Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Balanco
F
Informations
aux utilisateurs
A. Des informations générales
Balanco est un produit de haute qualité pour
l'amélioration ciblée des facultés de coordination du
mouvement et de la psycho-motricité sensorielle en
général en considérant en particulier l'équilibre.
Par le travail de la mobilité, la condition physique
sera également bénéficiaire.
Balanco a été développé sous contrôle scien-
tifique, garant de la qualité de l'apprentissage de
la mobilité très varié et particulièrement motivant.
Balanco est un outil essentiel dans tout approche
psycho-motricielle et thérapeutique, ceci également
en rééducation et dans l'entraînement sportif
(par ex. pour le snow board, le surf, le ski, la gym-
nastique,etc.)
Balanco -utilisé comme appareil de fitness global,
améliore les facultés de mobilité, la concentration et
les réflexes et diminue de ce fait les risques d'acci-
dents domestiques. D'autres effets bénéfiques: une
meilleure posture, un renforcement de la voute
plantaire et un étirement du tendon d'achille.
Balanco est indiqué (selon les buts recherchés et
éventuellement avec de l'aide) pour les enfants dès
3 ans, les jeunes, adultes et également personnes
âgées, ceci en l'absence d'atteintes graves aux
facultés d'équilibre et de mobilité (hanches, pieds).
ATTENTION!
Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans!
Contient des petites pièces - danger
d'étouffement!
Avant le premier usage lisez le mode d'emploi
de ce produit!
Charge maximale: 120 kilos
À n'utiliser que sous la surveillance d'un adulte!
À n'utiliser que sur un sol non-glissant!
N'utiliser le Balanco que pieds nus!
Une seule personne à la fois sur le Balanco!
Ne jamais utiliser le Balanco sans piste (insert)!
Par le jeu, amélioration des capacités
®
de coordination, d'équilibre et de la
Changement des pistes :
Un jeu d'enfant ! En faisant pivoter les ailettes latéra-
les sous le Balanco on libère le couvercle en plexig-
las. (les ailettes sont solidaires du couvercle et ne
peuvent être égarées).
Retirer la piste et la remplacer par une autre, ajou-
ter les accessoires (boules ou souris à bille). Ensuite
replacer le couvercle de plexiglas et faire pivoter les
ailettes pour fixer le tout.
Observer absolument:
Le Balanco est, de par la qualité de construction et
des matériaux utilisés, un appareil sûr et sans danger.
Néanmoins une utilisation erronée ou dans des
conditions non propices peut entraîner des glissades
et des chutes. Veuillez suivre à la lettre les conseils
suivants:
N'utiliser le Balanco que sur des surfaces plates!
Les sols lisses sont à bannir (parquet, carrelages
etc)!
Sur les sols lisses utiliser un matelas de gymnastique
d'au moins de 2 cm d'épaisseur ou un autre type de
tapis de sol.
En général l'utilisation d'un sol non glissant évitera
les glissades intempestives et amortira le contact au
sol pendant l'exercice!
Aménager suffisamment de place autour de l'endroit
d'exercise, éviter les angles, objets contondants et
volumineux représentant des risques d'accidents!
Lors de la première approche du Balanco il est
recommandé de se tenir à un point fixe approprié ou
de demander de l'aide à un partenaire.
Ne pas utiliser le Balanco après un effort physique
violent, douleurs, fatigues ou indisposition psychique,
facteurs influant négativement sur les capacités de
coordination, diminuant les résultats de l'exercice et
augmentant les risques d'accidents!
condition physique en général
Institut des sciences du mouvement et du sport
de l'Universite de Flensburg, Allemagne
Scientific coopération:
Prof. Dr. Jörg Bielefeld
F/Balanco 13
Werbung
