Silvercrest SJB 18 A1 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für SJB 18 A1:
- Bedienungsanleitung (88 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (40 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (42 Seiten)
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Silvercrest SJB 18 A1
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SJB 18 A1
- Seite 1 YOGURT MAKER SJB 18 A1 APARAT PENTRU PREPARAREA УРЕД ЗА ПРИГОТВЯНЕ IAURTULUI НА КИСЕЛО МЛЯКО Instrucţiuni de utilizare Ръководство за експлоатация JOGHURTBEREITER Bedienungsanleitung IAN 298515...
- Seite 2 Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на уреда. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Importator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 SJB 18 A1 ... -
Seite 5: Introducere
. Utilizarea conform destinaţiei Acest aparat este destinat exclusiv preparării iaurtului . Acest aparat este destinat exclusiv utilizării în gospodăriile private . Este interzisă utilizarea în scopuri comerciale! ■ 2 │ SJB 18 A1... -
Seite 6: Furnitura
20–22: hârtie și carton 80–98: materiale compozite INDICAŢIE ► Dacă este posibil, păstraţi ambalajul original pe durata perioadei de garanţie a aparatului, pentru a-l putea ambala corespunzător în caz de utilizare a garanţiei . SJB 18 A1 │ 3 ■... -
Seite 7: Descrierea Aparatului
45 °C - 50 °C Timp de preparare cca 10 - 12 ore la temperatura camerei Toate componentele acestui aparat care intră în contact cu alimentele sunt adec- vate pentru uz alimentar . ■ 4 │ SJB 18 A1... -
Seite 8: Indicaţii De Siguranţă
în care aceștia au vârsta peste 8 ani și sunt supravegheaţi . Aparatul şi cablul de conexiune nu se vor păstra la îndemâna ► copiilor cu vârsta sub 3 ani . SJB 18 A1 │ 5 ■... -
Seite 9: Înainte De Prima Utilizare
întâi trebuie să încălziţi laptele conform descrierii din capitolul „Pregătirea laptelui” . INDICAŢIE ► Puteţi prepara, de asemenea, iaurt cremos prin înlocuirea parţială sau completă a laptelui utilizat cu smântână . ■ 6 │ SJB 18 A1... -
Seite 10: Culturi De Iaurt (Bacterii Lactice)
5 linguriţe de iaurt cu culturi de iaurt vii și 1 litru de lapte . Pentru aceasta folosiţi cel mai bine un mixer de mână . 2) Adăugaţi amestecul în paharele de iaurt curăţate 4 . 3) Închideţi paharele de iaurt 4 cu capacele aferente . SJB 18 A1 │ 7... -
Seite 11: Curăţarea
și să devină dificil de îndepărtat . ■ Curăţaţi carcasa 2 și capacul 1 cu o lavetă uscată sau ușor umezită . În cazul depunerilor persistente de murdărie aplicaţi un detergent delicat pe lavetă . ■ 8 │ SJB 18 A1... -
Seite 12: Depozitarea
Iaurtul este prea moale: ■ s-au utilizat o cultură de iaurt și lapte cu conţinut de grăsime diferit ■ timpul de maturare a fost prea scurt ■ cultura de iaurt nu a fost suficient de proaspătă SJB 18 A1 │ 9 ■... -
Seite 13: Eliminarea
. Respectaţi prevederile actuale în vigoare . Dacă aveţi nelămuriri, contactaţi serviciul local de eliminare a deșeurilor . Informaţii despre posibilităţile de eliminare a produsului uzat pot fi obţinute de la administraţia locală . ■ 10 │ SJB 18 A1... -
Seite 14: Garanţia Kompernass Handels Gmbh
Aparatul este destinat numai uzului privat şi nu utilizărilor comerciale . În cazul manevrării abuzive sau necorespunzătoare, al uzului de forţă şi al intervenţiilor care nu au fost realizate de către filiala noastră autorizată de service, garanţia îşi pierde valabilitatea . SJB 18 A1 │ 11... -
Seite 15: Service-Ul
Vă rugăm să aveţi în vedere faptul că următoarea adresă nu reprezintă o adresă pentru service . Contactaţi mai întâi centrul de service indicat . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANIA www .kompernass .com ■ 12 │ SJB 18 A1... - Seite 16 Вносител . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 SJB 18 A1 ...
