Seite 1
- 9,4 m Zinkenaufbereiter KDD 860 W (H) - 8,6 m Walzenaufbereiter KDD 940 W (H) - 9,4 m KDD 861 S T (H) - 8,6 m KDD 860 S T (H) - 8,6 m Breite Schmaler Zinkenaufbereiter Zinkenaufbereiter KDD 941 S T (H)
0 ÷ 5° Es wird eine Neigung von ca. 0 ÷ 5° in Arbeitsrichtung empfohlen. Waagerechte Arbeit ist zugelassen. Eine umgekehrte Neigung kann zur Beschädigung des Mähbalkens führen NSCHALTEN DES ANTRIEBES VON UMSTELLUNG IN DIE ARBEITSSTELLUNG VERBOTEN UMSTELLUNG DES MÄHERS VOR ANHALTEN DER MÄHSCHEIBEN VERBOTEN ARBEIT IN ANWESENHEIT...
Doppelscheibenmäher mit Mittenaufhängung Betriebsanleitung KDD 860; KDD 940; KDD 860 S/W; KDD 940 S/W; KDD 860 S/W+T; KDD 940 S/W+T; 1. IDENTIFIZIERUNG DER MASCHINE Typenschild des Mähers wird am Rahmen des Gerätes, wie auf Bild 1, befestigt. Bild 1. Befestigungsstelle des Typenschildes Bild 2.
Doppelscheibenmäher mit Mittenaufhängung Betriebsanleitung KDD 860; KDD 940; KDD 860 S/W; KDD 940 S/W; KDD 860 S/W+T; KDD 940 S/W+T; 3. BESTIMMUNG DES MÄHERS 1. Mäher ohne Zinken/Walzenaufbereiter wird mit Mähbalken „Perfect Cut” oder auf Wunsch „Heavy Duty” ausgerüstet. Tabelle 1. zeigt Unterschiede der Schnitthöhen je nach Neigung der Mähbalken.
Stelle der Endabnahme gemessen. Tab. 2b. Technische Daten des Doppelscheibenmähers (breiter und schmaler Zinkenaufbereiter) Standard auf spezielle Bestellung breiter Zinkenaufbereiter schmaler Zinkenaufbereiter Typenbezeichnung KDD 861 S KDD 941 S KDD 860 S KDD 940 S Arbeitsbreite 8,60 m 9,40 m...
Seite 8
115 dB in Mähern ** * Die Leistung hängt von der realen Arbeitsgeschwindigkeit des Schleppers (Firma SaMASZ bestimmt die maximale Arbeitsgeschwindigkeit nicht) Der Lärm wird mit dem Lärmpegelmesser im Abstand von 1 m von der Maschine in Betrieb auf der Stelle der Endabnahme gemessen.
KDD 860 S/W+T; KDD 940 S/W+T; 3.2. Arbeit und Bauweise Bild 3a. Gesamtansicht eines Doppelscheibenmähers (KDD 861 und KDD 941) Bild 3b. Gesamtansicht eines Doppelscheibenmähers (KDD 860 und KDD 940) Dreipunktaufhängung (1) ermöglicht Anbau des Mähers am Dreipunktturm des Schleppers.
Seite 10
KDD 860; KDD 940; KDD 860 S/W; KDD 940 S/W; KDD 860 S/W+T; KDD 940 S/W+T; Bild. 3c. Gesamtansicht eines Doppelscheibenmähers mit Zinkenaufbereiter (KDD 861 und KDD 941 S) 2 13 Bild. 3d. Gesamtansicht eines Doppelscheibenmähers mit Zinkenaufbereiter (KDD 860 und KDD 940 S) Dreipunktaufhängung (1) ermöglicht Anbau des Mähers am Dreipunktturm des Schleppers.
Seite 11
Doppelscheibenmäher mit Mittenaufhängung Betriebsanleitung KDD 860; KDD 940; KDD 860 S/W; KDD 940 S/W; KDD 860 S/W+T; KDD 940 S/W+T; Bild 3e. Gesamtansicht eines Doppelscheibenmähers mit Walzenaufbereiter (KDD 860 W und KDD 940 W) Dreipunktaufhängung (1) ermöglicht Anbau des Mähers am Dreipunktturm des Schleppers. Antrieb vom Schlepper wird über Winkelgetriebe (3) auf die Gelenkwelle (9), die über das zweite Winkelgetriebe (7) den Mähbalken (4) auftreibt.
