Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SJB 18 A1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Küchengeräte
  5. SJB 18 A1
  6. Bedienungsanleitung

Silvercrest SJB 18 A1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SJB 18 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

JOGHURTBEREITER SJB 18 A1
JOGHURTBEREITER
Bedienungsanleitung
YOGURTIERA
Istruzioni per l'uso
IAN 285467
YAOURTIÈRE
Mode d'emploi

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SJB 18 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SJB 18 A1

  • Seite 1 JOGHURTBEREITER SJB 18 A1 JOGHURTBEREITER YAOURTIÈRE Bedienungsanleitung Mode d'emploi YOGURTIERA Istruzioni per l'uso IAN 285467...
  • Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 SJB 18 A1 DE │...

  • Seite 5: Einführung

    Dieses Gerät ist ausschließlich vorgesehen für die Zubereitung von Joghurt . Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haushalten be- stimmt . Benutzen Sie das Gerät nicht gewerblich! ■ 2  │   DE │ AT │ CH SJB 18 A1...

  • Seite 6: Lieferumfang

    örtlich geltenden Vorschriften . HINWEIS ► Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garan- tiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können . SJB 18 A1 DE │ AT │ CH   │  3 ■...

  • Seite 7: Gerätebeschreibung

    . 45 °C - 50 °C Zubereitungszeit ca . 10 - 12 Stunden bei Raumtemperatur Schutzklasse Alle Teile dieses Gerätes, welche mit Lebensmitteln in Berührung kommen, sind lebensmittelecht . ■ 4  │   DE │ AT │ CH SJB 18 A1...

  • Seite 8: Sicherheitshinweise

    Kinder vorgenommen werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre und älter und werden beaufsichtigt . Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern jün- ► ger als 3 Jahre fernzuhalten . SJB 18 A1 DE │ AT │ CH   │  5...

  • Seite 9: Vor Dem Ersten Gebrauch

    Joghurts verwenden wollen, müssen Sie die Milch vorher wie im Kapitel „Milch vorbereiten“ beschrieben, erhitzen . HINWEIS ► Sie können auch Sahnejoghurt herstellen, indem Sie die verwendete Milch teilweise oder vollständig durch Sahne ersetzen . ■ 6  │   DE │ AT │ CH SJB 18 A1...

  • Seite 10: Joghurtkulturen (Milchsäurebakterien)

    Joghurt mit lebenden Joghurtkulturen und 1 Liter Milch . Benutzen Sie dafür am besten einen Handmixer . 2) Füllen Sie die Mischung in die gereinigten Joghurtgläser 4 . 3) Verschließen Sie die Joghurtgläser 4 mit den dazugehörigen Deckeln . SJB 18 A1 DE │ AT │ CH   │...

  • Seite 11: Reinigen

    Das Gehäuse 2 und den Deckel 1 reinigen Sie mit einem trockenen Tuch oder einem leicht angefeuchteten Lappen . Bei hartnäckigen Verschmutzun- gen geben Sie ein mildes Spülmittel auf das Tuch . ■ 8  │   DE │ AT │ CH SJB 18 A1...

  • Seite 12: Aufbewahren

    Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung . Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften . Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung . SJB 18 A1 DE │ AT │ CH   │...

  • Seite 13: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt . Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie . ■ 10  │   DE │ AT │ CH SJB 18 A1...

  • Seite 14: Abwicklung Im Garantiefall

    Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontak- tieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE-44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com SJB 18 A1 DE │ AT │ CH   │  11 ■...
  • Seite 15 ■ 12  │   DE │ AT │ CH SJB 18 A1...
  • Seite 16 Importateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 SJB 18 A1  ...

  • Seite 17: Introduction

    Cet appareil est exclusivement prévu pour la confection de yaourts . Cet appareil est exclusivement réservé à un usage domestique dans un cadre privé . N'utilisez pas l'appareil pour des applications commerciales ! ■ 14    SJB 18 A1 │ FR│CH...

  • Seite 18: Matériel Livré

    REMARQUE ► Si possible, conservez l'emballage d'origine pendant la période de garantie de l'appareil afin de pouvoir emballer ce dernier en bonne et due forme en cas de recours en garantie . SJB 18 A1    15 ■ │ FR│CH...

  • Seite 19: Description De L'appareil

    . 45 à 50 °C env . 10 à 12 heures à température Durée de préparation ambiante Classe de protection Tous les éléments de cet appareil en contact avec les aliments conviennent aux produits alimentaires . ■ 16    SJB 18 A1 │ FR│CH...

  • Seite 20: Consignes De Sécurité

    être confiés à des enfants, sauf s'ils sont âgés de 8 ans et plus et s'ils effectuent ces opérations sous surveillance . Éloignez l’appareil et son cordon de raccordement des ► enfants âgés de moins de 3 ans . SJB 18 A1    17 ■ │...

