Verwandte Anleitungen für MTA TAEevo Tech MINI 03
Inhaltszusammenfassung für MTA TAEevo Tech MINI 03
- Seite 1 T A E e v o T e c h M I N I ALTWASSERSÄTZE TAEevo Tech MINI 03÷10 B E T R I E B S - U N D W A R T U N G S A N L E I T U N G...
-
Seite 2: Kurzanleitung
3 Sekunden lang drücken. Zur Änderung des Werts die Tasten verwenden. Zur Bestätigung oder Warten auf Time-Out die Taste betätigen. TAEevo Tech MINI 03÷10 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
4.4.1 Wasserkreislauf ..........................18 4.4.2 Kältekreislauf ..........................18 Elektrischer Kreislauf .........................19 Kapitel 5 ..........................20 NSTALLATION Inspektion............................20 Aufstellung..........................20 Frostschutz ..........................21 Betriebsgrenzen ..........................21 TAEevo Tech MINI 03÷10 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten... - Seite 4 9.2.2 Programmierung der Kontrollen und der Wartung ............... 35 Kapitel 10 ...........................36 EHLERSUCHE Kapitel 11 ......................39 ISIKOANALYSE ESTRISIKO ............................43 NHANG TAEevo Tech MINI 03÷10 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten...
-
Seite 5: Allgemeine Informationen
Annähernde Leistung des Kältekompressors in hp E = Hermetischer Kompressor A = Luftgekühlter Kondensator T = „tank“; Kaltwassersatz mit Pufferspeicher. TAEevo Tech MINI 03÷10 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten... -
Seite 6: Erklärung Des Alphanumerischen Zeichenschlüssels
Händler oder an den nächstgelegenen Kundendienst unter Angabe des MODELLS und der SERIENNUMMER, die auf dem Typenschild der Maschine und auf der letzten Seite dieser Anleitung aufgeführt sind. TAEevo Tech MINI 03÷10 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten... -
Seite 7: Sicherheit
Falls der Kühler nicht mehr benutzt wird, müssen die gefährlichen Flüssigkeiten speziellen und zu ihrer Weiterbehandlung berechtigten Firmen anvertraut und von diesen entsorgt werden. TAEevo Tech MINI 03÷10 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten... -
Seite 8: Vorsichtsmaßnahmen Beim Anheben Und Transport
Alle elektrischen Anschlüsse müssen den örtlichen Bestimmungen entsprechen. Die Maschine und die Zusatzgeräte müssen geerdet und gegen Kurzschluss und Überstrom abgesichert sein. TAEevo Tech MINI 03÷10 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten... -
Seite 9: Entsorgung, Demontage Und Wiederverwertung
Die Wiederverwertung der Materialien, aus denen das Gerät besteht, wird damit gefördert. Alle oder einige der nachstehenden Werkstoffe können im Inneren der Maschine vorhanden sein: • Kältemittel R134a (TAEevo Tech MINI 03) / R410A (TAEevo Tech MINI 05÷10) • Kupferteile •... -
Seite 10: Kältemittel
2 . 8 K ä l t e m i t t e l In diesen Maschinen wird als Kältemittel R134a (Modelle TAEevo Tech MINI 03) oder R410A (Modelle TAEevo Tech MINI 05÷10) verwendet. Niemals Kältemittel durch ein anderes ersetzen oder verschiedene Kältemittel mischen, da sie nicht austauschbar sind. -
Seite 11: Feuerschutzmaßnahmen
1430 Erderwärmung GWP kg CO (100 Jahre): 2 eq Potential für den Ozonabbau ODP (R11=1): Entsorgungshinweise: nach Regenerierung wieder verwendbar. TAEevo Tech MINI 03÷10 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten... -
Seite 12: Beständigkeit Und Reaktivität
Die Inkompatibilität ist noch schwerwiegender, wenn das Metall pulverförmig ist oder die Oberflächen in jüngster Zeit nicht geschützt wurden. Gefährliche Diese Produkte sind Halogenverbindungen, Fluorwasserstoff, Kohlenoxide (CO, CO2), Zersetzungsprodukte: Carbonylhalogeniden. TAEevo Tech MINI 03÷10 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten... - Seite 13 Keine krebserregende, teratogene oder mutagene Wirkung im Tierversuch nachweisbar. UMWELTINFORMATION Treibhauspotenzial GWP 2088 (EU n° 517/2014): Ozonabbaupotenzial ODP (R11=1): Entsorgungshinweise: Nach Wiederaufbereitung wiederverwendbar. TAEevo Tech MINI 03÷10 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten...
