Beko BOGE BEKOMAT 32 Betriebsanleitung Seite 15

hrvatski
Opasnost!
Mrežni napon!
Kontaktom sa neizoliranim dijelovi-
ma vodičima mrežnog napona posto-
ji opasnost od električnog udara sa
povredama ili smrću!
Mjere:
Kod električne instalacije pridržavati
se svih važećih propisa (VDE 0100) !
Skinuta upravljačka jedinica više ne po-
sjeduje IP-zaštitni stupanj i mora se šti-
titi protiv vlage!
PAŽNJA! Radove održavanja izvoditi
samo u bestlačnom stanju! Sve električ-
ne radove smije izvoditi samo ovlašteno
stručno osoblje.
Prije električne instalacije
poštivati:
• Dozvoljeni mrežni napon očitati sa
pločice tipa i obvezno ga održati!
• Instalacijske radove izvesti po VDE
0100.
• Obratiti pažnju na redoslijed stezaljki.
• Pod naponom ne instalirati!
• Vijak (1) olabaviti i gornji dio haube (2)
skinuti.
• Zavrtanje kablova (3) olabaviti. Brtveni
čep odstraniti i sprovesti kabel (4) za
opskrbu naponom.
• Kabel (4) priključiti na stezaljke (5).
Raspored stezaljki: VAC
KL1.1 L- ili N-mrežni priključak
KL1.2 N- ili L-mrežni priključak
KL1.3 PE-mrežni priključak
L = vanjski vodič (crni)
N = neutralni vodič (plavi)
PE = zaštitni vodič (zeleno-žuti)
Raspored stezaljki: VDC
KL1.1 +24 VDC
KL 1.2 0V
KL1.3 PE-mrežni priključak
Pažnja: Između priključnih stezaljki
KL1.1 – 1.3 od VDC-uređaja i kućišta
odnosno priključaka kondenzata postoji
jedno galvansko odvajanje. Postojeći
napon 24 VDC mora ispunjavati zahtje-
ve prema sigurnosnim malim naponima
(npr. EN 61556-2-6).
BEKOMAT 32 stand alone
magyar
Veszély !
Hálózati feszültség !
A hálózati feszültséget vezető, nem
szigetelt alkatrészekkel való érintke-
zés következtében sérüléssel vagy
halállal végződő áramütés veszélye
áll fenn!
Intézkedések:
Villamos szereléseknél az összes
előírást be kell tartani (VDE 0100)!
A leadott vezérlőegységnek nincs már
IP- védelmi fokozata, És a nedvesség-
től óvni kell !
VIGYÁZAT ! Karbantartási munkálato-
kat csak feszültségtől mentes állapot-
ban szabad végezni!
Az összes villamos munkát csak arra il-
letékes személyek végezhetik.
A villamos szerelés előtt az
alábbiakat kell figyelembe venni:
• A megengedett hálózati feszültséget
le kell olvasni a típustábláról, és ok-
vetlenül be kell tartani !
• A szerelési munkálatokat a VDE 0100
szerint kell kivitelezni.
A kapocskiosztásra figyelni kell !
• Nem szabad feszültség alatt szerelni!
• A csavart (1) meg kell oldani és a fedél
felső részét (2) le kell venni
• a Kábelcsavarozást (3) ki kell oldani,
a tömítő dugókat el kell távolítani, és a
kábelt (4) a feszültségellátáshoz (1) át
kell vezetni.
• Kábelt (4) a kapcsokhoz (5) csatlakoz-
tatni kell.
Kapocskiosztás: VAC
KL1.1 L- vagy N- hálózati csatlakozás
KL1.2 N- vagy L- hálózati csatlakozás
KL1.3 PE- hálózati csatlakozás
L = külső létra (fekete)
N = semleges létra (kék)
PE = védőlétra (zöldes kék)
Kapocskiosztás: VDC
KL1.1 +24 VDC
KL1.2 0V
KL1.3 PE- hálózati csatlakozás
Vigyázat: Az egyenáramú készülékek
és házak KL1.1 – 1.3 csatlakozó kap-
csai, illetve a kondenzátum csatlakozá-
sok között nem áll fenn semmilyen gal-
vanikus elválasztás.
A 24 V egyenáramú, rendelkezésre
bocsátott feszültségnek a biztonságos
kisfeszültségekkel szemben támasztott
követelményeknek meg kell felelnie (pl.
EN 61556 - 2 - 6 )
slovensko
Nevarnost!
Omrežna napetost!
Pri kontaktu z neizoliranimi deli na-
prave pod omrežno napetostjo ob-
staja nevarnost električnega udara,
ki lahko povzroči težke poškodbe ali
celo smrt!
Ukrepi:
Pri električni instalaciji upoštevajte
vse veljavne predpise (VDE 0100)!
Sneta krmilna naprava nima nobene
stopnje zaščite več in jo je potrebno za-
ščititi pred vlago!
POZOR ! Vzdrževalna dela izvajajte iz-
ključno pri breztlačnem stanju naprave!
Vsa električna dela lahko izvaja izključ-
no pooblaščen električar.
Pred instalacijo elektrike
upoštevajte naslednje:
• Obvezno upoštevajte omrežno nape-
tost, ki je navedena na tipski tablici!
• Instalacijo izvedite v skladu s pred-
pisi VDE 0100.
• Upoštevajte obremenitev spojk!
• Ne instalirajte pod napetostjo!
• Odvijte vijak (1) in snemite pokrov ohišja
(2)
• Odvijte privijačenje kabla (3), odstranite
tesnilni čep in napeljite kabel (4) za
priključitev na omrežje (1)
• Priključite kabel (4) na spojke (5).
Obremenitev spojk: VAC
KL1.1 L ali N omrežni priključek
KL1.2 N ali L omrežni priključek
KL1.3 PE omrežni priključek
L = zunanji vod (črna)
N = nevtralni vod (modra)
PE = zaščitni vod (zeleno rumena)
Obremenitev spojk: VDC
KL1.1 +24 VDC
KL1.2 0V
KL1.3 PE omrežni priključek
Opozorilo: Med priključnimi spojkami
KL1.1 - 1.3 VDC naprav in ohišjem oz.
kondenzatnimi priključki ni galvanske
delitve.
Napetost 24 VDC mora izponlnjevati
zahteve o nizki napetosti (npr. predpis
EN 61556-2-6).
15