Balluff BUS M30M1-PPX-03/025-S92K Bedienungsanleitung

BUS M30M1-NPX-03/025-S92K
BUS M30M1-NPX-07/035-S92K
BUS M30M1-NPX-20/130-S92K
Ultraschall Sensoren BUS M30M1-NPX-35/340-S92K
BUS M30M1-NPX-60/600-S92K
Produktbeschreibung
Der BUS M30 Sensor mit einem Schaltaus-
gang misst berührungslos die Entfernung
zu einem Objekt, welches sich im Erfas-
sungsbereich des Sensors befindet. In Ab-
hängigkeit des eingestellten Schaltab-
stands wird der Schaltausgang gesetzt.
Mit 2 Tasten und der dreistelligen LED-
Anzeige werden alle Einstellungen vorge-
nommen (TouchControl).
Leuchtdioden (Dreifarben-LEDs) zeigen
die Zustände des Schaltausgangs an.
Bedienungsanleitung
Es kann zwischen den Ausgangsfunktio-
nen Öffner und Schließer gewählt wer-
den.
BUS M30 Ultraschall-Sensor
Die Sensoren können wahlweise numme-
mit einem Schaltausgang
risch über die LED-Anzeige eingestellt
oder im Teach-in eingelernt werden.
Nützliche Zusatzfunktionen können im
BUS M30M1-PPX-03/025-S92K
Add-on-Menü eingestellt werden.
BUS M30M1-PPX-07/035-S92K
BUS M30M1-PPX-20/130-S92K
BUS M30M1-PPX-35/340-S92K
BUS M30M1-PPX-60/600-S92K
Sensor wahlweise über LED-Anzeige nummerisch parametrisieren...
...oder mit Teach-in einstellen
Schaltausgang einlernen
Nützliche Zusatzfunktionen im Add-on-Menü (Einstellung für Standardanwendungen nicht erforderlich)
Hier beginnen
T1 + T2
T1 und T2 ca. 13 s gedrückt halten, bis
»Add« in der LED-Anzeige erscheint
T1 T2 T1
T1 + T2 T1 + T2
T1 T2 T1
T1 + T2 T1 + T2
T2 T1
T1 + T2
»C01«: Display hell Kleinster Wert:
»001«
Fertig »C02«: Display ge-
dimmt Größter Wert: Diffe-
renz zwischen
»C03«: Display aus
Grenztastweite und
Schaltpunkt - 1
Bei Fensterbetrieb
wirkt die Hysterese
auf beide Schalt-
Hinweis punkte.
Änderungen der Ein-
stellungen im Add-on-
Menü können die Sen-
sorfunktion beeinträch-
tigen.
A6, A7, A8 , A10 , A11,
A12 wirken auf die Grö-
ße des Ansprechverzugs
Stromsparmodus Hysterese
des Sensors. Schaltausgang
Technische Daten
1
+U
B
2
U
4
Out
5
Sync/Com
3
0 V
1 pnp-Schaltausgang
1
+U
B
2
U
4
Out
5
Sync/Com
3
0 V
1 npn-Schaltausgang
Blindzone
0 bis 30 mm
Betriebstastweite
250 mm
Grenztastweite 350 mm
Öffnungswinkel der Schallkeule
siehe unter Erfassungsbereich
Ultraschall-Frequenz
ca. 320 kHz
Auflösung, Abtastrate 0,18 mm
Wiederholgenauigkeit
± 0,15 %
Genauigkeit
Temperaturdrift intern kompensiert,
≤ 2 % abschaltbar
Erfassungsbereiche
bei unterschiedlichen Objekten:
Die dunkelgrauen Flächen geben
den Bereich an, in dem der
Normalreflektor (Rohr) sicher
erkannt wird. Dies ist der typische
Arbeitsbereich der Sensoren.