-
Seite 14: Technische Daten
Die Leistungen der Maschine hängen im Wesentlichen von der Menge und Temperatur des Wassers im Verbraucherkreislauf und von der Temperatur des Wärmeaustauschmediums des Kondensators ab. Diese Angaben werden im Angebotsstadium festgelegt. TAEevo Tech MINI 03÷10 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten... -
Seite 15: Konformitätserklärung
Angebot Bezug zu nehmen. HINWEIS Die Förderhöhe ist die beim Anwender verfügbare. Es können vom Standard abweichende Pumpen installiert sein. TAEevo Tech MINI 03÷10 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten... - Seite 16 BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG Kapitel 3 - Technische Daten Förderhöhe TAEevo Tech MINI 03 PUMPE P3 Durchfluss [m Förderhöhe TAEevo Tech MINI 05÷10 PUMPE P3 Durchfluss [m Förderhöhe TAEevo Tech MINI 08÷10 PUMPE P5 Durchfluss [m HINWEIS Die Pumpe darf niemals trocken laufen.
-
Seite 17: Geräuschmessungen
3 . 2 . 3 G e r ä u s c h m e s s u n g e n Lp dB(A) * Lw dB(A) ** TAEevo Tech MINI 03 TAEevo Tech MINI 05 TAEevo Tech MINI 08 TAEevo Tech MINI 10... -
Seite 18: Beschreibung
Zum Entleeren des Kreislaufs den entsprechenden Abfluss verwenden. 4 . 1 . 6 P u mp e Seitenkanalpumpe mit Körper aus Messing (TAEevo Tech MINI 03) Ryton (TAEevo Tech MINI 05÷10), Laufräder aus Messing, Welle aus rostfreiem Stahl. HINWEIS Die Pumpe darf niemals trocken laufen. -
Seite 19: Ventilatoren
Wenn das Kältemittel aus dem Verdampfer austritt, wird es erneut vom Kompressor angesaugt und der Kreislauf wiederholt sich. Der Kältekreislauf umfasst auch einen manuell rücksetzbaren Überdruckschalter (Modelle TAEevo Tech MINI 05÷10). TAEevo Tech MINI 03÷10 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten... -
Seite 20: Elektrischer Kreislauf
BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG Kapitel 4 - Beschreibung Der Kreislauf verfügt über folgende Komponenten: • Kältemittel R134a (Modelle TAEevo Tech MINI 03) oder R410A (Modelle TAEevo Tech MINI 05÷10); • Hermetischer Rotationskompressor; • Kältemittel-Hoch Niederdruckschalter (Modelle TAEevo Tech MINI 05÷10); •... -
Seite 21: Installation
7. Für Wartungsarbeit einen Raum um die Maschine einhalten (siehe Anlagen). 8. Die Maschine nicht in Bereichen mit starkem Wind installieren oder geeignete Schutzvorrichtungen vorsehen. Siehe Punkt 1. TAEevo Tech MINI 03÷10 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten... -
Seite 22: Frostschutz
Pumpe trocken läuft. Das zum Füllen des Kreislaufs benutzte Gefäß funktioniert wie ein geöffnetes Ausdehnungsgefäß. Daher sind die mitspielenden Volumen zu beachten. TAEevo Tech MINI 03÷10 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten... -
Seite 23: Grenzwerte Des Verdampferwassers
BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG Kapitel 5 - Installation ACHTUNG Vor Inbetriebnahme der Pumpe sich vergewissern, dass der Kreislauf mit Wasser gefüllt ist. Abmessungen Wasseranschlüsse Verdampfer: Maschinenmodell TAEevo Tech MINI 03÷10 Verdampferwasseranschlüsse IN/OUT Rp 1/2” ACHTUNG Die Pumpe darf niemals trocken laufen. Pumpe PQAM Beim Füllen des Flüssigkeitskreislaufs sicherstellen, dass keine Luftblasen... -
Seite 24: Elektrische Anschlüsse
2. Hauptalarm: Es sind drei Klemmen am Klemmbrett -XC im Schaltschrank vorgesehen. Bei installiertem Westec Steckverbinder liegt dieses Signal am Steckverbinder an. Für Informationen zum Gebrauch des Kontakts wird auf den Schaltplan verwiesen. TAEevo Tech MINI 03÷10 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten... -
Seite 25: Inbetriebnahme
Wenn die Maschine nach dem Start der Pumpe ordnungsgemäß arbeitet, überprüfen, ob der Wasserstand im Tank etwa bei der Hälfte der Maßeinteilung des Pegelanzeigers ist. TAEevo Tech MINI 03÷10 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten... -
Seite 26: Kapitel 7 - Elektronische Steuereinheit
