Silvercrest SJB 18 A1 Bedienungsanleitung
Joghurtbereiter
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für SJB 18 A1:
- Bedienungsanleitung (88 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (40 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (64 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Silvercrest SJB 18 A1
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SJB 18 A1
- Seite 1 YOGURT MAKER SJB 18 A1 JOGHURTKÉSZÍTŐ GÉP JOGURTOVAČ Használati utasítás Návod k obsluze PRÍSTROJ NA VÝROBU JOGURTOV JOGHURTBEREITER Návod na obsluhu Bedienungsanleitung IAN 314664...
- Seite 2 Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
- Seite 4 Gyártja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 SJB 18 A1 ...
- Seite 5 . Rendeltetésszerű használat A készülék kizárólag joghurt készítésére való . A készülék kizárólag magánháztartásokban használható . Ne használja a készü- léket kereskedelmi célokra! ■ 2 │ SJB 18 A1...
- Seite 6 1–7: Műanyag 20–22: Papír és karton 80–98: Kompozit anyagok TUDNIVALÓ ► Amennyiben lehetséges, őrizze meg az eredeti csomagolást a garancia ideje alatt, hogy garanciális javítás esetén a készüléket megfelelően be lehessen csomagolni . SJB 18 A1 │ 3 ■...
- Seite 7 220 - 240 V ∼ (váltóáram), 50 Hz Teljesítményfelvétel 18 W Üzemelési hőmérséklet kb . 45 °C - 50 °C Elkészítési idő kb . 10 - 12 óra szobahőmérsékleten A készülék élelmiszerekkel érintkező részei élelmiszer-biztosak . ■ 4 │ SJB 18 A1...
- Seite 8 A készülék minden használata után húzza ki a csatlakozót ► a csatlakozóaljzatból a készülék kikapcsolásához . Soha ne nyissa fel a készülék házát . ► Nem kerülhet folyadék a készülék csatlakozódugójára . ► SJB 18 A1 │ 5 ■...
- Seite 9 A fűtőelem felülete használat után még meleg . ► A hibás használat sérülést okozhat! Mindig a rendeltetésé- ► nek megfelelően használja a készüléket! FIGYELEM – ANYAGI KÁR! Ne használjon erős tisztítószereket és hegyes tárgyakat ► a tisztításhoz . ■ 6 │ SJB 18 A1...
- Seite 10 és a felszínén víz gyűlik össze . ■ Saját készítésű joghurtot is használhat további joghurtadagok készítéséhez . Az így elkészített joghurt viszont egyre folyékonyabb lesz . Ha túl folyékony az Ön számára, akkor használjon ismét friss joghurtkultúrákat . SJB 18 A1 │ 7 ■...
- Seite 11 Kb . 10-12 óra múlva a joghurt megkeményedik . TUDNIVALÓ ► A joghurtnak az érlelési folyamat során mindenképpen nyugodtan kell állnia! Ne mozgassa a készüléket és a poharakat! Ellenkező esetben a joghurt nem keményedik meg . ■ 8 │ SJB 18 A1...
- Seite 12 Tisztítsa meg a készüléket a „Tisztítás” fejezetben leírtak szerint . ■ Tegye a megtisztított és lezárt joghurtos poharakat 4 a készülékházba 2 és tegye a fedelet 1 a készülékházra 2 . ■ A készüléket száraz helyen tárolja . SJB 18 A1 │ 9 ■...
- Seite 13 A készüléket kizárólag engedélyezett hulladékkezelő üzemben vagy települése hulladékkezelő létesítményében ártalmatlanítsa . Vegye figyelembe a hatályos előírásokat . Ha bizonytalan, vegye fel a kapcsolatot a hulladékkezelővel . Az elhasználódott termék ártalmatlanításának lehetőségeiről tájékozódjon települése önkormányzatánál vagy a városi önkormányzatnál . ■ 10 │ SJB 18 A1...
- Seite 14 . A termék csak magánhasználatra és nem ipari használatra készült . A garancia érvényét veszti visszaélésszerű vagy szakszerűtlen kezelés, erőszak alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén, amelyeket általunk nem engedélyezett szervizben végeztek el . SJB 18 A1 │ 11 ■...
- Seite 15 IAN 314664 Gyártja Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz címe . Először forduljon a megjelölt szervizhcez . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NÉMETORSZÁG www .kompernass .com ■ 12 │ SJB 18 A1...
- Seite 16 Dovozce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 SJB 18 A1 ...
- Seite 17 . Použití v souladu s určením Tento přístroj je určen výlučně k výrobě jogurtu . Tento přístroj je určen výhradně k použití v domácnostech pro soukromé účely . Nepoužívejte přístroj pro komerční účely! ■ 14 SJB 18 A1 │...