Die hellgrauen Flächen stellen den
Bereich dar, in dem ein sehr großer
Reflektor - wie z.B. eine sehr große
Platte - noch erkannt wird -
vorausgesetzt, sie ist optimal zum
Sensor ausgerichtet. Außerhalb der
hellgrauen Fläche ist keine
Auswertung von Ultraschall-
reflektionen mehr möglich.
Betriebsspannung U 9 V bis 30 V DC, verpolfest
B
Restwelligkeit ±10 %
≤ 80 mA
Leerlaufstromaufnahme
Gehäuse Messingrohr, vernickelt; Kunststoffteile: PBT, TPU;
Ultraschallwandler: Polyurethanschaum,
Epoxidharz mit Glasanteilen
Schutzart nach EN 60529 IP 67
Normenkonformität EN 60947-5-2
Anschlussart 5-poliger M12-Steckverbinder, PBT
Einstellelemente 2 Taster (TouchControl)
Anzeigelemente 3-stellige LED-Anzeige, 2 Dreifarben-LEDs
Parametrisierbar Ja, mit TouchControl
Betriebstemperatur -20°C bis +70°C
Lagertemperatur -40°C bis +85°C
Gewicht 150 g
1)
Schalthysterese 3 mm
1)
Schaltfrequenz 11 Hz
1)
Ansprechverzug 50 ms
1)
Bereitschaftsverzug < 300 ms
Bestellbezeichnung
BUS M30M1-PPX-03/025-S92K
Bestellcode BUS0022
Schaltausgang pnp, U - 2 V, I
B
Schließer/Öffner einstellbar, kurzschlussfest
Bestellbezeichnung
BUS M30M1-NPX-03/025/S92K
Bestellcode
BUS002J
Schaltausgang npn, 0 V + 2 V, I
Schließer/Öffner einstellbar, kurzschlussfest
1) Mit TouchControl parametrisierbar
*B10362*
MV-DO-120654-355139
Nr./No. 888 427 D/E, Ausgabe/Edition 1208, Änderungen vorbehalten/Subject to modification.
Wichtige Hinweise für Montage und Einsatz
Bei Montage, Inbetriebnahme oder bei War-
tungsarbeiten müssen alle sicherheitsrelevan-
ten Maßnahmen für Personal und Anlage er-
griffen werden (vgl. Betriebsanleitung für
die Gesamtanlage und die Anweisungen des
Betreibers der Anlage).
Die Sensoren sind keine Sicherheitseinrich-
tungen und dürfen nicht im Bereich des Per-
sonen- oder Maschinenschutzes eingesetzt
werden!
Die BUS M30 Sensoren weisen eine Blindzone
auf, in der keine Entfernungsmessung erfol-
gen kann. Die in den technischen Daten an-
gegebene Betriebstastweite gibt an, bis zu
welcher Entfernung der Sensor bei üblichen
Reflektoren mit ausreichender Funktionsre-
serve eingesetzt werden kann. Bei guten Re-
flektoren, wie z.B. einer ruhigen Wasserober-
fläche, kann der Sensor auch bis zu seiner
Grenztastweite eingesetzt werden. Objekte,
die den Schall
Schaumstoff) oder diffus reflektieren (z.B.
Kies), können die angegebene Betriebstast-
weite auch reduzieren.