Bei der Programmierung werden die Parameter durchlaufen / um einen Wert erhöht. Bei der Programmierung werden die Parameter durchlaufen / um einen Wert verringert. Die Einheit wird eingeschaltet/ausgeschaltet. TAEevo Tech MINI 03÷10 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten... -
Seite 27: Tastenkombination
3 Sekunden lang drücken. Zur Änderung des Werts die Tasten verwenden. Zur Bestätigung oder Warten auf Time-Out die Taste betätigen. TAEevo Tech MINI 03÷10 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten... -
Seite 28: Laser Funktion
ES: Sd1 = Y, P2P = Y; Sd4 < 0 Differential negativ Nachstehend das Temperaturprofil, das man bei in der Steuerung eingestellten Standardparametern erhält. TAEevo Tech MINI 03÷10 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten... -
Seite 29: Mindest- Oder Maximaltemperatur
Währen der Anzeige der Mindest- oder Maximaltemperatur die Taste einige Sekunden lang gedrückt halten, um dem Wert zurückzusetzen. Es erscheint “rSt” blinkend und der aktuelle Temperaturwert wird eingestellt. TAEevo Tech MINI 03÷10 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten... -
Seite 30: Änderung Eines Parameterwerts
Zeit Kompr. Ist die Einstelltemperatur höher als SET+HY, ist der Kompressor eingeschaltet, ist sie niedriger als SET, wird er ausgeschaltet. TAEevo Tech MINI 03÷10 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten... -
Seite 31: Alarme
Setpoint Alarm hohe Temperatur der 0,0÷50,0°C Rel. Temperaturregelung oder ALL÷150°C Setpoint Alarm niedrige Temperatur der 0.0÷50°C Rel. Temperaturregelung oder - 55°C÷ALU; TAEevo Tech MINI 03÷10 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten... - Seite 32 / Y= aktiviert) Max. Zunahme dynamische Sollwert (-30.0÷30.0 °C) Setwert Außentemperatur dynamische Sollwert (-55.0÷150 °C) Differenzwert Außenlufttemperatur dynamische (-30.0÷30.0 °C) Sollwert TAEevo Tech MINI 03÷10 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten...
-
Seite 33: Sonstige Bauteile
Ü b e r d r u c k s c h a l t e r ( H P ) Die Modelle TAEevo Tech MINI 05÷10 sind mit Überdruckschalter (HP) ausgestattet. Nicht vorhanden bei den Modellen TAEevo Tech MINI 03. Er kontrolliert den Auslassdruck des Kältekompressors und verhindert, dass der Druck auf Werte steigt, die für den korrekten Betrieb des Kompressors und für die Sicherheit von Personen gefährlich sein können. -
Seite 34: Niveausensor (Option Nur Für M08÷M10)
Starten der Pumpe aktiviert wird. Das Ventil und die für die Installation notwendigen Anschlussstücke werden nicht zusammengebaut geliefert, der Zusammenbau muss durch qualifiziertes Personal unter Befolgung der gelieferten Anweisungen ausgeführt werden. TAEevo Tech MINI 03÷10 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten... -
Seite 35: Betrieb Und Wartung
Abdeckung “B” der Maschine. Nach Abnahme des Vorderplatte “A” ist der Zugang zur Schalttafel, zur Pumpe, zum Wasserkreislauf und zu den Komponenten des Kältekreises möglich. TAEevo Tech MINI 03÷10 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten... -
Seite 36: Programmierung Der Kontrollen Und Der Wartung
(*) Hierzu geeignete Messgeräte verwenden. ACHTUNG Diese Programmierung beruht auf einem durchschnittlichen Betrieb. Für bestimmte Anwendungen kann eine häufigere Wartung erforderlich sein. TAEevo Tech MINI 03÷10 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten... -
Seite 37: Fehlersuche
Reinigungslösung für Stahl, Aluminium und Kupfer durch diesen befördert wird; • mit viel Wasser gegenspülen; Filter vor dem Kühler installieren. TAEevo Tech MINI 03÷10 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten... - Seite 38 Anlage von Kältefachmann A5). füllen lassen. F3.1 Siehe die Punkte von E1 bis Siehe die Punkte von E1 Siehe F1.1. bis E6. TAEevo Tech MINI 03÷10 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten...
