Verwandte Anleitungen für Balluff BTS M30E0-UUI-H0001-S04G
Inhaltszusammenfassung für Balluff BTS M30E0-UUI-H0001-S04G
- Seite 1 BTS M30E0-UUI-H0001-S04G BTS M30E0-PSB-H0001-S04G deutsch Betriebsanleitung User`s Guide english Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 3 BTS M30E0-UUI-H0001-S04G BTS M30E0-PSB-H0001-S04G Betriebsanleitung deutsch Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 4 Alle hier genannten Produktmarken und -namen dienen ausschließlich zur Identifizierung. Hierbei kann es sich um Marken und von den jeweiligen Inhabern registrierte Marken handeln. Balluff haftet nicht für eventuelle technische oder Druckfehler, bzw. das Entfernen hier enthaltenen Texts oder ungewollte, bzw. durch den Gebrauch des Materials entstehende Beschädigungen.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Rotation der Bildschirmanzeige Timeouts Anzeige LEDs Lokales User Interface & IO-Link Interface 5.10 Symbole Parameter-Übersicht Parametriervorgang Menüstruktur Konfiguration der Digitalausgänge Schaltmodus Einstellung von Einschalt- und Ausschaltschwelle Einstellung der Schaltlogik Einstellung der Ausgangsart Teach-In www.balluff.com deutsch Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... - Seite 6 BTS M30E0-_ _ _-H0001-S04G Infrarot-Temperatursensor Konfiguration des Analogausgangs 10.1 Invertierung des Ausgangssignals Konfiguration des IR-Temperatursensors 11.1 Emissionskoeffizient einstellen 11.2 Spezielle Auswerteverfahren 11.3 Anzeigeeinheit des Temperaturwertes 11.4 Display-Einstellungen 11.5 Rücksetzen auf Werkseinstellungen Geräte-Informationen 12.1 Geräte-Version 12.2 Betriebsstundenzähler Sensorausrichtung Fehlerbehandlung und Anzeige 14.1 Fehleranzeigen 14.2 Weitere Info-Anzeigen IO-Link-Interface...
-
Seite 7: Zu Dieser Betriebsanleitung
BTS M30E0-_ _ _-H0001-S04G Infrarot-Temperatursensor Zu dieser Betriebsanleitung In dieser Betriebsanleitung finden Sie Bedienanweisungen und technische Dokumentation für den Balluff BTS IR-Temperatursensor. Diese Betriebsanleitung richtet sich an geschulte Fachkräfte. Lesen Sie diese Betriebsanleitung vollständig und befolgen Sie die darin gegebenen Hinweise, bevor Sie den IR- Temperatursensor installieren und betreiben. -
Seite 8: Lieferumfang
BTS M30E0-_ _ _-H0001-S04G Infrarot-Temperatursensor Zu dieser Betriebsanleitung Lieferumfang Im Lieferumfang des Produkts sind folgende Elemente enthalten: – IR-Temperatursensor – Befestigungsmuttern – Schutzkappe – Betriebsanleitung Zulassungen und Kennzeichnungen Mit dem CE-Zeichen bestätigen wir, dass die Geräte den Anforderungen der EG-Richtlinien 2014/30/EU (EMC) und des EMV-Gesetzes entsprechen. -
Seite 9: Sicherheit
Explosion durch Zündung Durch elektrische Entladung kann es in explosionsgefährdeten Bereichen zur Zündung und im Anschluss zur Explosion kommen, was zu schweren Verletzungen und Tod führen kann. ► Setzen Sie das Gerät niemals in explosionsgefährdeten Bereichen ein. www.balluff.com deutsch Downloaded from www.Manualslib.com... -
Seite 10: Aufbau Von Warnhinweisen
BTS M30E0-_ _ _-H0001-S04G Infrarot-Temperatursensor Sicherheit Aufbau von Warnhinweisen Warnhinweise sind besonders sicherheitsrelevant und dienen der Unfallvorsorge. Diese Informationen müssen auf- merksam durchgelesen und genau befolgt werden. Die verwendeten Warnhinweise sind nach folgendem Schema aufgebaut: SIGNALWORT Art und Quelle der Gefahr sowie Folgen bei Nichtbeachtung ►... -
Seite 11: Zu Diesem Produkt
Temperatur des Messobjekts und wird zur Signalverarbeitung in einem digitalen Signalprozessor verwendet. Somit lassen sich berührungslos und rückwirkungsfrei Temperaturen bzw. Temperaturbereiche überwachen. Produkteigenschaften Infrarot-Temperatursensor 250…1250 °C: Bestellcode Ausgänge BTS0002 BTS M30E0-UUI-H0001-S04G 2 Schaltausgänge (Programmierbar + IO-Link) BTS0003 BTS M30E0-PSB-H0001-S04G Schaltausgang + Analogausgang (PNP Schließer + 4…20 mA) www.balluff.com deutsch Downloaded from www.Manualslib.com... -
Seite 12: Montage Und Ausrichtung