Hier beginnen
T1
T1
Für einfachen
Schaltpunkt T2
T2
drücken,bis
»- - -« erscheint
T1
Schaltausgang einstellen
T2
Schaltpunkt Fensterbetrieb
einstellen einstellen
Objekt bei Objekt bei
positionieren positionieren
T2 drücken, T2 drücken,
bis »Out« erscheint bis »Out« erscheint
Aktueller Aktueller
Messwert Messwert
Objekt bei
positionieren
Aktueller
Messwert
T2 drücken, bis »End« T2 drücken, bis »End«
erscheint erscheint
T2 T1 T2 T1 T2 T1
T1 + T2 T1 + T2 T1 + T2
T2 T1 T2 T1 T2 T1
T1 + T2 T1 + T2 T1 + T2
»F00«: kein Filter Stärke des gewähl-
Verzögerungszeit in
ten Messwertfilters Sekunden bei Annä-
»F01«: Standardfil-
herung eines Objek-
ter »P00«: schwache Fil-
tes zwischen Erken-
terwirkung bis
»F02«: Mittelwertfil- nen des Objektes
ter »P09«: starke Filter-
und Ausgabe des
wirkung Entfernungswertes
»F03«: Vordergrund-
(wirkt wie eine Ein-
filter
schaltverzögerung)
»F04«: Hintergrund-
"00": 0 s (keine Ver-
filter
zögerung) bis
"20": 20 s Ansprech-
verzug
Messwertfilter Filterstärke Ansprechverzug
BUS M30..-03/025-..
0 bis 65 mm
350 mm
600 mm
siehe unter Erfassungsbereich
ca. 400 kHz
0,18 mm
± 0,15 %
Temperaturdrift intern kompensiert,
≤ 2 % abschaltbar
1) (0,17%/K ohne Kompensation) 1)
0 cm
5 cm
ausgerichtete Platte
10 cm
Rohr ø 10 mm
15 cm
20 cm
25 cm
30 cm
35 cm
9 V bis 30 V DC, verpolfest
±10 %
≤ 80 mA
Messingrohr, vernickelt; Kunststoffteile: PBT, TPU;
Ultraschallwandler: Polyurethanschaum,
Epoxidharz mit Glasanteilen
IP 67
EN 60947-5-2
5-poliger M12-Steckverbinder, PBT
2 Taster (TouchControl)
3-stellige LED-Anzeige, 2 Dreifarben-LEDs
Ja, mit TouchControl
-25°C bis +70°C
-40°C bis +85°C
150 g
5 mm
8 Hz
70 ms
< 300 ms
BUS M30M1/PPX-07/035-S92K
BUS005F
= 200 mA pnp, U - 2 V, I = 200 mA
max B max
Schließer/Öffner einstellbar, kurzschlussfest
BUS M30M1-NPX-07/035-S92K
BUS005P
= 200 mA npn, 0 V + 2 V, I = 200 mA
max max
Schließer/Öffner einstellbar, kurzschlussfest
Synchronisation
Werden bei einem Betrieb mehrerer Senso-
ren die in Abbildung 1 angegebenen Monta-
geabstände zwischen den Sensoren unter-
schritten, sollte die integrierte Synchronisati-
on genutzt werden. Hierzu sind die Sync/
Com-Kanäle (Pin 5 am Gerätestecker) aller
Sensoren (maximal 10) elektrisch miteinander
zu verbinden.
A
≥ 0,35 m
≥ 0,40 m
≥ 1,10 m
≥ 2,00 m
≥ 4,00 m
Abb. 1: Montageabstände, unterhalb derer
Synchronisation/Multiplex genutzt
werden sollte
stark absorbieren (z.B. Multiplexbetrieb
Den Sensoren, die über ihre Sync/Com-Kanäle
(Pin 5) elektrisch miteinander verbunden
sind, kann im Add-on-Menü zusätzlich eine
individuelle Geräteadresse zwischen «01»
und «10» zugewiesen werden. Die Sensoren
T1 + T2
T1 und T2 ca. 3 s gedrückt halten, bis
Begrüßungstext durchgelaufen ist
T2
T1 + T2
Schaltpunkt in mm bzw.
