Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
GARANZIA
Tutti i prodotti MARCATO sono costruiti con i mi-
gliori materiali disponibili e vengono sottoposti a
continui controlli di qualità. Per questo, essi sono
garantiti per 2 anni dalla data di acquisto da ogni
difetto di fabbricazione. La garanzia non copre in-
vece i danni provocati alla macchina da un uso
improprio o diverso da quello illustrato in questo
manuale.
WARRANTY
All MARCATO products are manufactured with top
quality materials and are subject to ongoing qua-
lity tests. For this reason, they are warranted for
2 years from date of purchase against any manu-
facturing defects. The warranty does not however
cover damage caused to the machine by improper
use, or use other than that described in this ma-
nual.
GARANTIE
Tous les produits MARCATO sont fabriqués avec
des matériaux de très haute qualité et sont sou-
mis aux tests de qualité les plus stricts. Pour cette
raison, ils sont garantis 2 ans à compter de leur
date d'achat contre tout défaut de fabrication. Ce-
pendant, la garantie ne couvre pas les dommages
causés à la machine par un usage impropre ou une
utilisation différente de celle décrite dans ce ma-
nuel.
GARANTIE
Alle Produkte von MARCATO werden mit den bes-
ten erhältlichen Materialien gebaut und ständigen
Qualitätskontrollen unterzogen. Deswegen werden
ab Kaufdatum 2 Jahre Garantie für jede Art Fab-
rikationsfehler gewährt. Die Garantie deckt jedoch
keine Schäden, die durch unsachgemäßen oder
von den Beschreibungen des vorliegenden An-
leitungsheftes abweichenden Gebrauch verursacht
wurden.
GARANTÍA
Todos los productos MARCATO están realizados
con los mejores materiales disponibles y son so-
metidos a controles de calidad continuos. Por esta
razón, están garantizados por 2 años desde la fe-
cha de compra por cualquier defecto de fabrica-
ción. La garantía no cubre, en cambio, los daños
provocados a la máquina como consecuencia de
un uso inadecuado o diferente del que se ilustra
en este manual.
26
GARANTIA
Todos os produtos MARCATO são fabricados com
os melhores materiais disponíveis e são submeti-
dos a controlos contínuos de qualidade. Por isso,
são garantidos por 2 anos a partir da data de aqui-
sição contra defeitos de fabricação. A garantia não
cobre os danos provocados à máquina pelo uso
impróprio ou diverso do emprego indicado neste
manual.
) بأفضل الخامات املتاحة ويتمMARCATO( تم تصنيع جميع منتجات ماركاتو
إخضاعها إىل فحوصات مستمرة خاصة بالجودة. لهذا، يتم ضامن املنتجات ملدة
عامني من تاريخ ال رش اء ضد جميع عيوب التصنيع. بينام ال يغطي الضامن األ رض ار
التي تلحق باملاكينة ج ر اء استخدام غري مناسب أو مختلف عن ذلك املوضح يف هذا
製品の保証
MARCATO (マルカート)社の製品はすべて、 可能
な限り よい品質の素材を用いて作られ、 常に品質の
チェックが行われています。 従って、 当社の製品には
購入の期日から2年間、 製品のあらゆる不備不良に
対する保証が付けられています。 この保証は、 製品
が本取扱説明書に記載されていないような、 不適
切または異なった使用によ り生じる故障を対象外と
します。
保修
所有的MARCATO产品均采用市面上最优质的材料
制成，并且接受连续的质量检查。为此，针对任
何制造缺陷的保修期为自购买之日起2年。但是
由于使用不当或与本手册所示不同的使用方式造
成的机器损坏不在保修范围内。
ГАРАНТИЯ
Все изделия фирмы MARCATO изготовлены из
самых лучших материалов и постоянно подвер-
гаются проверкам по качеству. Поэтому они по-
крываются гарантией, распространяющейся на
производственные дефекты, сроком 2 года с даты
приобретения. Тем не менее, гарантия не покры-
вает повреждения машинки, связанные с её не-
правильным использованием, или отличным от
указанного в данном руководстве.
الضامن
.الدليل
Werbung