- Seite 18 1–7: plasty 20–22: papír a lepenka 80–98: kompozitní materiály UPOZORNĚNÍ ► Pokud možno, uschovejte originální obal během záruční doby přístroje, aby bylo možné v případě uplatnění záruky přístroj řádně zabalit . SJB 18 A1 15 ■ │...
- Seite 19 Provozní teplota cca 45 °C - 50 °C Doba přípravy cca 10 - 12 hodin při pokojové teplotě Všechny části tohoto přístroje, které přicházejí do styku s potravinami, jsou bezpečné pro potraviny . ■ 16 SJB 18 A1 │...
- Seite 20 . Veďte jej tak, aby nemohlo dojít k jeho přiskřípnutí nebo jinému poškození . K vypnutí přístroje vytáhněte po každém použití zástrčku ► ze zásuvky . Těleso přístroje nikdy neotevírejte . ► Na konektor přístroje nesmí přetéct žádná kapalina . ► SJB 18 A1 17 ■ │...
- Seite 21 Po použití je na povrchu topného prvku ještě zbytkové teplo . ► V případě chybného použití může dojít ke zranění! Přístroj ► používejte výlučně v souladu s určením! POZOR – HMOTNÉ ŠKODY! K čištění nepoužívejte žádné agresivní čistící prostředky ► a ostré předměty . ■ 18 SJB 18 A1 │...
- Seite 22 ■ K přípravě dalších porcí jogurtu lze použít také domácí jogurt . Takto vyro- bený jogurt však bude postupně řídnout . Pokud je jogurt pro Vás příliš řídký, použijte opět čerstvé jogurtové kultury . SJB 18 A1 19 ■...
- Seite 23 7) Nastavte vypínač 3 do polohy „–“ . Vypínač 3 svítí . Po cca 10 až 12 hodinách je jogurt ztuhlý . UPOZORNĚNÍ ► Během procesu zrání musí stát jogurt bezpodmínečně v klidu! Nepohybujte přístrojem nebo jednotlivými sklenicemi! Jinak jogurt neztuhne . ■ 20 SJB 18 A1 │...
- Seite 24 Přístroj vyčistěte tak, jak je popsáno v kapitole “Čištění “ . ■ Vymyté a uzavřené jogurtové sklenice 4 postavte do tělesa přístroje 2 a nasaďte víko 1 na těleso přístroje 2 . ■ Přístroj uchovávejte na suchém místě . SJB 18 A1 21 ■ │...
- Seite 25 Nechte přístroj zlikvidovat ve schváleném likvidačním podniku nebo ve Vašem komunálním sběrném dvoře . Dodržujte aktuálně platné předpisy . V případě pochybností se informujte ve sběrném dvoře . Informace o možnostech likvidace vysloužilého výrobku Vám podá správa Vašeho obecního nebo městského úřadu . ■ 22 SJB 18 A1 │...
- Seite 26 Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití . Při nesprávném a neodborném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají . SJB 18 A1 23 ■...
- Seite 27 E-Mail: kompernass@lidl .cz IAN 314664 Dovozce Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu . Kontaktujte nejprve uvedený servis . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NĚMECKO www .kompernass .com ■ 24 SJB 18 A1 │...
- Seite 28 Dovozca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 SJB 18 A1 ...
- Seite 29 . Používanie podľa určenia Tento prístroj je určený výlučne na prípravu jogurtu . Tento prístroj je určený výlučne na používanie v domácnosti . Nepoužívajte spotrebič na komerčné účely! ■ 26 SJB 18 A1 │...
- Seite 30 20 – 22: papier a lepenka 80 – 98: kompozitné materiály UPOZORNENIE ► Podľa možnosti si odložte obalové materiály počas záručnej doby prístroja, aby ste ho mohli v prípade uplatnenia záruky správne zabaliť . SJB 18 A1 27 ■ │...
- Seite 31 45 °C – 50 °C Čas prípravy cca 10 – 12 hodín pri izbovej teplote Všetky diely tohto prístroja, ktoré prichá- dzajú do styku s potravinami, sú bezpečné z hľadiska používania s potravinami . ■ 28 SJB 18 A1 │...
- Seite 32 . Po každom použití vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky, ► aby sa prístroj vypol . Otvorte veko prístroja . ► Na zásuvné spojenie prístroja nesmie pretiecť žiadna tekutina . ► SJB 18 A1 29 ■ │...
- Seite 33 Pred prvým použitím ■ Vyčistite všetky diely, ako je opísané v kapitole „Čistenie“ . ■ Prístroj postavte na rovný a suchý podklad . ■ Dbajte na to, aby bolo možné dosiahnuť sieťovú zásuvku . ■ 30 SJB 18 A1 │...
