Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
Gebrauchsanweisung �������������������������������������������������������������������� 6
Instructions for use ���������������������������������������������������������������������� 13
Instructions d'utilisation � ��������������������������������������������������������������� 19
Istruzioni per l'uso ����������������������������������������������������������������������� 26
Instrucciones de uso �������������������������������������������������������������������� 32
Manual de utilização � �������������������������������������������������������������������� 39
Gebruiksaanwijzing � ��������������������������������������������������������������������� 46
Bruksanvisning � ��������������������������������������������������������������������������� 53
Brugsanvisning � ��������������������������������������������������������������������������� 59
Bruksanvisning � ��������������������������������������������������������������������������� 65
Instrukcja użytkowania � ����������������������������������������������������������������� 71
Návod k použití ���������������������������������������������������������������������������� 78
Kullanma talimatı � ������������������������������������������������������������������������� 84
Οδηγίες χρήσης �������������������������������������������������������������������������� 90
Руководство по применению ������������������������������������������������������� 98
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Ottobock 10V39

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    10V39 Gebrauchsanweisung �������������������������������������������������������������������� 6 Instructions for use ���������������������������������������������������������������������� 13 Instructions d‘utilisation � ��������������������������������������������������������������� 19 Istruzioni per l’uso ����������������������������������������������������������������������� 26 Instrucciones de uso �������������������������������������������������������������������� 32 Manual de utilização � �������������������������������������������������������������������� 39 Gebruiksaanwijzing � ��������������������������������������������������������������������� 46 Bruksanvisning � ��������������������������������������������������������������������������� 53 Brugsanvisning � ��������������������������������������������������������������������������� 59 Bruksanvisning � ��������������������������������������������������������������������������� 65 Instrukcja użytkowania � ����������������������������������������������������������������� 71 Návod k použití ���������������������������������������������������������������������������� 78 Kullanma talimatı � ������������������������������������������������������������������������� 84 Οδηγίες χρήσης ��������������������������������������������������������������������������...
  • Seite 2 2 | Ottobock...
  • Seite 3 Ottobock | 3...
  • Seite 4 4 | Ottobock...
  • Seite 5 Prüfen der Rotation/Checking the rotation Einstellen des Sperrstifts/Adjusting the lock pin ΔN = 1 14 14 Ottobock | 5 Ottobock | 5...
  • Seite 6: Lieferumfang

    10A30=M12×1.5 (3) 10A30=1 2 Beschreibung 2.1 Verwendungszweck Das MovoWrist Flex 10V39=* ist ausschließlich zur exoprothetischen Ver- sorgung der oberen Extremitäten in Verbindung mit Ottobock Systemhänden oder Ottobock Kraftzughooks zu verwenden. Das Handgelenk ermöglicht die individuelle Flexion und Extension mit Ar- retierung in 15°-Schritten in verschiedenen Positionen sowie eine Rotation...
  • Seite 7: Sicherheitshinweise

    • Der Patient muss in der sachgemäßen Handhabung lt. Kapitel 5 „Patientenhinweise“ unterwiesen werden. Bitte vermeiden Sie es, Prothesenpassteile Umgebungen auszuset- zen, die Korrosionen an den Metallteilen auslösen, z.B. Süßwas- ser, Salzwasser und Säuren. Bei Einsatz des Medizinproduktes Ottobock | 7...
  • Seite 8: Führen Eines Kraftfahrzeuges

    Otto Bock HealthCare. Bitte informieren Sie auch Ihren Patienten. 5 Patientenhinweise Das MovoWrist Flex 10V39=* wurde für Alltagsaktivitäten entwickelt und darf nicht für außergewöhnliche Tätigkeiten wie zum Beispiel Extremsportarten (Freiklettern, Fallschirmspringen, Paragleiten, etc.) eingesetzt werden. Die sorgfältige Behandlung der Prothese und ihrer Komponenten erhöht nicht...
  • Seite 9: Austausch

    Unterarmschaft mit einem Handgelenkinnendurchmesser von 50mm 6.1 Rotation Durch Druck des Tasters 1 (Abb. 3) entriegelt das MovoWrist Flex 10V39=* in der Rotation. Es kann nun frei in einer der 20 verschiedenen Rastpunkte positioniert werden. Das Loslassen des Tasters 1 in einer Rastposition arretiert das Handgelenk.
  • Seite 10: Montieren Des Movowrist Flex 10V39

    6.3 Flexion Der Taster 3 (Abb. 3) gibt die Flexion und Extension des MovoWrist Flex 10V39=* zur Positionierung in 5 Raststufen frei. Wird der Taster 3 losge- lassen, arretiert das Greifgerät in einer der Raststufen der Flexion. 7 Montageanleitung MovoWrist Flex 10V39 7.1 Montieren des MovoWrist Flex 10V39...
  • Seite 11: Montieren Des Adapters 10A30

    Adapter in das Handgelenk montieren. 7.4 Herstellung eines laminierten Armprothesenschaftes Bei der Herstellung eines laminierten Armprothesenschaftes das Aufbau- werkzeug 743A18 mit dem Handgelenksdurchmesser 45 mm oder 50 mm verwenden. Der Einbau des MovoWrist Flex 10V39 ist unter Punkt 7.1 beschrieben. Ottobock | 11...
  • Seite 12: Entsorgung

    • Report each serious incident in connection with the product, in par- ticular a worsening of the state of health, to the manufacturer and to the relevant authority in your country. • Please keep this document for your records. 1 Scope of delivery 10V39=* MovoWrist Flex (2) 12 | Ottobock...
  • Seite 106 106 | Ottobock...
  • Seite 107 Ottobock | 107...
  • Seite 108 Ottobock SE & Co� KGaA Max-Näder-Straße 15 · 37115 Duderstadt/Germany T +49 5527 848-0 · F +49 5527 848-3360 healthcare@ottobock�de · www�ottobock�com...

Inhaltsverzeichnis