Seite 12
Doppelscheibenmäher mit Mittenaufhängung Betriebsanleitung KDD 860; KDD 940; KDD 860 S/W; KDD 940 S/W; KDD 860 S/W+T; KDD 940 S/W+T; Alle Doppelscheibenmäher Mittenaufhängung bieten auch hydropneumatischer Entlastung an (Bild 6). Bild 6. Gesamtansicht des Heckscheibenmähers mit hydropneumatischer Entlastung (Betreff: alle Doppelscheibenmäher KDD mit Mittenaufhängung) Um den Mäher in die Arbeitsstellung einzustellen, dient ein hydraulischer Zylinder (3) und hydropneumatische Entlastung, die von Schlepperhydraulik und Gasakkumulatoren (1) gespeist wird.
Zwischenkufeeinsatz (3 Stück). Zusätzlich zu den Mähwerken mit Querförderbändern (KDD 861 S T (H), KDD 941 S T (H), KDD 860 S T (H), KDD 940 S T (H), KDD 860 W T (H), KDD 940 W T (H)) fügen wir 1 Stück Förderband hinzu.
Doppelscheibenmäher mit Mittenaufhängung Betriebsanleitung KDD 860; KDD 940; KDD 860 S/W; KDD 940 S/W; KDD 860 S/W+T; KDD 940 S/W+T; 4. SICHERHEITSHINWEISE 4.1. Sicherheitsregeln Vorderachse des Schleppers muss genügend belastet werden (möglicherweise mit Gewichten), um Gleichgewicht zu behalten. Jegliches Handeln mit Hydraulikhebel muss vom Fahrerhaus erfolgen. Handeln von außen ist verboten.
Alle technische Kontrollen und Einstellungen bei liegendem Gerät durchführen. Wenn Reparatur unbedingt bei gehobener Maschine durchgeführt werden muss, das Gerät mit zusätzlicher Stütze sichern. Für Reparaturarbeiten nur original SaMASZ-Ersatzteile gemäß ET-Katalog benutzen. Gelenkwellenschütze gründlich prüfen. Niemals mit beschädigten Schützen arbeiten. Hydraulikschläuche müssen regelmäßig kontrolliert werden. Beschädigte oder veraltete Schläuche sofort auswechseln.
Doppelscheibenmäher mit Mittenaufhängung Betriebsanleitung KDD 860; KDD 940; KDD 860 S/W; KDD 940 S/W; KDD 860 S/W+T; KDD 940 S/W+T; 4.2.1. Übertragung auf ein anderes Fahrzeug zwecks Transport Für die Sicherheit der Maschinentransporte haftet Transportunternehmen und Fahrer. Zubehör undTeile müssen befestigt werden. Um die Sicherheit der Beladung zu gewährleisten, müssen folgende Regeln beachtet werden: Maschine soll nur an Hubstellen gegriffen werden (Stellen mit Haken bezeichnet) (Bild 8), Hubstellen...
KDD 860; KDD 940; KDD 860 S/W; KDD 940 S/W; KDD 860 S/W+T; KDD 940 S/W+T; 4.5. Restrisiko Obwohl SaMASZ Verantwortung für Entwurf und Konstruktion der Maschinen zum Vermeiden der Gefahr trägt, sind etliche Risikofaktoren unvermeidbar. Die größte Gefahr erfolgt bei folgenden Tätigkeiten: Bedienung des Mähers von Minderjährigen und Personen, die mit der Bedienungsanleitung...
Doppelscheibenmäher mit Mittenaufhängung Betriebsanleitung KDD 860; KDD 940; KDD 860 S/W; KDD 940 S/W; KDD 860 S/W+T; KDD 940 S/W+T; ACHTUNG: Bei Nichteinhaltung der folgenden Hinweisen und Warnungen besteht ein Restrisiko. 4.5.5. Bewertung des verkümmerten Risikos Bei Beachtung folgender Empfehlungen: aufmerksames Lesen der Bedienungsanleitung, es ist verboten, sich auf der Maschine während der Arbeit und Beförderungen zu befinden, es ist verboten, sich im Bereich des Mäherbetriebs zu befinden,...
Seite 19
Doppelscheibenmäher mit Mittenaufhängung Betriebsanleitung KDD 860; KDD 940; KDD 860 S/W; KDD 940 S/W; KDD 860 S/W+T; KDD 940 S/W+T; 7. N-9 8. N-23 9. N-40 Achtung: Rotor Achtung: Oberleitungen Transportgriff zur Verlagerung vom Mäher 10. N-48 11. N-49 12. N-50 Maschinenelemente vor dem Während Steuerung des Sich von Neigungsumfeld der...