BTS M30E0-_ _ _-H0001-S04G Infrarot-Temperatursensor Montage und Ausrichtung Elektrischer Anschluss Stecker Ausführung BTS M30E0-UUI-H0001-S04G Out 1/ IO-Link Out 2 BTS M30E0-PSB-H0001-S04G Out 1 Out 2/ 4...20mA Distanzverhältnis Das Distanzverhältnis gibt das Verhältnis von Entfernung zum Messobjekt und Messfelddurchmesser an: DV=28:1 = 50:1 Ø... -
Seite 13: Montage
Bei Verwendung des Sensors unter widrigen Umweltbedingungen (z. B. Funkenflug, Schweißspritzer, UV-Einstrah- lung, etc.), empfiehlt sich die Verwendung von folgendem Zubehör. Bezeichnung Zubehör Bestellcode Lufttubus BTS M30 BAM AN-XE-002-M30-5 BAM02YF Schutzmutter BTS M30 BAM PC-TS-033-M30-5 BAM02YH Displayschutz BTS M30 BAM PC-TS-032-M30-5 BAM02YJ www.balluff.com deutsch Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 14: Bedienelement Und Anzeige (Lokales User Interface)
BTS M30E0-_ _ _-H0001-S04G Infrarot-Temperatursensor Bedienelement und Anzeige (Lokales User Interface) Überblick Die Anzeige des Temperatursensors umfasst ein Display sowie 3 Status-LEDs. Der Sensor wird über 3 Tasten bedient. Display LEDs gelb Digitale Ausgänge LED grün Betriebsanzeige Tastenfeld ACHTUNG Spitze oder scharfkantige Gegenstände Durch den Einsatz spitzer oder scharfkantiger Gegenstände zur Bedienung des Tastenfeldes kann dieses beschädigt werden. -
Seite 15: Tastensperre
Schaltschwellen 3 Aktueller Temperaturwert 1 Spezial-Auswerteverfahren aktiv 2 Tastensperre aktiv 3 Temperaturwert: LO = Temperaturwert kleiner als unterer Erfassungs- bereichs endwert HI = Temperaturwert größer als oberer Erfassungs- bereichs endwert 4 IO-Link-Kommunikation www.balluff.com deutsch Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 16: Rotation Der Bildschirmanzeige
BTS M30E0-_ _ _-H0001-S04G Infrarot-Temperatursensor Bedienelement und Anzeige (Lokales User Interface) Rotation der Bildschirmanzeige Der IR-Temperatursensor verfügt über einen internen Lagesensor. Je nach Ausrichtung des Sensors bei der Montage dreht sich der Displayinhalt automatisch und passt sich so dem Betrachter an. Der Lagesensor ist werkseitig aktiviert. Bei Bedarf kann der Lagesensor über das Menü... -
Seite 17: Symbole
Spezial Auswerteverfahren aktiv (Mittelwertbildung oder Spitzenwerterkennung) Temperaturwert ansteigend Wert kann nur erhöht werden Temperaturwert fallend Wert kann nur verringert werden Temperaturwert liegt unter dem unteren Erfassungsbereichsendwert Temperaturwert liegt über dem oberen Erfassungsbereichsendwert www.balluff.com deutsch Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 18: Parameter-Übersicht
BTS M30E0-_ _ _-H0001-S04G Infrarot-Temperatursensor Parameter-Übersicht Durch Drücken von [▲] oder [▼] kann die Anzeige zwischen Grundbildschirm und jeweils einer Parameter-Über- sichtsseite pro Ausgang gewechselt werden. Grundbildschirm Übersicht OUT1 Übersicht OUT2 – Digital – Analog Hinweis Die Anzeige wechselt 1 min nach dem letzten Tastendruck automatisch von der Parameter-Übersichtsseite zurück zum Grundbildschirm. -
Seite 19: Parametriervorgang
► Den Vorgang beginnend mit Schritt 2 wiederholen. 5. Parametriervorgang beenden ► Mit Escapefunktion [▲▼] das Menü verlassen. ► Alternativ 1 min warten. ⇒ Das Menü wird dann automatisch verlassen. ► Alternativ mit Menüpunkt Exit das Menü verlassen. www.balluff.com deutsch Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 20: Menüstruktur
BTS M30E0-_ _ _-H0001-S04G Infrarot-Temperatursensor Menüstruktur So navigieren Sie im Menü: Öffnen Sie mit [↵] das Hauptmenü aus der Grundbildschirmanzeige heraus. Blättern Sie mit [▲], [▼] eine Menüebene nach oben oder unten. Öffnen Sie mit [↵] die nächst tiefere Menü ebene. Menüpunkt Funktionen Output Settings... -
Seite 21: Konfiguration Der Digitalausgänge
Für alle Digitalausgänge können die Werte für die Einschalt- und Ausschaltschwelle unabhängig voneinander einge- stellt werden. Aktuell wirksame Einstel- lung Wahl der neuen gewünschten Einstellung mit [▲] oder [▼] Mögliche Veränderungs- richtung www.balluff.com deutsch Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 22: Einstellung Der Schaltlogik