-
Seite 17: Въведение
извършени без разрешение изменения или използване на неодобрени резервни части . Употреба по предназначение Този уред е предназначен единствено за приготвяне на кисело мляко . Този уред е предназначен единствено за битова употреба . Не използвайте уреда за професионални цели! ■ 14 │ SJB 18 A1... -
Seite 18: Окомплектовка На Доставката
80 – 98: композитни материали УКАЗАНИЕ ► По възможност запазете оригиналната опаковка за времето на гаран- ционния срок, за да можете да опаковате правилно уреда, ако се наложи да се възползвате от гаранцията . SJB 18 A1 │ 15 ■... -
Seite 19: Описание На Уреда
около 10 – 12 часа при стайна Време за приготвяне температура Всички влизащи в контакт с храни- телни продукти части на този уред са от материал, разрешен за контакт с хранителни продукти . ■ 16 │ SJB 18 A1... -
Seite 20: Указания За Безопасност
трябва да се извършват от деца, освен ако не са на въз- раст над 8 години и не се намират под наблюдение . Уредът и захранващият кабел трябва да се държат ► далече от деца на възраст под 3 години . SJB 18 A1 │ 17 ■... -
Seite 21: Преди Първата Употреба
В случай че за приготвяне на кисело мляко желаете да използвате необработено мляко или прясно мляко от фермери, трябва предва- рително да загреете млякото, както е описано в глава „Подготовка на млякото“ . ■ 18 │ SJB 18 A1... -
Seite 22: Закваски За Кисело Мляко (Млечнокисели Бактерии)
За точно определяне на температурата ви е необходим термометър . Ако нямате под ръка термометър, се ориентирайте по това, че мляко- то трябва да бъде с температура, малко по-висока от търпимата при потапяне на ръката температура . SJB 18 A1 │ 19... -
Seite 23: Приготвяне На Кисело Мляко
10) Поставете бурканчетата за кисело мляко 4 в хладилник, за да предот- вратите по-нататъшно вкисване . УКАЗАНИЕ ► Можете да консумирате чисто кисело мляко или по желание да по- добрите вкуса му с плодове, мармалад или шоколадови стърготини . Креативността няма граници! ■ 20 │ SJB 18 A1... -
Seite 24: Почистване
Почистете уреда съгласно описанието в глава „Почистване“ . ■ Поставете измитите и затворени бурканчета за кисело мляко 4 в корпуса 2 и капака 1 на корпуса 2 . ■ Съхранявайте уреда на сухо място . SJB 18 A1 │ 21 ■... -
Seite 25: Възможни Грешки При Приготвяне На Кисело Мляко
действащите в момента разпоредби . В случай на съмнение се обърнете към местния пункт за събиране на отпадъци . Информация относно възможностите за предаване за отпадъци на излезлия от употреба продукт можете да получите от вашата общинска или градска управа . ■ 22 │ SJB 18 A1... -
Seite 26: Гаранция
или такива произведени от стъкло) . Гаранцията отпада, ако уредът е повреден поради неправилно използване или в резултат на неосъществяване на тех- ническа поддръжка . За правилната употреба на продукта трябва точно да се спазват всички указания в упътването за обслужване . SJB 18 A1 │ 23... -
Seite 27: Процедура При Гаранционен Случай
указание за дефекта . Уредите, изпратени с неплатени транспортни разходи – с наложен платеж, като експресен или друг специален товар – не се приемат . Ние ще извършим безплатно изхвърлянето на изпратените от Вас дефектни уреди . ■ 24 │ SJB 18 A1... -
Seite 28: Сервизно Обслужване
(3) След изтичането на срока по ал . 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стокасъгласно чл . 114 . SJB 18 A1 │... - Seite 29 продавача и потребителя за решаване на спора . (3) Упражняването на правото на потребителя по ал . 1 не е обвързано с никакъв друг срок за предявяване на иск, различен от срока по ал . 1 . ■ 26 │ SJB 18 A1...
