Herunterladen Diese Seite drucken

Beko BEKOMAT 3 CO V Installation Und Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Installations- und Betriebsanleitung
Instrucciones de instalación y funcionamiento
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für den Kondensatableiter BEKOMAT V mit Leerlastableiter entschieden haben. Bitte
lesen Sie vor Montage und Inbetriebnahme des BEKOMAT V diese Installations- und Betriebs-anleitung aufmerk-
sam und befolgen Sie unsere Hinweise. Nur bei genauer Beachtung der beschriebenen Vorschriften und Hinweise
ist die einwandfreie Funktion des BEKOMAT V und damit eine zuverlässige Kondensatableitung sichergestellt.
Estimado cliente:
Muchas gracias por haber elegido el purgador de condensados BEKOMAT V. Antes de proceder al montaje y
puesta en marcha del BEKOMAT V, le rogamos que lea con atención el presente manual y que observe nuestras
indicaciones. El funcionamiento correcto y seguro del BEKOMAT V solo quedará garantizado si se siguen al pie
de la letra las indicaciones facilitadas.
BEKOMAT 3 CO V, 3 E V, 6 CO V, 6 E V
BEKOMAT
BEKOMAT
BEKOMAT
BEKOMAT
3 CO V
®
(BM3COVACU)
6 CO V
®
(BM6COVACU)
3 E V
®
(BM3EVACU)
6 E V
®
(BM6EVACU)
deutsch
español
1

Werbung

loading

  Inhaltszusammenfassung für Beko BEKOMAT 3 CO V

  • Seite 1 BEKOMAT V, le rogamos que lea con atención el presente manual y que observe nuestras indicaciones. El funcionamiento correcto y seguro del BEKOMAT V solo quedará garantizado si se siguen al pie de la letra las indicaciones facilitadas. BEKOMAT 3 CO V, 3 E V, 6 CO V, 6 E V...
  • Seite 2 Aluminium hart coatiert Gehäuse Edelstahl Aluminio con recubrimiento Carcasa Acero inoxidable endurecedor Ableitleistung / Capacidad de descarga BEKOMAT 3 CO V + BEKOMAT 3 E V externe Steuerluft/-gas Spitzenmenge Durchschnittsleistung Aire/gas externo de control Carga punta Capacidad media 4 bar (abs) / 58 psig...
  • Seite 3 Alle Reparaturen werkseitig ausführen cambiarse ningún otro componente. Encargue todas las lassen! reparaciones al fabricante. Bitte sprechen Sie unseren "Technischen Dienst" an. Por favor, diríjase a nuestro Servicio técnico. BEKOMAT 3 CO V, 3 E V, 6 CO V, 6 E V...
  • Seite 4 -gas mit 4 bis 8 bar (empfohlen 6 bar) für den Betrieb des gas de control de entre 4 y 8 bar (se recomiendan 6) para el BEKOMAT V erforderlich. funcionamiento del BEKOMAT V. BEKOMAT 3 CO V, 3 E V, 6 CO V, 6 E V...
  • Seite 5 Absperrarmaturen als auch Membrandeckel mit den para la membrana y para la válvula solenoide para garantizar bisherigen Aufnahmen für die Membrane und das Magnetventil la descarga del condensado. zur Gewährleistung der Ableiterfunktion. BEKOMAT 3 CO V, 3 E V, 6 CO V, 6 E V...
  • Seite 6 BEKOMAT V con la red. Eine Zeit- oder Druckeinstellung am Gerät ist nicht erforderlich. No es necesario realizar ajustes de tiempo ni de presión en del aparato. BEKOMAT 3 CO V, 3 E V, 6 CO V, 6 E V...
  • Seite 7 (4 ... 8 bar) Vakuum-Ventil-Steuerung Control válvula de vacío Zulaufventil Válvula de entrada Steuergaszufuhr Entrada de aire de control (4 ... 8 bar) Vakuum-Ventil-Steuerung Control válvula de vacío BEKOMAT 3 CO V, 3 E V, 6 CO V, 6 E V...
  • Seite 8: Installation / Instalación

    Gase verwendet werden, ist dieser Ausgang de control son explosivos o en algún modo peligrosos, la auf einen Entgasungsbehälter zu legen. salida deberá dirigirse hacia un depósito de desgasificación. BEKOMAT 3 CO V, 3 E V, 6 CO V, 6 E V...
  • Seite 9 Senkung auf Eintrittsseite Filter / Filtro Entrada de aire/gas de control Caída en el lado de entrada XZ DPMF D05 4 ... 8 bar da = 6 mm BEKOMAT 3 CO V, 3 E V, 6 CO V, 6 E V...
  • Seite 10 LED verde: Hay tensión (estado normal de funcionamiento) LED amarillo: La válvula solenoide está accionada LED rojo: Modo de Alarma o tecla de test accionada (el LED parpadea) BEKOMAT 3 CO V, 3 E V, 6 CO V, 6 E V...
  • Seite 11 *) La conexión "PE" y el borne "1.1" no son imprescindibles, ya que el circuito del lado de soldadura está equipada con una resistencia SMD o un diodo SMD. Esta medida de seguridad garantiza la protección contra la inversión de polaridad en la alimentación eléctrica. BEKOMAT 3 CO V, 3 E V, 6 CO V, 6 E V...
  • Seite 12 Abmessungen / Medidas Profundidad de atornillado 10 mm BEKOMAT 3 CO V, 3 E V, 6 CO V, 6 E V...
  • Seite 13 BEKOMAT 3 CO V, 3 E V, 6 CO V, 6 E V...
  • Seite 14 BEKOMAT 3 CO V, 3 E V, 6 CO V, 6 E V...
  • Seite 15 BEKOMAT 3 CO V, 3 E V, 6 CO V, 6 E V...
  • Seite 16 Tel. +66 2-918-2477 Tel. +886 2 8698 3998 beko@bekousa.com info.th@beko-technologies.com info.tw@beko-technologies.tw Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Subject to technical changes without prior notice; errors not excluded. bekomat_3_6_co-v_e-v_manual_de-es_01-1578_v00 Stand/Edition: 2011-02 BEKOMAT 3 CO V, 3 E V, 6 CO V, 6 E V...