BTS M30E0-_ _ _-H0001-S04G Infrarot-Temperatursensor Konfiguration der Digitalausgänge Einstellung der Schaltlogik Die digitalen Ausgänge sind getrennt voneinander umschaltbar zwischen Normally Open oder Normally Closed Schaltlogik. Einstellung der Ausgangsart Die Ausgangsart der digitalen Ausgänge ist jeweils umschaltbar zwischen PNP, NPN und Push-Pull. deutsch Downloaded from www.Manualslib.com... -
Seite 23: Teach-In
TP1 (Objekt), wird das Teach-In mit einer Fehleranzeige beendet und die alten Schaltschwellen bleiben wirksam. 4. Die eingelernten Schaltschwellen überprüfen und mit [↵] bestätigen. ⇒ Die Schaltschwellen werden wirksam und gespeichert. www.balluff.com deutsch Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 24: Konfiguration Des Analogausgangs
BTS M30E0-_ _ _-H0001-S04G Infrarot-Temperatursensor Konfiguration des Analogausgangs Die folgende Beschreibung gilt nur für Varianten mit Analogausgang. Der Analogausgang stellt ein im Erfassungsbereich zum Temperaturwert proportionales Ausgangssignal zwischen 4…20 mA zur Verfügung. 10.1 Invertierung des Ausgangssignals Die Anstiegsrichtung des analogen Ausgangssignals kann invertiert werden. deutsch Downloaded from www.Manualslib.com... -
Seite 25: Konfiguration Des Ir-Temperatursensors
Ansicht automatisch auf °C. Wenn die Anzeige in °F benötigt wird, dann bitte im Menü die Einheit entsprechend umstellen. Der Emissionskoeffizient wird automatisch berechnet. 3. Mit [↵] bestätigen. ⇒ Der Emissionskoeffizient wird wirksam und gespeichert. www.balluff.com deutsch Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 26: Spezielle Auswerteverfahren
BTS M30E0-_ _ _-H0001-S04G Infrarot-Temperatursensor Konfiguration des IR-Temperatursensors 11.2 Spezielle Auswerteverfahren Es stehen eine Mittelwertbildung oder eine Spitzenwerterkennung zur Verfügung. Gleichzeitig kann nur ein Verfahren aktiviert sein. Hinweis Durch die Aktivierung eines speziellen Auswerteverfahrens kann sich die Schaltfrequenz des Sensors verrin- gern. -
Seite 27: Spitzenwerterkennung
Ausgangssignal mit Spitzenwerterkennung = 10 (Spitzenwert wird für max. 10 weitere Messungen gehalten) 1. Spitzenwerterkennung mit [▲] oder [▼] einschalten. Mit [↵] bestätigen. 2. Anzahl der Messungen zum Halten des Spitzenwerts einstellen und mit [↵] bestätigen. www.balluff.com deutsch Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 28: Anzeigeeinheit Des Temperaturwertes
BTS M30E0-_ _ _-H0001-S04G Infrarot-Temperatursensor Konfiguration des IR-Temperatursensors 11.3 Anzeigeeinheit des Temperaturwertes Der Temperaturwert wird werkseitig in % angezeigt. Alternativ kann der Temperaturwert in °C oder °F angezeigt werden. Hinweis Es wird empfohlen, die Anzeigeeinheit einzustellen, bevor die Schaltschwellen festgelegt werden. Die einge- stellten Schaltschwellen könnten sich sonst auf Grund der Auflösungsunterschiede bei verschiedenen Anzeige- einheiten geringfügig verschieben. -
Seite 29: Display-Einstellungen
► On oder Off auswählen, um das automatische Drehen ein- oder auszuschalten. 11.5 Rücksetzen auf Werkseinstellungen ► Den Menüpunkt Restore Factory unter Factory Setting auswählen, um alle Einstellungen des Geräts auf die Werkseinstellung zurückzusetzen. www.balluff.com deutsch Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 30: Geräte-Informationen
BTS M30E0-_ _ _-H0001-S04G Infrarot-Temperatursensor Geräte-Informationen 12.1 Geräte-Version Über den Menüpunkt Device Version können die Versionen von Hardware (HW) und Firmware (FW) abgefragt wer- den. 12.2 Betriebsstundenzähler Über den Menüpunkt Operating Hours können die Betriebsstunden seit der ersten Inbetriebnahme (Delivery) abge- fragt werden. -
Seite 31: Sensorausrichtung
Überschreitet der Temperaturwert die obere Grenze des Messbereichsausschnitts, so passt sich diese Grenze automatisch dem Temperaturwert an. Hinweis Der Messbereichsausschnitt kann nur verkleinert werden, wenn sich der Temperaturwert im aktuellen Messbe- reichsausschnitt befindet. www.balluff.com deutsch Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 32: Fehlerbehandlung Und Anzeige
