Beko BOGE BEKOMAT 32 Betriebsanleitung Seite 11

hrvatski
Opasnost!
Komprimirani zrak
Kontaktom sa brzo ili nenadano
izlazećim komprimiranim zrakom ili
kroz puknute dijelove naprave postoji
opasnosti od teških ozljeda ili smrt.
1. Maksimalni radni tlak ne prekoračiti
(vidi pločicu tipa) !
PAŽNJA ! Radove održavanja izvoditi
samo u bestlačnom stanju !
2. Primijeniti samo materijal za insta-
laciju koji je otporan na tlak!
Dovodni vod (G ½) čvrsto montiran
cijevima. Odvodni vod: kratko tlačno
crijevo na cijev otpornu na tlak. Pobri-
nite se da osobe ili predmeti ne mogu
biti pogođene kondenzatom.
• Dovodna cijev (1) i kuglasta slavina (2)
najmanje G½ !
U dovodu nikakav filter ili sito !
Nagib u dovodu >1% !
Primijeniti samo kuglaste ventile (2)!
• Radni tlak: min. 0,8 bara
max.16 bara
• Kratko tlačno crijevo (4)
Molimo fiksirati.
• Po metru uspona (5) u odvodnom vodu
se potreban najmanji tlak povećava za
0,1 bar!
Odvodni vod sa usponom od max. 5 m !
• Sabirni vod najmanje G½ polagati sa
1% nagiba !
• Odvodni vod (6) odozgo voditi u sabirni
vod (7).
BEKOMAT 32 stand alone
magyar
Veszély !
Sűrített levegő
Gyors vagy robbanásszerűen szökő
sűrített levegővel való érintkezés mi-
att súlyos sérülés vagy halál veszé-
lye áll fenn.
1. A maximális üzemi nyomást nem sza-
bad túllépni (lásd a típustáblát) !
VIGYÁZAT! Karbantartási munkála-
tokat csak nyomástól mentes állapot-
ban szabad végezni!
2. Csak nyomásnak ellenálló szerelé-
si anyagot szabad alkalmazni !
A bevezető vezetéket (G½) erősen
kell becsövezni. Elvezető vezeték:
Rövid nyomócső a nyomásnak ellen-
álló cövön. Akadályozza meg, hogy
személyek vagy tárgyak érintkezze-
nek a kondenzátummal.
• Befolyócső (1) és a golyóscsap (2) leg-
alább G½ legyen !
Nem szabad szűrőnek vagy szitának
lennie az odavezetésnél !
Esés a bevezető csőnél >1% !
Csak golyós csapokat (2) szabad al-
kalmazni!
• üzemi nyomás min. 0,8 bar
max. 16 bar
• rövid nyomócső (4) !
Kérjük rögzíteni.
• A méterenkénti emelkedés (5) a kifo-
lyó vezetékben a minimális nyomást
0,1 bar- ral megemeli !
Kifolyó vezeték max. 5 m- es, emelke-
dő!
• A gyűjtővezeték legalább G½, 1% - os
eséssel kell lerakni !
• Elfolyó vezetéket (6) fentről a gyűjtőve-
zetékbe (7) kell vezetni.
slovensko
Nevarnost!
Komprimiran zrak
Pri kontaktu s hitro ali nenadno iz-
stopajočim komprimiranim zrakom
ali počenimi sestavnimi deli naprave
obstaja nevarnost težkih telesnih po-
škodb ali celo smrti.
1. Ne prekoračite maks. obratovalne-
ga tlaka (glej tipsko tablico)!
POZOR ! Vzdrževalna dela izvajajte
izključno pri breztlačnem stanju na-
prave!
2. Uporabljajte le tlačno odporen
material!
Trdno povežite dotočno cev (G½). Od-
točna cev: kratka tlačna cev na tlačno
odporno cev. Pazite, da kondenzat ne
bo prišel v stik z osebami in predmeti.
• Dotočna cev (1) in kroglična pipa (2)
najmanj G½ !
V dotočni cevi ni filtrov ali sita!
Naklon dotočne cevi >1% !
Uporabljajte samo kroglične ventile (2)!
• Obratovalni tlak: min. 0,8 barov
maks. 16 barov
• Kratka tlačna cev (4)!
Prosimo fiksirajte.
• Pri vsakem metru nagiba (5) odtočne
cevi se potreben minimalni tlak poveča
za 0,1 bara!
Odtočna cev dvigajoča se maks. 5 m!
• Zbirno cev polagajte z najmanj G½ in
nagibom 1%!
• Vstavite odtočno cev (6) od zgoraj v
zbirno cev (7).
11