Seite 20
Doppelscheibenmäher mit Mittenaufhängung Betriebsanleitung KDD 860; KDD 940; KDD 860 S/W; KDD 940 S/W; KDD 860 S/W+T; KDD 940 S/W+T; ES IST EMPFOHLEN, EINE NEIGUNG CA. 3° - 4° IN FAHRRICHTUNG ZU HALTEN WAAGERECHTE MÄHBALKEN STELLUNG IST ZUGELASSEN. UMGEKEHRTE NEIGUNG 22a.
Seite 21
Doppelscheibenmäher mit Mittenaufhängung Betriebsanleitung KDD 860; KDD 940; KDD 860 S/W; KDD 940 S/W; KDD 860 S/W+T; KDD 940 S/W+T; Bild 9a. Aufklebestellen der Warnzeichen Bild 9b. Aufklebestellen der Warnzeichen (Heckscheibenmähers mit schmaler Zinkenaufbereiter) - 19 -...
Seite 22
Doppelscheibenmäher mit Mittenaufhängung Betriebsanleitung KDD 860; KDD 940; KDD 860 S/W; KDD 940 S/W; KDD 860 S/W+T; KDD 940 S/W+T; Bild 9c. Aufklebestellen der Warnzeichen (Heckscheibenmähers mit Walzenaufbereiter) Bild 9d. Die Stellen, wo die Warnzeichen an den Doppelscheibenmähern mit hydropneumatischer Entlastung angelegt wurden Bild 9e.
Doppelscheibenmäher mit Mittenaufhängung Betriebsanleitung KDD 860; KDD 940; KDD 860 S/W; KDD 940 S/W; KDD 860 S/W+T; KDD 940 S/W+T; ACHTUNG: Ersatzteile, die bei Reparaturen benutzt werden, müssen mit allen vorgesehenen Warnzeichen beklebt werden. 4.7. Aufbau und Arbeitsweise der hydraulischen Anfahrsicherung Mähwerke werden vor Auffahrt auf kleine Hindernisse durch eine hydraulische Anfahrsicherung geschützt, die das Gerät um 30°...
Doppelscheibenmäher mit Mittenaufhängung Betriebsanleitung KDD 860; KDD 940; KDD 860 S/W; KDD 940 S/W; KDD 860 S/W+T; KDD 940 S/W+T; Nach dem Anbau des Mähers am Schlepper muss das vertikale Gleichgewicht und Steuerbarkeit des Aggregates Schlepper-Mäher geprüft werden. Dazu muss das Aggregat gewogen werden –...
Doppelscheibenmäher mit Mittenaufhängung Betriebsanleitung KDD 860; KDD 940; KDD 860 S/W; KDD 940 S/W; KDD 860 S/W+T; KDD 940 S/W+T; 5.2.3. Betätigung der Umdrehungen vom Querförderband Um die Umdrehungen vom Band einzuschalten und das linke Querförderband (L) zu betätigen, soll man den Hebel des Schalters C in der Position ON einstellen, den das Angehen der Diode H signalisiert.
Doppelscheibenmäher mit Mittenaufhängung Betriebsanleitung KDD 860; KDD 940; KDD 860 S/W; KDD 940 S/W; KDD 860 S/W+T; KDD 940 S/W+T; ACHTUNG: Während Transport muss sich Ventilhebel Stellung Z – geschlossen befinden (Bild 18b). Dies sichert das Gerät gegen zufällige Ausklappung bei Zufällen – sonst können Hydraulikschläuche brechen und Gefahr verursachen.
Doppelscheibenmäher mit Mittenaufhängung Betriebsanleitung KDD 860; KDD 940; KDD 860 S/W; KDD 940 S/W; KDD 860 S/W+T; KDD 940 S/W+T; ACHTUNG: Während des Anlegens der Schneidleistenantriebswellen muss man aufmerksam sein, damit die Kreuzstücke ine einer Ebene hingelegt werden. Bild 22. Regelrechte Einrichtung der Kreuzstücke in einer Ebene 5.6.
Doppelscheibenmäher mit Mittenaufhängung Betriebsanleitung KDD 860; KDD 940; KDD 860 S/W; KDD 940 S/W; KDD 860 S/W+T; KDD 940 S/W+T; Bild 23. Vorbereitung des Mähers mit hydropneumatischer Entlastung zur Arbeit Einschalten des Antriebs muss bei liegenden Mähbalken erfolgen. Danach muss man (Bild 23): Die Maschine an den Dreipunktturm aufhängen.