BTS M30E0-_ _ _-H0001-S04G Infrarot-Temperatursensor Fehlerbehandlung und Anzeige Fehler werden über eine Info-Anzeige auf dem Display sowie durch die LEDs angezeigt. Bei der Anwesenheit mehre- rer Fehler wird derjenige mit höherer Priorität angezeigt. 14.1 Fehleranzeigen Anzeige-Display Bedeutung Anzeige LEDs Priorität Ausgänge (blinkend) Anzeige... -
Seite 33: Io-Link-Interface
Vendor ID 0x0378 (888) Device ID 0x090101 (590081) Profile Smart Sensor 15.2 Smart-Sensor-Funktionen Smart Identi cation Sensor Teach Channel Two Value Teach Binary Data Channel Two Point Mode Process Data Variable Diagnosis www.balluff.com deutsch Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 34: Prozessdaten
BTS M30E0-_ _ _-H0001-S04G Infrarot-Temperatursensor IO-Link-Interface 15.3 Prozessdaten 15.3.1 Ausgangsdaten Der Sensor überträgt 2 Byte Prozessdaten an den Master. (M-Sequence Typ: TYPE_2_2) Octet 0 Octet 1 Process Data Variable Temperaturwert BDC1…2 Binäre Zustandsinformation: (BDC=Binary Data Channel) aktiv inaktiv Teach-In Teach-In der Schaltschwellen aktiv Teach-In der Schaltschwellen nicht aktiv Out of Range Temperaturwert außerhalb des Erfassungsbereichs... -
Seite 35: Systemparameter
StringT (12 Byte) BALLUFF 0x0011 (17) Vendor Text StringT (15 Byte) www.balluff.com 0x0012 (18) Product Name StringT (26 Byte) BTS M30E0-UUI-H0001-S04G 0x0013 (19) Product ID StringT (7 Byte) BTS0002 0x0014 (20) Product Text StringT (45 Byte) Temperature Sensor 250 to 1250 degree celsius... - Seite 36 BTS M30E0-_ _ _-H0001-S04G Infrarot-Temperatursensor IO-Link-Interface 15.4.3 Device-spezifische Parameter Index Subin- Daten- Name Name Zugriff Wertebereich (dez) Bemerkung (dez) dex (dez) format 0x00 (0) = 0° 0x01 (1) Rotation 0x02 (2) = 180° 0x00 (0) = Display aus 0x02 (2) Contrast 0x0050 0xFF (255) = Display an...
-
Seite 37: Profilspezifische Parameter
0x003F 0x00 (0) = Deactivated Switch- Configu- (63) 0x02 (2) point UINT8 0x03 (3) = Two Point ration Mode Mode (BDC2) Switch- 0x0000 (0) = Standard 0x03 (3) point UINT16 Hysterese Hysteresis www.balluff.com deutsch Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... - Seite 38 BTS M30E0-_ _ _-H0001-S04G Infrarot-Temperatursensor IO-Link-Interface 15.4.5 Diagnose-Parameter Index Subin- Daten- Name Name Zugriff Wertebereich (dez) Bemerkung (dez) dex (dez) format 0x00 (0) = Device OK 0x0024 Device- 0x00 (0) UINT8 0x02 (2) = Siehe auch Events (36) Status Out-of-Specification 0x04 (4) = Failure Ist als dynamische ArrayT...
-
Seite 39: System-Kommandos
Werkseinstellung zurücksetzen 0xA5 (165) = Reset Individual Betriebsstundenzähler auf 0 Operating Hours zurücksetzen (Individual) 0x80 (128) = Device Device Reset Reset 0x82 (130) = Restore Reset der Sensorparametrierung Factory Settings auf Werkseinstellung www.balluff.com deutsch Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 40: Events
BTS M30E0-_ _ _-H0001-S04G Infrarot-Temperatursensor IO-Link-Interface 15.6 Events Device- Event Code Bedeutung Mode Bemerkung Status Über- gekommen/ Out-of- 0x4210 Warning temperatur gegangen Specification Hardware gekommen/ 0x5000 Error Failure Defekt gegangen Daten- gekommen/ 0x5011 Error Failure verlust gegangen Unter- gekommen/ Out-of- Versorgungsspannung <18 V im 0x5111 Warning... -
Seite 41: Teach-In Schaltpunkte Über Io-Link
0 = TP1 von SP2 nicht eingelernt oder nicht erfolgreich 1 = SP1 SUCCESS 5 = BUSY 1 = TP1 von SP2 erfolgreich eingelernt 2 = SP2 SUCCESS 6 = reserved 3 = SP12 SUCCESS 7 = ERROR www.balluff.com deutsch Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... - Seite 42 BTS M30E0-_ _ _-H0001-S04G Infrarot-Temperatursensor IO-Link-Interface Teach-Anleitung Two Value Teach wird anhand von SP1 erklärt. Für SP2 gilt mit den entsprechenden Befehlen die gleiche Abfolge. Voraussetzung: Der Sensor ist montiert, ausgerichtet und im IO-Link-Betrieb. Vorgehensweise: 1. Das Objekt im Strahlengang positionieren. 2.