T2
cm einstellen
T1 + T2
Für Fensterbetrieb
sensorfernen
T2
T1
Schaltpunkt in mm
bzw. cm einstellen
T1 + T2
Öffner ( ) /
T2
Schließer ( ) wählen
T1 + T2
T1
T1 + T2
Fertig
Zweiweg-
Öffner/Schließer
Reflexionsschranke
einstellen
einstellen
Reflektor bei
positionieren
T2 drücken, bis nach Ablauf
T2 drücken, des Countdowns von »- 8 - «
bis »Out« erscheint auf »- 0 -« Öffner- oder
Schließer-Symbol erscheint
Aktueller Symbol Öffner
Messwert oder Schließer
T2 drücken, bis nach Ablauf
Zum Ändern der Ausgangs-
des Countdowns von »- 8 -«
funktion T2 drücken
auf »- 0 -« »End« erscheint
Symbol Öffner
oder Schließer
T1 und T2 drücken, bis
»End« erscheint
Normalbetrieb
T2 T1 T2 T1 T2 T1
T1 + T2 T1 + T2
T2 T1 T2 T1 T2 T1
T1 + T2 T1 + T2
Kleinster Wert: »00«: Synchronisati- Zur Optimierung
Blindzone on der Multiplexge-
schwindigkeit kann
Größter Wert: sen- »01« bis »10«: Sen-
optional die höchste
sornahe Fenster- sor-Adresse für Mul-
vergebene Sensor-
grenze - 1 tiplex-Betrieb
Adresse eingegeben
»oFF«: Synchronisa- werden.
tion deaktiviert
Einstellbereich »01«
bis »10«
Vordergrund- Multiplex-Betrieb Multiplex-Betrieb
ausblendung Geräteadresse Höchste Adresse
BUS M30..-07/035-..
BUS M30..-20/130-..
0 bis 200 mm
1.300 mm
2.000 mm
siehe unter Erfassungsbereich
ca. 200 kHz
0,18 mm
± 0,15 %
Temperaturdrift intern kompensiert,
≤ 2 % abschaltbar
(0,17%/K ohne Kompensation) 1) (0,17%/K ohne Kompensation)
0 cm
10 cm
ausgerichtete Platte
20 cm
Rohr ø 27 mm
30 cm
35 cm
40 cm
50 cm
60 cm
9 V bis 30 V DC, verpolfest
±10 %
≤ 80 mA
Messingrohr, vernickelt; Kunststoffteile: PBT, TPU;
Ultraschallwandler: Polyurethanschaum,
Epoxidharz mit Glasanteilen
IP 67
EN 60947-5-2
5-poliger M12-Steckverbinder, PBT
2 Taster (TouchControl)
3-stellige LED-Anzeige, 2 Dreifarben-LEDs
Ja, mit TouchControl
-25°C bis +70°C
-40°C bis +85°C
150 g
20 mm
6 Hz
110 ms
< 300 ms
BUS M30M1-PPX-20/130-S92K
BUS0039
pnp, U - 2 V, I = 200 mA
B max
Schließer/Öffner einstellbar, kurzschlussfest
BUS M30M1-NPX-20/130-S92K
BUS0036
npn, 0 V + 2 V, I = 200 mA
max
Schließer/Öffner einstellbar, kurzschlussfest
wechseln sich dann im Betrieb in aufsteigen-
der Reihenfolge der Geräteadressen mit Ih-
ren Ultraschall-Messungen ab. Damit wird
eine gegenseitige Beeinflussung der Senso-
ren vollständig vermieden.
Die Geräteadresse «00» ist für den Synchron-
betrieb reserviert und deaktiviert den Multi-
plexbetrieb. (Für den Synchronbetrieb müs-
sen alle Sensoren die Geräteadresse «00» ha-
ben.)
B
Montage-Hinweis
≥ 2,50 m
Montieren Sie den Sensor am Einbauort.
≥ 2,50 m
Schließen Sie das Anschlusskabel an den
≥ 8,00 m
M12-Gerätestecker an.