Druck in Hydraulikspeicher Druck in Hydrauliksystem (Manometer) [bar] [bar] KDD 861H 50 ÷ 55 KDD 860 H KDD 861 S H KDD 860 S H KDD 860 W H KDD 941 H 60 ÷ 65 KDD 940 H KDD 941 S H...
Doppelscheibenmäher mit Mittenaufhängung Betriebsanleitung KDD 860; KDD 940; KDD 860 S/W; KDD 940 S/W; KDD 860 S/W+T; KDD 940 S/W+T; ACHTUNG: Schwenkung des Mähers nach hinten verboten – es führt zu übermäßigen Verschleiss des Unterteiles des Mähbalkens. 5.9.1. Entlastungsfederneinstellung Spannungseinstellung der Federn kann nur in senkrechter Stellung des Mähwerkes ablaufen. Die Einstellung soll man mittels Umlegen von Splint (1) um ein Loch des Federspannungsstabs (2) (Bild 25).
Doppelscheibenmäher mit Mittenaufhängung Betriebsanleitung KDD 860; KDD 940; KDD 860 S/W; KDD 940 S/W; KDD 860 S/W+T; KDD 940 S/W+T; 5.10.1. Grundinformationen über das Mähen Optimale Arbeitsparameter 1. Neigung nach vorne 0÷5 Grad, d.h. Schnitthöhe von 4,5÷7 cm. 2. V ≥ 10 km/h. 3.
Doppelscheibenmäher mit Mittenaufhängung Betriebsanleitung KDD 860; KDD 940; KDD 860 S/W; KDD 940 S/W; KDD 860 S/W+T; KDD 940 S/W+T; 5.11. Lagerung Der Mäher muss trocken, und gegen Witterungen gesichert bleiben. Wenn das Gerät von Regen, Schnee usw. gefährdet wird, muss es regelmäßig gepflegt werden. Lagerstätte muss eben, fern von Straßen, Tieren usw.
Die Schwadbreite wird mit Schwadformern reguliert, die auf dem Tragrahmen des Mähbalkens befestigt sind (Bild 29). Um den Schwadformer zu regulieren, soll man (Betreff: KDD 861 (H), KDD 941 (H), KDD 860 (H), KDD 940 (H)): die Sicherungsrmutter (2) und Schrauben (3) lockern,...
Seite 36
Um die Schwadbreite einzustellen, soll man die Regulierung der Schwadformer (1) durchführen (Bild 30) (Betreff: KDD 861 S (H), KDD 941 S (H), KDD 860 S (H) i KDD 940 S (H), KDD 861 S T (H), KDD 941 S T (H), KDD 860 S T(H) i KDD 940 S T (H)):...
Seite 37
Doppelscheibenmäher mit Mittenaufhängung Betriebsanleitung KDD 860; KDD 940; KDD 860 S/W; KDD 940 S/W; KDD 860 S/W+T; KDD 940 S/W+T; Um die Schwadbreite einzustellen, soll man die Regulierung der Schwadformer (1) durchführen (Bild 31) (betr. KT 260 W (H) und KT 300 W (H)): Schraube mit Auge (2) des Schwadformers lockern, den Schwadformer (1) je nach Bedarf einstellen, Schraube zudrehen (2).
6.4. Einstellung des Abstands zwischen Schutzhaube und Aufbereiterwelle (gilt für: KDD 861 S (H), KDD 860 S (H), KDD 941 S (H), KDD 940 S (H), KDD 861 S T (H), KDD 860 S T (H), KDD 941 S T (H), KDD 940 S T (H)) Je nach Grashöhe und - dichte kann man die Stellung des Aufbereiterschutzes einstellen.
6.5. Zinkenaustausch (gilt für: KDD 861 S (H), KDD 860 S (H), KDD 941 S (H), KDD 940 S (H), KDD 861 S T (H), KDD 860 S T (H), KDD 941 S T (H), KDD 940 S T (H)) Man soll jedes Mal vor dem Arbeitsbeginn den Zustand der Schrauben prüfen, auf denen die...
Doppelscheibenmäher mit Mittenaufhängung Betriebsanleitung KDD 860; KDD 940; KDD 860 S/W; KDD 940 S/W; KDD 860 S/W+T; KDD 940 S/W+T; 6.6. Einstellung des Walzendrucks (gilt für: KDD 860 W (H), KDD 940 W (H), KDD 860 W T (H) i KDD 940 W T (H)) Werkseinstellung des Walzendrucks soll im normalen Betrieb genügen.