-
Seite 43: Teach-In Des Emissionskoeffizienten Über Io-Link
LED OUT1 (gelb) BDC2 OUT2 (Pin 2) LED OUT2 (gelb) Hinweis Die LED zeigt an, ob die erfasste Temperatur über der eingestellten oberen Schaltschwelle liegt. Hinweis Im IO-Link-Betrieb ist OUT2 abgeschaltet (hochohmig). www.balluff.com deutsch Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 44: Technische Daten
BTS M30E0-_ _ _-H0001-S04G Infrarot-Temperatursensor Technische Daten 16.1 Abmessungen Alle Maße in mm 16.2 Optische Daten Messbereich 250…1250 °C (482…2282 °F) Wellenlägenbereich 1200…1700 nm Peakwellenlänge 1550 nm Distanzverhältnis 50:1 (Abstand : Messfleck Ø) Auflösung 1 °C, 1 °F, 1 % 16.3 Mechanische Daten Anschlussart M12 Stecker, 4-polig Werkstoff Gehäuse Edelstahl 1.4404 (X2 CrNiMo 17 12 2), Aluminium 3.3206 (AlMgSi0,5) (Linsenhaltering) Werkstoff aktive Fläche... -
Seite 45: Zeit (Sio-Modus)
EMV: DIN EN 61000-4-3 HF gestrahlt 3 V/m EMV: DIN EN 61000-4-4 Burst 2 kV Koppelzange EMV: DIN EN 61000-4-6 HF leitungsgebunden 10 V Schockfestigkeit: DIN EN 60068-2-27 30 g (11 ms) Vibrationsfestigkeit: DIN EN 60068-2-6 5 g (10…2000 Hz) www.balluff.com deutsch Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 46: 16.11 Pflege Und Wartung
BTS M30E0-_ _ _-H0001-S04G Infrarot-Temperatursensor Technische Daten 16.11 Pflege und Wartung ACHTUNG Scharfe Reinigungsmittel Durch Verwendung von scharfen Reinigungsmitteln wie Aceton oder Ethanol können Optik, Display oder Bedienfeld beschädigt werden. ► Verwenden Sie zur Reinigung nur milde Reinigungsmittel. Halten Sie die Optik frei von Verschmutzung (Staub, Fingerabdrücken, etc.). Reinigen Sie die Linse mit einem fussel- freien Tuch und Isopropanol, falls erforderlich. -
Seite 47: Werkseinstellungen
Untere Schaltschwelle 0 % 0 % Schaltlogik Normally Open Normally Open Ausgangsart Maßeinheit Emissionskoeffizient 100 % Arbeitsmodus Standard Operation Mittelwertbildung Spitzenwerterkennung Teach-In Channel 0 (BDC1) Teach-In Status 0 (Idle) Application Specific Tag „“ Auto-Rotate (Lagesensor) www.balluff.com deutsch Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 48: Emissionskoeffizienten
BTS M30E0-_ _ _-H0001-S04G Infrarot-Temperatursensor Emissionskoeffizienten Der Emissionskoeffizient einer Oberfläche ist abhängig von Material, Textur, Wellenlänge und Temperatur. Bei den folgenden Emissionskoeffizienten handelt es sich um grobe Richtwerte unter idealen Messbedingungen und für den Wellenlängenbereich des IR-Temperatursensors. Es wird empfohlen, den genauen Emissionskoeffizienten des zu detektierenden Objekts unter den realen Messbedingungen einzustellen. - Seite 49 BTS M30E0-UUI-H0001-S04G BTS M30E0-PSB-H0001-S04G User`s Guide english Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 50 All the trademarks and names appearing here are for identification purposes only. Some of these trademarks may be regi- stered trademarks of the respective owners. Balluff is not liable for any technical or printing errors, removal of the text contained herein or unintended damage resulting from use of the material.
- Seite 51 Local User Interface & IO-Link Interface 5.10 Symbols Parameter Overview Setting Parameters Menu Structure Configuring the Digital Outputs Switching Mode Setting the Turn-on and Turn-off Switching Threshold Setting the Switching Logic Setting the Output Type Teach-in www.balluff.com english Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 52 BTS M30E0-_ _ _-H0001-S04G Infrared Temperature Sensor Configuring the Analog Output 10.1 Inverting the Output Signal Configuring the IR Temperature Sensor 11.1 Setting the Emissivity 11.2 Special Evaluation Procedures 11.3 Display Unit for Temperature Value 11.4 Display Settings 11.5 Resetting to Factory Settings Device Information 12.1 Device Version 12.2 Operating Hours Counter...
