Beal Dynamic Bedienungsanleitung Seite 24

Romana
ATENTIE: Corzile dinamice Beal beneficiaza de
un tratament durabil al firelor tecii pentru a creste
rezistenta la uzura si umiditate si in consecinta
pentru a le creste durata de viata. Cand sunt noi,
eficacitatea de franare a coboratorului si dispozi-
tivelor de asigurare este redusa. Luati-va masurile
de prevedere necesare pentru a nu fi surprinsi de
acest lucru.
UTILIZARE
. Inainte de orice utilizare, cititi prospectul cu aten-
tie si apoi pastrati-l.
. Acest produs este o coarda dinamica destinata
pentru utilizarea in escalada. Este capabila a fi utili-
zata ca o legatura in lantul de asigurare proiectat sa
impiedice o cadere.
•
Tipuri de corzi
Fig.1
- Coarda simpla. Poate fi utilizata intr-un singur
fir ca legatura in lantul de asigurare.
- Coarda dubla. Folosita in alpinism si in marile trasee
acolo unde coborarea in rapel poate fi necesara.
- Coarda geamana. Folosita in alpinism si cascade
de gheata. Introducerea in carabiniera a celor doua
fire este obligatorie.
. Nu trebuie folosit niciodata doar un singur fir de
coarda dubla sau geamana, exceptand drumetiile.
•
In timpul unei catarari este necesar a tine
Fig.3
cont de efectele asigurarii dinamice prin utilizarea
si plasarea unor puncte de protectie pentru a pre-
veni caderea.
. La rapel sau moulineta, verificati daca lungimea
corzii ajunge dus-intors. La rapeluri mai lungi
faceti un nod la capatul corzii.
. Diferitele componente a lantului de asigurare
(ham, carabiniere, chingi, puncte de ancorare,
dispozitive de asigurare, coboratoare) trebuie sa fie
conforme standardelor U.I.A.A. sau E.N. La folo-
sirea unor corzi cu diametru mai mic, selectati un
dispozitiv de asigurare potrivit.
. In cazul utilizarii unui dispozitiv mecanic, aigurati-va
ca diametrul corzii si celelalte caracteristici sunt potri-
vite si compatibile cu dispozitivul in cauza.
. Atentie: Cand o coarda este noua, eficienta fra-
narii dispozitivelor de asigurare este important
redusa.
•
Nodul recomandat legarii in coarda este un
Fig.4
nod in opt bine strans.
. Nu folositit carabiniera la legarea in coarda daca
practicati o activitate unde exista riscul unei caderi.
•
Pentru legarea a 2 corzi la rapel, folositi un
Fig.5
nod pescaresc dublu sau un nodul de chinga sau
nodul 8.
PRECAUTII
•
Inainte de prima utilizare, este esential in a
Fig.2
desfasura coarda precum este aratat in desene pen-
tru a evita crearea de rasucituri si bucle.
•
Coarda trebuie protejata impotriva margi-
Fig.6
nilor ascutite, caderilor de pietre, pioletilor, colta-
rilor, orice ar putea taia firele interne sau externe
ale corzii.
Atentie: Testul „Rezistenta la Margini Ascutite
UIAA" nu garanteaza ca, in cazul unei caderi
pe marginea ascutita sau abraziva a unei stanci,
coarda va rezista.
•
Frecarea a doua corzi in carabiniere sau ve-
Fig.7
rigi rapide provoaca o incalzire a corzii ce poate
duce la o rupere a acesteia.
•
Rapelul si asigurare in mulineta trebuie fa-
Fig.8
cute prin carabiniere sau verigi rapide:
- nu prin inele;
- nu pe dupa crengi;
- nu prin ochiul unui piton sau plachete.
. Evitati coborarile prea rapide in rapel sau in mou-
lineta care ar putea arde coarda si accelera uzura
tecii. Temperatura de topire a poliamidei este de
215°C. Aceasta temperatura poate fi atinsa in cur-
sul unor coborari foarte rapide.
. Verificati daca nu exista bavuri pe carabiniere sau
coboratoare.