- Seite 39 Kontroller programmieren. Werten weiter. Parameterprogrammierun mit den alten Werten g wurde nicht korrekt weiter. beendet TAEevo Tech MINI 03÷10 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten...
-
Seite 40: Restrisiko
Gefahr von Stromschlägen und Die Vorschriften im Handbuch Verbrennungen. beachten. direkten Kontakt mit Kapitel 2 “Sicherheit“ und 5.6 spannungsführenden Teilen. “Elektrische Anschlüsse” TAEevo Tech MINI 03÷10 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten... - Seite 41 Vorschriften im Handbuch beachten. Kapitel 1 “Allgemeine Informationen“; Kapitel 2 “Sicherheit“; Kapitel 5 “Installation“ und Kapitel 9 “Betrieb und Wartung“ TAEevo Tech MINI 03÷10 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten...
- Seite 42 Kapitel 2 “Sicherheit“; Kapitel 5 mit den Betriebsflüssigkeiten, Risiko “Installation“ und Kapitel 6 von Umweltverschmutzung durch “Inbetriebnahme“ Entsorgung der Flüssigkeiten in die Umwelt. TAEevo Tech MINI 03÷10 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten...
- Seite 43 “Installation“ und Kapitel 9 “Betrieb Sicherheit: Geräte und Zubehör für Vibrationen. und Wartung“ die Einstell- und/oder die Wartungsarbeit unter sicheren Bedingungen. TAEevo Tech MINI 03÷10 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten...
-
Seite 44: Anhang
- Anhang N H A N G ONTROLLLISTE ALLGEMEINE EDINGUNGEN ACHTUNG DIE EINHEIT NICHT MIT STROM VERSORGEN! Start Die Einheit auf keinen Fall einschalten, Wurde die Einheit beim Transport oder bevor sie repariert ist bei der Installation beschädigt? Nein Wurden bei der Installation der Einheit die Die Installation der Einheit gemäß... - Seite 45 - Anhang ONTROLLLISTE YDRAULIKKREISLAUF Start Ist der Wasserein-/Wasserauslauf in Nein Anschlüsse berichtigen der richtigen Richtung ausgeführt? Die Anschlüsse korrekt Sind die Hydraulikanschlüsse Nein ausführen sachgemäß ausgeführt? Den Hydraulikkreislauf füllen Ist die Einheit mit Wasser befüllt Nein und der Kreislauf restlos entlüftet? und/oder bei Bedarf entlüften Die Pumpe ansaugen lass und Nein...
- Seite 46 - Anhang ONTROLLE ELEKTRONISCHE EGELUNG Start Nein Entspricht die Versorgungsspannung den Die Maschine mit der richtigen Angaben im Schaltplan? Spannung versorgen Die Leiter durch Kabel angemessenen Sind die Versorgungsleiter geeignet? Nein Typs ersetzen Nein Entspricht die Erdung den einschlägigen Die Erdung gemäß den einschlägigen Vorschriften? Vorschriften ausführen Die Komponente durch eine...
-
Seite 47: Ersteinschaltung
- Anhang ONTROLLLISTE RSTEINSCHALTUNG Start Unbefugte Personen aus dem Bereich fernhalten Einheit abschalten und Das Display der Maschine zeigt Alarme an? Störungsursache herausfinden Nein Prüfmaßnahme: Spricht der Hochdruckschalter oder Trennen Sie die Lüfter oder Nein Komponente überprüfen und/oder Hochdruckgeber ordnungsgemäß an? (nur TAEevo blockieren Sie die ersetzen Tech MINI 05÷10) -
Seite 48: Kontrollliste Einheit In Betrieb
- Anhang ONTROLLLISTE INHEIT IN ETRIEB Start Unbefugte Personen aus dem Prüfbereich fernhalten Die Einheit mit Spannung versorgen Prüfen, ob sich das Display einschaltet Prüfen, ob die Einheit in Stand-by ist Nein Komponente überprüfen und bei Bedarf ersetzen Funktionieren die Schütze und Vorrichtungen einwandfrei? Die Maschine über die Taste einschalten...