-
Seite 53: About This Manual
The manual is intended for trained specialists. Read this manual in full and follow the instructions contained in it before you install and operate the Balluff BTS IR Temperature Sensor. In particular, follow the safety and warning instructions. Retain this manual and ensure that it is always available directly at the location of the use. -
Seite 54: Scope Of Delivery
BTS M30E0-_ _ _-H0001-S04G Infrared Temperature Sensor About This Manual Scope of Delivery The following elements are included in the scope of delivery: – IR temperature sensor – Mounting nuts – Protective cap – User's manual Approvals and Markings With the CE marking, we confirm that the devices meet the requirements of EC directives 2014/30/EU (EMC) and the EMC Law. -
Seite 55: Safety
Explosion from ignition An electrical discharge in a potentially explosive area can result in ignition and an explosion resulting in severe injury or death. ► Never use the device in potentially explosive areas. www.balluff.com english Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 56: Warnings
BTS M30E0-_ _ _-H0001-S04G Infrared Temperature Sensor Safety Warnings Warning notes are especially safety-relevant and are used for accident avoidance. This information must be read thoroughly and followed exactly. The warning notes are constructed as follows: SIGNAL WORD Type and source of the hazard as well as consequences of non-observance ►... -
Seite 57: About This Product
In this way temperatures and temperature ranges can be monitored without contact and non-interacting. Product Features Infrared temperature sensor 250…1250 °C: Order code Type Outputs BTS0002 BTS M30E0-UUI-H0001-S04G 2 switching outputs (programmable + IO-Link) BTS0003 BTS M30E0-PSB-H0001-S04G Switching output + analog output (PNP normally open + 4...20 www.balluff.com english Downloaded from www.Manualslib.com... -
Seite 58: Installation And Setup
BTS M30E0-_ _ _-H0001-S04G Infrared Temperature Sensor Installation and Setup Electrical Connection Connector Type BTS M30E0-UUI-H0001-S04G Out 1/ IO-Link Out 2 BTS M30E0-PSB-H0001-S04G Out 1 Out 2/ 4...20mA Distance Ratio The distance relationship indicates the ratio of the distance to the target object and the measuring field diameter:... -
Seite 59: Installation
When using the sensor in harsh surroundings (e.g. flying sparks, weld splatter, UV radiation, etc.), the following accessories are recommended. Description Accessories Order code Air shield BTL M30 BAM AN-XE-002-M30-5 BAM02YF Cover nut BTS M30 BAM PC-TS-033-M30-5 BAM02YH Display protector BTS M30 BAM PC-TS-032-M30-5 BAM02YJ www.balluff.com english Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 60: Operating Element And Display (Local User Interface)
BTS M30E0-_ _ _-H0001-S04G Infrared Temperature Sensor Operating Element and Display (Local User Interface) Overview The temperature sensor display includes a display and 3 status LEDs. The sensor is operated using 3 buttons. Display Yellow LEDs Digital outputs Green LED Power indicator Keypad NOTICE... -
Seite 61: Button Disable
2 Key lock active 3 Temperature value: LO = Temperature value less than the lower detection range limit HI = Temperature value greater than the upper detection range limit 4 IO-Link communication www.balluff.com english Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 62: Rotating The Screen Display
BTS M30E0-_ _ _-H0001-S04G Infrared Temperature Sensor Operating Element and Display (Local User Interface) Rotating the Screen Display The IR temperature sensor has an internal orientation sensor. Depending on the orientation of the sensor when installed the display content is automatically rotated and thus adjusts to the viewer. The orientation sensor is enabled by default. -
Seite 63: Symbols
Temperature value increasing Value can only be increased Temperature value decreasing Value can only be decreased Temperature value is below the lower detection range limit Temperature value is over the upper detection range limit www.balluff.com english Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 64: Parameter Overview
BTS M30E0-_ _ _-H0001-S04G Infrared Temperature Sensor Parameter Overview Pressing [▲] or [▼] allows the display to be changed between the home screen and a parameter overview page for each output. Home screen Overview OUT1 Overview OUT2 – Digital – Analog Note The display automatically changes 1 min after the last time a button was pressed from the parameter overview page to the home page. -
Seite 65: Setting Parameters
► Use the escape function [▲▼] to exit the menu. ► Alternately wait 1 min ⇒ The menu is then automatically exited. ► Alternately use menu point Exit to exit the menu. www.balluff.com english Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 66: Menu Structure
BTS M30E0-_ _ _-H0001-S04G Infrared Temperature Sensor Menu Structure How to navigate in the menu: Use [↵] to open the main menu from the home screen display. Use [▲], [▼] to go one level higher or lower in the menu. Use [↵] to go to the next lower menu level. -
Seite 67: Configuring The Digital Outputs
The values for the turn-on and turn-off switching threshold can be set independently of each other. Current setting in effect Select the new desired setting with [▲] or [▼] Possible change direc- tion www.balluff.com english Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 68: Setting The Switching Logic