Doppelscheibenmäher mit Mittenaufhängung Betriebsanleitung KDD 860; KDD 940; KDD 860 S/W; KDD 940 S/W; KDD 860 S/W+T; KDD 940 S/W+T; 6.7.2. Prüfung der Kettenspannung im Kettengetriebe des Aufbereiters Der Antrieb der Antriebswelle vom Zinkenaufbereiter und von Walzen wird mit der Kette an die Achse des Zinkenaufbereiters oder der Walzen übertragen.
Gebrauchszeit der Schläuche soll 5 Jahre nicht überschreiten. 6.8. Prüfung und Einstellung der Querförderbänder (gilt für: KDD 861 S T (H), KDD 860 S/W T (H), KDD 941 S T (H), KDD 940 S/W T (H)) 6.8.1. Reinigung der Band und der Rollen ACHTUNG: Zustand der Bänder stündlich prüfen.
Doppelscheibenmäher mit Mittenaufhängung Betriebsanleitung KDD 860; KDD 940; KDD 860 S/W; KDD 940 S/W; KDD 860 S/W+T; KDD 940 S/W+T; 2. Verschmutzung unterhalb der Band können nach Hebung der ganzen Förderband nach oben entfernt werden. Nur die Band ablegen und mit einem Drahthaken Schmutz entfernen. Bild 39.
Seite 46
Doppelscheibenmäher mit Mittenaufhängung Betriebsanleitung KDD 860; KDD 940; KDD 860 S/W; KDD 940 S/W; KDD 860 S/W+T; KDD 940 S/W+T; 1. M10 Schrauben – S , M12 Muttern – N und Einstellschrauben M12 – S der Spanner abdrehen (Bild 41). Bild 41.
5÷7 mm betragen. Ölmengen sind in der Tabelle angegeben. Tab. 4. Ölmengen bei verschiedenen Mähbalken Ölmenge [l] Ölart Schmierintervall KDD 861 (S/W (H)) - 8,60 m 2 x 7,0 KDD 860 (S/W (H)) - 8,60 m 1 Mal in 3 Jahren (bei intensiven 80W90...
53-01.0100AB.L (nach ISO 3448 :VG-680 – 1000 ) (bei intensiven Betrieb) (Mähwerke KDD 941 ST, KDD 861 ST) ACHTUNG: Die o.g. Empfehlungen müssen immer beachtet werden. Wenn die Mähscheiben sich frei drehen, ist die hohe Temperatur (nach längeren Arbeitszeit kann sie 100°C erreichen) kein Problem.
Doppelscheibenmäher mit Mittenaufhängung Betriebsanleitung KDD 860; KDD 940; KDD 860 S/W; KDD 940 S/W; KDD 860 S/W+T; KDD 940 S/W+T; 9. REPARATUR UND ENTSORGUNG 9.1. Reparatur Vor jeder Reparatur oder Feststellung der weiteren Nutzbarkeit das Gerät von Gras - und Dreckresten reinigen.
Seite 52
Doppelscheibenmäher mit Mittenaufhängung Betriebsanleitung KDD 860; KDD 940; KDD 860 S/W; KDD 940 S/W; KDD 860 S/W+T; KDD 940 S/W+T; Steuerungsschema des KDD Mähwerkes – solo - 50 -...
Garantieschein bezieht. 2. Garantiefrist beläuft sich auf 24 Monate ab Einkaufsdatum. In diesem Zeitraum auftretende Mängel werden vor Ort durch SaMASZ - Servicekräfte beseitigt. 3. Mängel sollen persönlich, per Post oder telefonisch angemeldet werden. Reparatur erfolgt innerhalb 14 Tage, durch Servicekräfte des Herstellers oder Händlers.
Seite 56
Händler genannten Fachbetrieben durchgeführt werden. Der Verkäufer ist verpflichtet, Kontaktangaben zu diesen Betrieben anzugeben. ACHTUNG: Firma SaMASZ arbeitet ständig an der Entwicklung ihrer Erzeugnisse. Änderungsrecht der Form, Ausstattung oder Technik ist dem Hersteller vorbehalten. Durch die in der Betriebsanleitung dargestellten Daten, Zeichnungen und Beschreibungen können keine Ansprüche hervorgerufen...