≥ 18,00 m
≥ 30,00 m
2 1
3 4
5
Farbe
1 +U braun
B
3 0 V blau
4 Out schwarz
2 - weiß
5 Sync/Com. grau
Abb. 2: Pin-Belegung mit Sicht auf den
Sensor-Stecker und Farb-Kodierung
der Balluff-Anschlusskabel
T2 T1 T2 T1 T2 T1
T1 + T2
T1 + T2 T1 + T2
T2 T1 T2 T1 T2 T1
T1 + T2
T1 + T2 T1 + T2
Kleinster Wert: sen- Ebenen Reflektor, Beeinflusst die Grö-
sorferne Fenster- mindestens 200x200 ße des Erfassungsbe-
grenze mm 2 groß, senkrecht reichs.
zum Sensor ausgerich-
Größter Wert: »E01«: hoch
tet, bei
999 mm bei
»E02«: Standard
BUSM30 ..-03/025-..
BUS M30..-03/025-..,
und
BUS M30..-20/130-.., »E03«: gering
BUS M30..-07/035-.. in
999 cm bei
exakt 250 mm, bei al-
BUS M30..-07/035-..,
len anderen Sensoren
BUS M30..-35/340-..,
in exakt 900 mm Ab-
BUS M30 ..-60/600-..
stand zum Sensor posi-
tionieren.
250 mm bzw. 900 mm
am Display einstellen.
Kalibrierung mit T1 +
T2 bestätigen.
Messbereich Kalibrierung Erfassungsbereich
Display
BUS M30..-35/340-..
0 bis 350 mm
3.400 mm
5.000 mm
siehe unter Erfassungsbereich
ca. 120 kHz
0,18 mm
± 0,15 %
Temperaturdrift intern kompensiert,
≤ 2 % abschaltbar
1) (0,17%/K ohne Kompensation)
0 m
0,4 m ausgerichtete Platte
ausgerichtete Platte
Rohr ø 27 mm
0,8 m
Rohr ø 27 mm
1,2 m
1,3 m
1,6 m
2 m
9 V bis 30 V DC, verpolfest
±10 %
≤ 80 mA
Messingrohr, vernickelt; Kunststoffteile: PBT, TPU;
Ultraschallwandler: Polyurethanschaum,
Epoxidharz mit Glasanteilen
IP 67
EN 60947-5-2
5-poliger M12-Steckverbinder, PBT
2 Taster (TouchControl)
3-stellige LED-Anzeige, 2 Dreifarben-LEDs
Ja, mit TouchControl
-25°C bis +70°C
-40°C bis +85°C
210 g
50 mm
3 Hz
180 ms
< 300 ms
BUS M30M1-PPX-35/340-S92K
BUS003P
pnp, U - 2 V, I = 200 mA
B max
Schließer/Öffner einstellbar, kurzschlussfest
BUS M30M1-NPX-35/340-S92K
BUS003J
npn, 0 V + 2 V, I = 200 mA
max
Schließer/Öffner einstellbar, kurzschlussfest
Balluff GmbH, Schurwaldstrasse 9, 73765 Neuhausen a.d.F., Phone +49 7158 173-0, Fax +49 7158 5010, balluff@balluff.de, www.balluff.com
Inbetriebnahme
BUS M30 Sensoren werden werksseitig mit
folgenden Einstellungen ausgeliefert:
Schaltausgang auf Schließer
Schaltabstand auf Betriebstastweite
Messbereich auf Grenztastweite
Parametrisieren Sie den Sensor wahlweise
über die LED-Anzeige oder lernen Sie die
Schaltpunkte mit der Teach-in-Prozedur ein.
Messbereich
c m m m %
3-stellige
LED-Anzeige
LED D1 und D2
Taster T1 und T2
T1 D1 T2
Abb. 3: TouchControl
Betrieb
BUS M30 Sensoren arbeiten wartungsfrei.
Leichte Verschmutzungen auf der Sensoro-
berfläche beeinflussen die Funktion nicht.
Starke Schmutzablagerungen und
krustungen können die Sensorfunktion be-
einträchtigen und müssen deshalb entfernt
werden.