BTS M30E0-_ _ _-H0001-S04G Infrared Temperature Sensor Configuring the Digital Outputs Setting the Switching Logic The digital outputs can be set independently between normally open and normally closed switching logic. Setting the Output Type The output type for each of the digital outputs can be set to PNP, NPN or push-pull. english Downloaded from www.Manualslib.com... -
Seite 69: Teach-In
(object), the teach-in procedure is ended with an error indication and the old switching thresholds remain in effect. 4. Check the taught switching thresholds and confirm with [↵] . ⇒ The switching thresholds are now saved and in effect. www.balluff.com english Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 70: Configuring The Analog Output
BTS M30E0-_ _ _-H0001-S04G Infrared Temperature Sensor Configuring the Analog Output The following description applies only to versions having an analog output. The analog output provides an output signal between 4...20 mA which is proportional to the temperature value. 10.1 Inverting the Output Signal The direction of the output signal can be inverted. -
Seite 71: Configuring The Ir Temperature Sensor
°C. If the display needs to show °F, change the unit accordingly in the menu. The emissivity is automatically calculated. 3. Use [↵]. ⇒ The emissivity takes effect and is saved. www.balluff.com english Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 72: Special Evaluation Procedures
BTS M30E0-_ _ _-H0001-S04G Infrared Temperature Sensor Configuring the IR Temperature Sensor 11.2 Special Evaluation Procedures Averaging or peak value detection can be selected. Only one may be activated at a time. Note Activating a special procedure may reduce the switching frequency of the sensor. 11.2.1 Averaging (moving average) Averaging is used to stabilize the temperature value under extreme ambient conditions. - Seite 73 10 additional measurements) 1. Turn on peak value detection with [▲] or turn it off with [▼]. Use [↵]. 2. Set number of measurements for holding the peak value and confirm with [↵]. www.balluff.com english Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 74: Display Unit For Temperature Value
BTS M30E0-_ _ _-H0001-S04G Infrared Temperature Sensor Configuring the IR Temperature Sensor 11.3 Display Unit for Temperature Value The temperature value is factory set to %. Alternately the temperature value can be set to display in °C or °F. Note It is recommended to set the display units before setting the switching thresholds. -
Seite 75: Display Settings
► Select On or Off to turn automatic rotation on or off. 11.5 Resetting to Factory Settings ► Select Restore Factory under Factory Setting to reset all settings to their factory defaults. www.balluff.com english Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 76: Device Information
BTS M30E0-_ _ _-H0001-S04G Infrared Temperature Sensor Device Information 12.1 Device Version Use Device Version to display the hardware and firmware versions. 12.2 Operating Hours Counter Use Operating Hours to display the number of operating hours since first startup (delivery). This value cannot be reset. -
Seite 77: Sensor Alignment
If the temperature value exceeds the upper limit of the measuring range section, this limit is automatically adjusted to the temperature value. Note The measuring range section can only be reduced if the temperature value is within the current measuring range section. www.balluff.com english Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 78: Error Handing And Display
BTS M30E0-_ _ _-H0001-S04G Infrared Temperature Sensor Error Handing and Display Errors are shown by means of an information display on the screen as well as by the LEDs. When multiple errors are present at the same time, the one with higher priority is displayed. 14.1 Error Displays Display... -
Seite 79: Io-Link Interface
0x0378 (888) Device ID 0x090101 (590081) Profile Smart Sensor 15.2 Smart Sensor functions Smart Identi cation Sensor Teach Channel Two Value Teach Binary Data Channel Two Point Mode Process Data Variable Diagnosis www.balluff.com english Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 80: Process Data
BTS M30E0-_ _ _-H0001-S04G Infrared Temperature Sensor IO-Link Interface 15.3 Process data 15.3.1 Output Data The sensor sends 2 bytes of process data to the master. (M-Sequence Type TYPE_2_2) Octet 0 Octet 1 Process Data Variable Temperature value BDC1…2 Binary status information: (BDC=Binary Data Channel) active inactive Teach-in... -
Seite 81: Parameter Data
Vendor Name StringT (12 bytes) BALLUFF 0x0011 (17) Vendor Text StringT (15 bytes) www.balluff.com 0x0012 (18) Product Name StringT (26 bytes) BTS M30E0-UUI-H0001-S04G 0x0013 (19) Product ID StringT (7 bytes) BTS0002 0x0014 (20) Product Text StringT (45 bytes) Temperature Sensor 250 to 1250 degree Celsius 0x0015 (21) Serial Number StringT (10 bytes) - Seite 82 BTS M30E0-_ _ _-H0001-S04G Infrared Temperature Sensor IO-Link Interface 15.4.3 Device-specific Parameters Subin- Index Data Name Name Access Value Range (dec) Remarks (dec) Format (dec) 0x00 (0) = 0° 0x01 (1) Rotation 0x02 (2) = 180° 0x00 (0) = Display off 0x02 (2) Contrast 0x0050...
