Beko BOGE BEKOMAT 32 Betriebsanleitung Seite 3

Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für den Kondensatableiter BEKOMAT entschieden haben. Bitte lesen Sie vor Montage und Inbe-
triebnahme des BEKOMAT diese Installations- und Betriebsanleitung aufmerksam und befolgen Sie unsere Hinweise. Nur
bei genauer Beachtung der beschriebenen Vorschriften und Hinweise ist die einwandfreie Funktion des BEKOMAT und damit
eine zuverlässige Kondensatableitung sichergestellt.
Poštovana mušterijo,
puno Vam hvala, što ste se odlučili za odvod kondenzata BEKOMAT. Čitajte molimo predloženu uputu prije instalacije i puštanja
u pogon BEKOMATa i pridržavajte se točno naših uputa. Samo kod točnog poštivanja opisanih propisa i uputa je osigurana
točna funkcija BEKOMATa i time pouzdani odvod kondenzata.
Igen tisztelt Vevőink,
nagyon szeretnénk megköszönni, hogy az BEKOMAT kondenzátum - elvezető készülék megvásárlása mellett döntött. Kér-
jük, hogy olvassa el az BEKOMAT berendezés jelen szerelési- és kezelési utasítását. Csak az itt leírt előírások és utasítá-
sok pontos figyelembe vétele esetén biztosított az BEKOMAT készülék hibátlan működése, és ezzel a megfelelő kondenzá-
tum – elvezetés is.
Spoštovani kupec,
zahvaljujemo se Vam za nakup našega odvajalnika kondenzata BEKOMAT. Prosimo, da pred montažo in zagonom naprave
BEKOMAT pozorno preberete navodila za uporabo in instalacijo ter upoštevate naše napotke. Tako bo na podlagi natančnega
upoštevanja predpisov in napotkov zagotovljeno brezhibno delovanje naprave BEKOMAT ter zanesljivo odvajanje kondenzata.
BEKOMAT 32 stand alone
BOGE KOMPRESSOREN
Postfach 10 07 13
33507 Bielefeld
Otto-Boge-Straße 1-7
33739 Bielefeld
Fon: 0 52 06 / 6 01-0
Fax. 0 52 06 / 6 01-200
Mail: info@boge.com
Net: www.boge.com
Stand: 01.2007
Nr. 5960837.00
Nr. 5960837.09
Nr. 5960837.20
Nr. 5960837.26
3