- Seite 30 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 SJB 18 A1 DE │...
-
Seite 31: Einführung
Dieses Gerät ist ausschließlich vorgesehen für die Zubereitung von Joghurt . Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haushalten be- stimmt . Benutzen Sie das Gerät nicht gewerblich! ■ 28 │ DE │ AT │ CH SJB 18 A1... -
Seite 32: Lieferumfang
20–22: Papier und Pappe 80–98: Verbundstoffe HINWEIS ► Heben Sie, wenn möglich, die Originalverpackung während der Garan- tiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können . SJB 18 A1 DE │ AT │ CH │ 29 ■... -
Seite 33: Gerätebeschreibung
. 45 °C - 50 °C Zubereitungszeit ca . 10 - 12 Stunden bei Raumtemperatur Alle Teile dieses Gerätes, welche mit Lebensmitteln in Berührung kommen, sind lebensmittelecht . ■ 30 │ DE │ AT │ CH SJB 18 A1... -
Seite 34: Sicherheitshinweise
Kinder vorgenommen werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre und älter und werden beaufsichtigt . Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern jün- ► ger als 3 Jahre fernzuhalten . SJB 18 A1 DE │ AT │ CH │ 31... -
Seite 35: Vor Dem Ersten Gebrauch
Joghurts verwenden wollen, müssen Sie die Milch vorher, wie im Kapitel „Milch vorbereiten“ beschrieben, erhitzen . HINWEIS ► Sie können auch Sahnejoghurt herstellen, indem Sie die verwendete Milch teilweise oder vollständig durch Sahne ersetzen . ■ 32 │ DE │ AT │ CH SJB 18 A1... -
Seite 36: Joghurtkulturen (Milchsäurebakterien)
Joghurt mit lebenden Joghurtkulturen und 1 Liter Milch . Benutzen Sie dafür am besten einen Handmixer . 2) Füllen Sie die Mischung in die gereinigten Joghurtgläser 4 . 3) Verschließen Sie die Joghurtgläser 4 mit den dazugehörigen Deckeln . SJB 18 A1 DE │ AT │ CH │... -
Seite 37: Reinigen
Das Gehäuse 2 und den Deckel 1 reinigen Sie mit einem trockenen Tuch oder einem leicht angefeuchteten Lappen . Bei hartnäckigen Verschmutzun- gen geben Sie ein mildes Spülmittel auf das Tuch . ■ 34 │ DE │ AT │ CH SJB 18 A1... -
Seite 38: Aufbewahren
Der Joghurt ist zu weich: ■ es wurde Joghurtkultur und Milch mit unterschiedlichem Fettgehalt benutzt ■ die Reifezeit war zu kurz ■ die Joghurtkultur war nicht frisch genug SJB 18 A1 DE │ AT │ CH │ 35 ■... -
Seite 39: Entsorgung
Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung . Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften . Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung . Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung . ■ 36 │ DE │ AT │ CH SJB 18 A1... -
Seite 40: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt . Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie . SJB 18 A1 DE │ AT │ CH │... -
Seite 41: Abwicklung Im Garantiefall
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontak- tieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE-44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com ■ 38 │ DE │ AT │ CH SJB 18 A1... - Seite 42 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Versiunea informaţiilor · Актуалност на информацията Stand der Informationen: 01/ 2018 · Ident.-No.: SJB18A1-012018-2 IAN 298515...