-
Seite 83: Profile-Specific Parameters
0x003F 0x00 (0) = Deactivated Switch- Configu- (63) 0x02 (2) point UINT8 0x03 (3) = Two Point ration Mode Mode (BDC2) Switch- 0x0000 (0) = Standard 0x03 (3) point UINT16 Hysteresis Hysteresis www.balluff.com english Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... - Seite 84 BTS M30E0-_ _ _-H0001-S04G Infrared Temperature Sensor IO-Link Interface 15.4.5 Diagnostic Parameters Subin- Index Data Name Name Access Value Range (dec) Remarks (dec) Format (dec) 0x00 (0) = Device OK 0x0024 Device- 0x00 (0) UINT8 0x02 (2) = See also Events (36) Status Out-of-Specification...
-
Seite 85: System Commands
Reset individual operating hours Operating Hours counter to 0 (Individual) 0x80 (128) = Device Reset device Reset 0x82 (130) = Restore Reset the sensor configuration to Factory Settings the default factory settings www.balluff.com english Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 86: Events
BTS M30E0-_ _ _-H0001-S04G Infrared Temperature Sensor IO-Link Interface 15.6 Events Device Event Code Meaning Mode Type Remarks Status Excess appears/ Out-of- 0x4210 Warning temperature disappears Specification Hardware appears/ 0x5000 Error Failure Defect disappears appears/ 0x5011 Data loss Error Failure disappears Undervol- appears/... -
Seite 87: Teach-In Switchpoints Via Io-Link
0 = TP1 of SP2 not taught or not successful 1 = SP1 SUCCESS 5 = BUSY 1 = TP1 or SP2 successfully taught 2 = SP2 SUCCESS 6 = reserved 3 = SP12 SUCCESS 7 = ERROR www.balluff.com english Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... - Seite 88 BTS M30E0-_ _ _-H0001-S04G Infrared Temperature Sensor IO-Link Interface Teach Instructions Two Value Teach is explained using SP1. The same sequence is applied for SP2 with the corresponding commands. Prerequisite: The sensor is installed, aligned and in IO-Link mode. How to proceed: 1.
-
Seite 89: Teach-In Of Emissivity Via Io-Link
LED OUT1 (yellow) BDC2 OUT2 (Pin 2) LED OUT2 (yellow) Note The LED indicates whether the detected temperature lies above the set upper switching threshold. Note In IO-Link mode OUT2 is turned off (high-impedence). www.balluff.com english Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 90: Technical Data
BTS M30E0-_ _ _-H0001-S04G Infrared Temperature Sensor Technical Data 16.1 Dimensions Dimensions in mm 16.2 Optical Data Measuring range 250…1250 °C (482…2282 °F) Wavelength range 1200…1700 nm Peak wavelength 1550 nm Distance Ratio 50:1 (Distance: light spot Ø) Resolution 1 °C, 1 °F, 1 % 16.3 Mechanical Data Connection type M12 male, 4-pin Housing material... -
Seite 91: Time (Sio Mode)
3 V/m EMC: DIN EN 61000-4-4 Burst 2 kV coupling clamp EMC: DIN EN 61000-4-6 HF conducted 10 V Shock resistance: DIN EN 60068-2-27 30 g (11 ms) Vibration resistance: DIN EN 60068-2-6 5 g (10…2000 Hz) www.balluff.com english Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 92: Technical Data
BTS M30E0-_ _ _-H0001-S04G Infrared Temperature Sensor Technical Data 16.11 Maintenance and Care CAUTION Strong cleaning agents The use of strong cleaning agents such as acetone or ethanol can damage the lenses, display or operating panel. ► Use only mild cleaning agents. Keep the lens free of contamination (dust, fingerprints, etc.). -
Seite 93: Factory Settings
Normally Open Normally Open Output type Units Emissivity 100 % Working mode Standard Operation Averaging Peak value detection Teach-In Channel 0 (BDC1) Teach-In Status 0 (Idle) Application Specific Tag „“ Auto-Rotate (orientation sensor) www.balluff.com english Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 94: Emissivity Values
BTS M30E0-_ _ _-H0001-S04G Infrared Temperature Sensor Emissivity Values The emissivity of a surface depends on the material, texture, wavelength and temperature. The following emissivity values represent rough guidelines under ideal measuring conditions and for the wavelength range of the IR tempera- ture sensor. - Seite 95 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 96 US Service Center CN Service Center Germany Germany China Balluff GmbH Balluff GmbH Balluff Inc. Balluff (Shanghai) trading Co., ltd. Schurwaldstrasse 9 Schurwaldstrasse 9 8125 Holton Drive Room 1006, Pujian Rd. 145. 73765 Neuhausen a.d.F. 73765 Neuhausen a.d.F. Florence, KY 41042 Shanghai, 200127, P.R.