki do pojemnika do miksowania lub innego naczynia kuchennego o większej wysokości.
2. Załóż korpus urządzenia na wał końcówki miksującej, obróć nią, aby ją unieruchomić
(upewnij się, że nie można zdjąć końcówki miksującej z korpusu urządzenia przez proste
pociągnięcie).
3. Odwiń cały kabel zasilający. Przekonaj się, że nie dotyka on żadnego źródła ciepła
znajdującego się w pobliżu. Wsuń wtyczkę do gniazda elektrycznego.
4. Jedną ręką trzymaj korpus urządzenia, a drugą ręką trzymaj pojemnik do miksowania.
5. Za pomocą regulatora (1) ustaw potrzebną prędkość obrotową (rys. 1), włóż urządzenie
w pojemnik do miksowania zawierający składniki i włącz go naciśnięciem wyłącznika.
Miksuj ruchami okrągłymi przy dnie. Przyciskiem Turbo można chwilowo zwiększyć
prędkość.
6. Aby zakończyć miksowanie, wyłącz urządzenie. Odłącz kabel zasilający od gniazda.
7. Obróć i wyciągnij końcówkę miksującą, aby odłączyć ją od korpusu urządzenia,
i natychmiast opłucz ją pod ciepłą bieżącą wodą. Uważaj, aby woda nie przedostała się do środka końcówki, do strefy
wału napędowego. Jeśli to się stanie, pozostaw końcówkę miksującą do osuszenia, a następnie nanieś kilka kropli
oleju spożywczego do strefy wału napędowego, aby zapewnić łatwy bieg łożyska końcówki miksującej.
PRZYKŁAD PRZEPISU NA PRZYRZĄDZENIE MAJONEZU
200-250 ml oleju
1 jajko (żółtko wraz z białkiem)
1 łyżeczka soku z cytryny lub octu
sól i pieprz do smaku
Włóż wszystkie składniki do wysokiego naczynia w podanej wyżej kolejności. Zanurz końcówkę miksującą aż do pobliża
dna naczynia do miksowania. Naciśnij wyłącznik i trzymaj urządzenie w tej pozycji, aż utworzy się emulsja. Następnie
powoli poruszaj włączonym urządzeniem w górę i w dół, aż majonez osiągnie właściwą gęstość.
ROZDRABNIANIE (tylko model TM4820)
Pojemnik do rozdrabniania nadaje się do rozdrabniania mięsa, sera, cebuli, ziół, czosnku, marchwi, orzechów włoskich,
migdałów, śliwek suszonych itp.
Nie rozdrabniaj artykułów ekstremalnie twardych, takich jak gałka muszkatołowa, ziarna kawy lub ziarna zbożowe.
Składniki takie jak mięso, ser, cebula, czosnek, marchewka oraz żywność mrożoną należy najpierw pokroić na mniejsze
kawałki.
Z ziół należy usunąć szypułki, orzechy trzeba wyjąć ze skorup.
Z mięsa należy usunąć kości, ścięgna i chrząstki.
18
1. Włóż składniki do pojemnika do rozdrabniania i zamknij go pokrywą z przekładnią.
2. Załóż korpus urządzenia na pokrywę z przekładnią, a obróć nią, aby ją unieruchomić.
3. Odwiń cały kabel zasilający. Przekonaj się, że nie dotyka on żadnego źródła ciepła
znajdującego się w pobliżu. Wsuń wtyczkę do gniazda elektrycznego.
4. Jedną ręką trzymaj korpus urządzenia, a drugą ręką trzymaj pojemnik do rozdrabniania.
5. Za pomocą regulatora (1) ustaw potrzebną prędkość, a włącz urządzenie naciśnięciem
wyłącznika. Przyciskiem Turbo można chwilowo zwiększyć obroty silnika do maksimum.
6. Aby zakończyć rozdrabnianie, wyłącz urządzenie. Obróć korpusem urządzenia, a następnie
pociągnij nim, aby oddzielić urządzenie od pokrywy z przekładnią. Odłącz kabel zasilający
od gniazda.
7. Przetrzyj wilgotną ściereczką pokrywę pojemnika do rozdrabniania z przekładnią. Nie
zmywaj jej pod bieżącą wodą, ani nie zanurzaj jej w wodzie!
Zalecane ilości składników i czasy przyrządzania w przypadku rozdrabniania
Mięso (kawałki po 1 cm)
Rys. 1
Marchewka (kawałki po 1 cm)
Jajka ugotowane na twardo
Chleb (kawałki po 1 cm)
UBIJANIE (tylko model TM4820)
Trzepaczki należy używać wyłącznie do ubijania śmietany, białka z jajek, przyrządzania rzadkiego ciasta biszkoptowego
oraz ciast przyrządzanych bez pieczenia.
Użyj szerokiego naczynia.
Ubijaj maks. 400 ml schłodzonej śmietanki (zawartość tłuszczu min. 30%, 4-8°C).
Ubijaj maks. 4 białka z jajek.
1. Włóż składniki do szerokiego naczynia.
2. Załóż korpus urządzenia na wał przekładni trzepaczki, a obróć nią, aby ją unieruchomić.
3. Odwiń cały kabel zasilający. Przekonaj się, że nie dotyka on żadnego źródła ciepła znajdującego się
w pobliżu. Wsuń wtyczkę do gniazda elektrycznego.
4. Jedną ręką trzymaj korpus urządzenia, a drugą ręką trzymaj pojemnik do ubijania.
5. Ustaw prędkość za pomocą regulatora (1), włóż urządzenie do naczynia do ubijania zawierającego
składniki, i włącz go naciśnięciem wyłącznika. Ubijaj ruchami okrągłymi w pobliżu dna i obracaj
pojemnikiem zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegarka. Przyciskiem Turbo można chwilowo
zwiększyć obroty silnika do maksimum.
6. Aby zakończyć ubijanie, wyłącz urządzenie. Odłącz kabel zasilający od gniazda.
7. Obróć trzepaczką, aby ją zwolnić (rys. 3) i natychmiast opłucz ją pod ciepłą bieżącą wodą. Uważaj,
aby woda nie przedostała się do środka końcówki, do strefy wału napędowego. Jeśli to się stanie,
pozostaw trzepaczkę do osuszenia, a następnie nanieś kilka kropli oleju spożywczego do strefy wału
napędowego, aby zapewnić łatwy bieg łożyska trzepaczki.
TM4810 | TM4820 TM4810 | TM4820
Składnik Maks. ilość
200 g
Ser (kawałki po 1 cm) 200 g
Orzechy 200 g
Zioła 40 g
Cebula 200 g
Czosnek 40 g
200 g
2 szt.
1 kromka
PL
Rys. 2
Przybliżony czas rozdrabniania
15 s
15 s
15 s
10 s
15 s
10 s
15 s
15 s
15 s
Rys. 3
19