- Seite 34 3) Mlieko nechajte ochladnúť na teplotu nižšiu ako 45 stupňov, predtým než pridáte jogurtové kultúry . UPOZORNENIE ► Na zistenie presnej teploty použite teplomer . Ak nemáte poruke teplomer, orientujte sa podľa toho, že mlieko by malo byť trochu teplejšie ako „vlažné“ . SJB 18 A1 31 ■ │...
- Seite 35 10) Postavte jogurtové poháre 4 do chladničky, aby ste predišli ďalšiemu kysnutiu . UPOZORNENIE ► Takto môžete jogurt vychutnávať čistý alebo ochutený ľubovoľným ovocím, marmeládou alebo posypanou čokoládou . Dajte voľný priebeh svojej predstavivosti! ■ 32 SJB 18 A1 │...
- Seite 36 Prístroj vyčistite tak, ako je uvedené v kapitole „Čistenie“ . ■ Položte vyčistené a zatvorené jogurtové poháre 4 dovnútra telesa 2 a nasaďte veko 1 na teleso 2 . ■ Prístroj uchovávajte na suchom mieste . SJB 18 A1 33 ■ │...
- Seite 37 . Dodržiavajte pritom ak- tuálne platné predpisy . V prípade pochybností kontaktujte váš miestny zberný dvor . Informácie o možnostiach likvidácie výrobku, ktorý doslúžil, získate od svojej miestnej alebo mestskej samosprávy . ■ 34 SJB 18 A1 │...
- Seite 38 čajú alebo pred ktorými sa varuje . Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemyselné používanie . Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom zaobchádzaní, pri použití násilia a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom . SJB 18 A1 35 ■...
- Seite 39 Dovozca Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska . Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NEMECKO www .kompernass .com ■ 36 SJB 18 A1 │...
- Seite 40 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 SJB 18 A1 DE │...
- Seite 41 Dieses Gerät ist ausschließlich vorgesehen für die Zubereitung von Joghurt . Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haushalten be- stimmt . Benutzen Sie das Gerät nicht gewerblich! ■ 38 │ DE │ AT │ CH SJB 18 A1...
- Seite 42 20–22: Papier und Pappe 80–98: Verbundstoffe HINWEIS ► Heben Sie, wenn möglich, die Originalverpackung während der Garan- tiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können . SJB 18 A1 DE │ AT │ CH │ 39 ■...
- Seite 43 . 45 °C - 50 °C Zubereitungszeit ca . 10 - 12 Stunden bei Raumtemperatur Alle Teile dieses Gerätes, die mit Lebens- mitteln in Berührung kommen, sind lebens- mittelecht . ■ 40 │ DE │ AT │ CH SJB 18 A1...
- Seite 44 Dieses Gerät kann von Kindern ab 3 Jahren und darüber be- ► nutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben . SJB 18 A1 DE │ AT │ CH │ 41...
- Seite 45 Reinigen Sie alle Teile wie im Kapitel „Reinigen“ beschrieben . ■ Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und trockene Fläche . ■ Achten Sie darauf, dass die Netzsteckdose leicht zu erreichen ist . ■ 42 │ DE │ AT │ CH SJB 18 A1...
- Seite 46 Um die genaue Temperatur zu bestimmen, benötigen Sie ein Thermometer . Wenn Sie kein Thermometer zur Hand haben, orientieren Sie sich daran, dass die Milch leicht wärmer als „handwarm“ sein sollte . SJB 18 A1 DE │ AT │ CH ...
- Seite 47 10) Stellen Sie die Joghurtgläser 4 in den Kühlschrank, um weitere Säuerung zu vermeiden . HINWEIS ► Sie können den Joghurt pur genießen oder nach Belieben mit Früchten, Marmelade oder Schokostreuseln verfeinern . Lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf! ■ 44 │ DE │ AT │ CH SJB 18 A1...
- Seite 48 Stellen Sie die gereinigten und verschlossenen Joghurtgläser 4 in das Gehäuse 2 und setzen Sie den Deckel 1 auf das Gehäuse 2 . ■ Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort auf . SJB 18 A1 DE │ AT │ CH │...
- Seite 49 Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung . Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften . Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung . Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung . ■ 46 │ DE │ AT │ CH SJB 18 A1...
- Seite 50 Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt . Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie . SJB 18 A1 DE │ AT │ CH │...
- Seite 51 Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontak- tieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE-44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com ■ 48 │ DE │ AT │ CH SJB 18 A1...
- Seite 52 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Információk állása · Stav informací Stav informácií · Stand der Informationen: 01 / 2019 · Ident.-No.: SJB18A1-012019-3 IAN 314664...