Hinweis
BUS M30 Sensoren verfügen über eine in-
terne Temperaturkompensation.
grund der Eigenerwärmung des Sensors
erreicht die Temperaturkompensation
nach ca. 30 Minuten Betriebszeit ihren
optimalen Arbeitspunkt.
Im Normalbetrieb signalisiert die gelbe
LED D2, dass der Schaltausgang durchge-
schaltet hat.
Im Normalbetrieb wird auf der LED-An-
zeige der gemessene Entfernungswert in
mm (bis 999 mm) bzw. cm (ab 100 cm) an-
gezeigt. Die Bereichsumschaltung erfolgt
automatisch und wird durch einen Punkt
über den Ziffern angezeigt.
Im Teach-in werden die Hysteresen auf
ihre Werkseinstellungen zurückgesetzt.
Befindet sich kein Objekt innerhalb des
Erfassungsbereichs des Sensors, erscheint
»- - -« auf der LED-Anzeige.
Wird während der Parametrisierung für
20 Sekunden keine Taste betätigt, wer-
den die bis dahin vorgenommenen Ein-
stellungen übernommen und der Sensor
kehrt zum Normalbetrieb zurück.
Einstellungen abfragen
Tippen Sie im Normalbetrieb kurz auf T1, er-
scheint »PAr« in der LED-Anzeige. Mit jedem
weiteren Tippen auf T1 werden die aktuellen
Einstellungen des Schaltausgangs ausge-
geben.
2004/108/EG
Tasten sperren & Werkseinstellung
TouchControl
Zurücksetzen auf
aktivieren/
Werkseinstellung
deaktivieren
Versorgungsspannung Versorgungsspannung
abschalten abschalten
Mit gedrückter
Mit gedrückter Taste T1
Taste T1 Versorungsspannung
Versorgungsspannung zuschalten und für ca.
zuschalten, bis »on« 15 s gedrückt halten,
oder »off« erscheint bis »rESEt«
durchgelaufen ist
»on« oder
»off«
Zum Aktivieren oder
Deaktivieren T1 drü-
cken
»on« oder
»off«
Für 20 s keine Taste
betätigen
Normalbetrieb
T2
T1 + T2
T2
T1 + T2
Empfindlichkeit
BUS M30..-60/600-..
0 bis 600 mm
6.000 mm
8.000 mm
siehe unter Erfassungsbereich
ca. 80 kHz
0,18 mm
± 0,15 %
Temperaturdrift intern kompensiert,
≤ 2 % abschaltbar
1) (0,17%/K ohne Kompensation)
0 m 0 m
1,2 m
0,8 m
ausgerichtete Platte
1,6 m 2,4 m
Rohr ø 27 mm
2,4 m 3,6 m
3,2 m 4,8 m
3,4 m
4 m 6 m
4,8 m 7,2 m
5,6 m 8,4 m
9 V bis 30 V DC, verpolfest
±10 %
≤ 80 mA
Messingrohr, vernickelt; Kunststoffteile: PBT, TPU;
Ultraschallwandler: Polyurethanschaum,
Epoxidharz mit Glasanteilen
IP 67
EN 60947-5-2
5-poliger M12-Steckverbinder, PBT
2 Taster (TouchControl)
3-stellige LED-Anzeige, 2 Dreifarben-LEDs
Ja, mit TouchControl
-25°C bis +70°C
-40°C bis +85°C
270 g
100 mm
2 Hz
240 ms
< 300 ms
BUS M30M1-PPX-60/600-S92K
BUS0045
pnp, U - 2 V, I = 200 mA
B max
Schließer/Öffner einstellbar, kurzschlussfest
BUS M30M1-NPX-60/600-S92K
BUS0054
npn, 0 V + 2 V, I = 200 mA
max
Schließer/Öffner einstellbar, kurzschlussfest
Ver-
Auf-