. Nu inversati rolul carabinierelor. Rezervati cateva
exclusiv pentru a rula coarda prin ele si folositi
altele pentru a va asigura in placute. Deoarece ul-
tima utilizare poate duce la zgarierea carabinierei,
conducand la deteriorarea oricarei corzi ce va trece
prin ea.
. Cand este afectata de apa sau gheata, coarda
devine mai sensibila la abraziune si pierde din
rezistenta: dublati-va precautiile.
. Temperatura la care coarda este depozitata sau folo-
sita nu trebuie sa depaseasca niciodata 80°C.
. Inainte si in timpul utilizarii, posibilitatea de
salvare in caz de dificultate trebuie luata in consi-
derare.
INTRETINERE
. O coarda nu trebuie sa intre in contact cu agenti
chimici, in special acizi ce pot distruge fibrele fara
ca acest lucru sa fie evident.
•
Evitati expunerea inutila la UV. Depozi-
Fig.9
tati coarda intr-un loc racoros, umbros, departe de
umezeala si caldura directa.
. Este preferabil a folosi un sac de coarda pentru trans-
port, pentru depozitare corzii la baza falezei pentru a o
proteja de mizerie si a diminua rasucirea.
•
Daca coarda este murdara se poate spala in
Fig.10
apa rece curata, daca este necesar, cu un agent de
spalare proiectat pentru texile delicate, folosind o
perie facuta din material sinthetic. Dezinfectati
folosind doar materiale care nu au afecteaza mate-
rialele sintetice folosite.
. Daca coarda este umeda, dupa utilizare sau spa-
lare, lasati-o sa se usuce intr-un loc racoros, si
umbros, departe de surse de caldura.
•
Inainte si dupa fiecare utilizare inspectati
Fig.11
coarda vizual si manual pe toata lungimea ei.
. Pentru a garanta siguranța utilizatorului, acest
produs și lizibilitatea marcajului acestuia trebuie
inspectate de o persoană competentă cel puțin o
dată pe an și mai frecvent în funcție de condițiile
de utilizare.
. Coarda reprezinta un echipament personal. In
timpul utilizarii ei de catre alta persoana, poate fi
supusa unor grave deteriorari care s-ar putea sa nu
fie vizibile.
. Daca o coarda este taiata in mai multe lungimi,
marcajele de capat de coarda trebuie puse la fiecare
extremitate.
DURATA DE VIATA
. Durata de viata = timpul de stocare inaintea pri-
mei utilizari+ timpul de folosire.
. Durata de viata depinde de frecventa si modul
de utilizare.
. Solicitarile mecanice, frecarea, UV si umiditatea
diminueaza treptat proprietatile corzii.
. De remarcat ca in timpul utilizarii coarda se
ingroasa, piezind astfel 10 % din lungime.
. Timpul de stocare: in conditi bune de stocare
produsul poate fi depozitat 5 ani inainte de prima
folosire fara ca acest lucru sa afecteze viitoarea
durata de utilizare.
. Durata de utilizare:
Durata de utilizare potentiala este de 10 ani.
Atentie : este o durata potentiala de utilizare. o coarda
poate fi distrusa in timpul primei utilizari. Inspec-
tiile sunt cele care determina daca produsul trebuie
abandonat cit mai repede. Stocarea adecvata intre
utilizari este esentiala. Durata de viata a corzii in
folosinta nu trebuie niciodata sa depaseasca 10 ani.
Durata totala maxima de viata (stocarea inaintea
utilizarii + durata de utilizare) este limitata la 15
ani.
•
Coarda trebuie retrasa mai devreme:
Fig.12
- daca a suportat o cadere majora, apropiindu-se de
factorul 2 de cadere;
- daca inspectia dezvaluie sau chiar indica o dete-
riorare a miezului;
- daca mantaua este foarte uzata;
- daca a fost in contact cu orice produse chimice
periculoase;
- daca exista vreun dubiu in legatura cu siguranta
pe care o prezinta.
AVERTISMENT
. Diferitele cazuri de utilizare gresita prezentate in
acest prospect nu sunt complete, exista o multitu-
dine de cazuri de utilizare gresita, astfel incat ne
este imposibil a le enumera pe toate.
. Acest produs este proiectat doar pentru escalada
si alpinism.