  • Seite 21: Avant La Première Utilisation

    "Préparation du lait" . REMARQUE ► Vous pouvez également confectionner des yaourts à la crème en rempla- çant tout ou partie du lait utilisé par de la crème . ■ 18    SJB 18 A1 │ FR│CH...

  • Seite 22: Ferments Pour Yaourt (Bactéries Lactiques)

    2) Versez le mélange dans les pots de yaourt 4 nettoyés . 3) Obturez les pots de yaourt 4 avec les couvercles qui leur correspondent . 4) Placez les pots de yaourt 4 fermés dans le boîtier 2 . SJB 18 A1    19 ■...

  • Seite 23: Nettoyage

    ■ Lavez les pots de yaourt 4 et leurs couvercles dans de l'eau chaude addition- née de liquide vaisselle . Assurez-vous que tous les résidus de liquide vaisselle ont été retirés . ■ 20    SJB 18 A1 │ FR│CH...

  • Seite 24: Rangement

    . Respectez la réglementation en vigueur . En cas de doute, veuillez contacter votre centre de recyclage . Le produit récyclable doit être trié ou rapporté dans un point de collecte pour être recycle . SJB 18 A1    21 ■ │...

  • Seite 25: Garantie De Kompernass Handels Gmbh

    Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel . La garantie est annulée en cas d’entretien incorrect et inapproprié, d’usage de la force et en cas d’intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé . ■ 22    SJB 18 A1 │ FR│CH...

  • Seite 26: Procédure En Cas De Garantie

    . Service après-vente Service France Tel .: 0800 919270 E-Mail: kompernass@lidl .fr Service Suisse Tel .: 0842 665566 (0,08 CHF/Min ., mobile max . 0,40 CHF/Min .) E-Mail: kompernass@lidl .ch IAN 285467 SJB 18 A1    23 ■ │ FR│CH...

  • Seite 27: Importateur

    Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente . Veuillez d’abord contacter le service mentionné . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www .kompernass .com ■ 24    SJB 18 A1 │ FR│CH...
  • Seite 28 Importatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 SJB 18 A1  ...

  • Seite 29: Introduzione

    . Uso conforme Questo apparecchio è previsto esclusivamente per la preparazione dello yogurt . Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso in ambienti domestici . Non utilizzarlo per scopi commerciali! ■ 26    SJB 18 A1 │ IT│CH...

  • Seite 30: Volume Della Fornitura

    . NOTA ► Durante il periodo di validità della garanzia, se possibile, conservare l'imballaggio originale per poter imballare adeguatamente l'apparecchio in caso di intervento in garanzia . SJB 18 A1    27 ■ │ IT│CH...

  • Seite 31: Descrizione Dell'apparecchio

    10 - 12 ore a temperatura ambiente Classe di protezione Tutti i componenti di questo apparecchio che vengono a contatto con alimenti sono idonei per il contatto con gli alimenti . ■ 28    SJB 18 A1 │ IT│CH...

  • Seite 32: Indicazioni Di Sicurezza

    8 anni di età e siano sorvegliati . Tenere lontani dall’apparecchio e dal cavo di allacciamento ► i bambini di età inferiore agli 3 anni . SJB 18 A1    29 ■ │...

  • Seite 33: Attenzione - Danni Materiali

    "Preparazione del latte" . NOTA ► Si può anche produrre yogurt cremoso sostituendo in parte o completa- mente il latte impiegato con panna . ■ 30    SJB 18 A1 │ IT│CH...

  • Seite 34: Colture Di Yogurt (Fermenti Lattici)

    2) Versare la miscela nei vasetti di yogurt 4 puliti . 3) Chiudere i vasetti di yogurt 4 con i rispettivi coperchi . 4) Posizionare i vasetti di yogurt 4 chiusi nell'alloggiamento 2 . SJB 18 A1    31 ■...

  • Seite 35: Pulizia

    . In caso di sporco ostinato, versare un po' di detergente delicato sul panno . ■ Lavare i vasetti di yogurt 4 con i relativi coperchi utilizzando acqua calda e detersivo . Assicurarsi che non rimangano residui di detersivo . ■ 32    SJB 18 A1 │ IT│CH...

  • Seite 36: Conservazione

    Fare smaltire l'apparecchio da un'azienda di smaltimento autorizzata o dall'ente di smaltimento comunale . Rispettare le norme attualmente in vigore . In caso di dubbi mettersi in contatto con l'ente di smaltimento competente . SJB 18 A1    33 ■...

  • Seite 37: Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh

    Il prodotto è destinato esclusivamente all’uso domestico e non a quello commer- ciale . La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione, uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata . ■ 34    SJB 18 A1 │ IT│CH...

  • Seite 38: Assistenza

    Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti . Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANIA www .kompernass .com SJB 18 A1    35 ■ │ IT│CH...
  • Seite 39 ■ 36    SJB 18 A1 │ IT│CH...
  • Seite 40 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Version des informations Versione delle informazioni: 02/ 2017 · Ident.-No.: SJB18A1-122016-3 IAN 285467...

Inhaltsverzeichnis