Informazioni Sul Sistema - Triodent V3 System Gebrauchsanweisung

ISTRUZIONI PER L'USO ITALIANO
GRAZIE PER AVER ACQUISTATO IL
SISTEMA DI MATRICI SEZIONALI
V3, PREMIATO CON DIVERSI
RICONOSCIMENTI
L'anello V3 consente di ottenere restauri di elevata qualità e
anatomicamente corretti. Questo anello in nichel-titanio ha una resistenza
eccezionale, che gli conferisce stabilità, ed esercita sui denti una forza di
separazione ottimale, in grado di produrre contatti stretti e sempre precisi.
I rebbi a forma di V non entrano in competizione con il cuneo nello spazio
interdentale e fanno presa su entrambi i denti con forza equivalente,
impedendo la caduta dell'anello nelle grandi cavità.
Si raccomanda di leggere attentamente le seguenti informazioni per
consentire all'operatore e al paziente di ottenere il massimo vantaggio e
grande soddisfazione da tutte le innovazioni che abbiamo sviluppato nel
sistema V3.

INFORMAZIONI SUL SISTEMA

ANELLO V3
L'anello V3, resistente e durevole, produce una separazione ideale del
dente e una presa eccellente.
MATRICE V3 TAB
La matrice con linguetta V3 Tab è la matrice anatomica più precisa
disponibile sul mercato. Grazie alle sue caratteristiche permette di produrre
i restauri più naturali possibili, agevolando inoltre notevolmente il lavoro
del dentista.
CUNEO WAVE WEDGE
Usato con l'anello V3, lo speciale cuneo Wave Wedge è in grado di sigillare
sul margine gengivale in modo insuperabile. Le sue caratteristiche, che
comprendono una concavità centrale – "l'onda" – lo rendono nettamente
superiore a qualsiasi altro cuneo non Triodent.
CUNEO WEDGEGUARD
Il cuneo con protezione WedgeGuard riduce al minimo il rischio di
danneggiare il dente adiacente e la papilla, consentendo di eseguire la
preparazione più agevolmente e più rapidamente. Dopo la preparazione
della cavità la protezione viene rimossa, mentre il cuneo rimane in
posizione, pronto per l'inserimento di una matrice. Lasciando il cuneo in
posizione si previene l'iperemia reattiva e si ottiene un'area di lavoro più
pulita.
PINZA CON PERNO E PINZA PER ANELLI
La pinza con perno e la pinza per anelli Triodent sono concepite per
trattenere e posizionare gli anelli, le matrici e i cunei Triodent con una
facilità e sicurezza insuperate da qualsiasi altra pinza. Con il sistema V3
raccomandiamo di usare solo pinze con perno e pinze per anelli
Triodent.
PINZA CON PERNO
Usare la pinza con perno Triodent per evitare la caduta di matrici e cunei.
Premere sulla parte posteriore della pinza per aprirla e sulla parte vicina
alle punte per afferrare. Quando si afferra la matrice, assicurarsi che il
lato dorato delle punte della pinza sia dalla parte opposta al dente. In
caso contrario sarà difficile disinserire il perno dalla linguetta.
Controllare se vi sono spazi verso il margine gengivale. Se necessario,
inserire un secondo cuneo. L'inserimento è possibile lasciando l'anello e
la matrice in posizione, senza ricominciare la procedura.
INDICAZIONI
Il sistema di matrici sezionali V3 Sectional Matrix System™ è indicato
per tutti i restauri di classe II.
Il sistema V3 presenta tre componenti principali: l'anello V3 Ring™,
la matrice con linguetta V3 Tab Matrix™ e il cuneo Wave Wedge™,
inoltre può essere usato anche con il cuneo dotato di protezione
WedgeGuard™.
CONTROINDICAZIONI
Nessuna nota.
SICUREZZA
Per la massima sicurezza e soddisfazione e per approfittare di tutti i
vantaggi di questi prodotti, leggere attentamente e completamente le
presenti istruzioni per l'uso e guardare i video illustrativi sul nostro sito
web www.triodent.com .
Nota: per le istruzioni per l'uso più aggiornate consultare la pagina
www.triodent.com/ifu .
AVVERTENZE
Il sistema di matrici sezionali V3 contiene parti piccole e taglienti. L'uso
della diga di gomma è d'obbligo per prevenire il rischio di inalazione o
ingestione di tali parti.
Aspirazione: in caso di inalazione accidentale di parti, consultare
immediatamente un medico.
Ingestione: in caso di ingestione accidentale, raccomandare al
paziente di consultare un medico per individuare la posizione delle parti
inghiottite. Se dovessero comparire nausea o malessere, consultare
immediatamente un medico.
Lacerazione: le matrici Triodent sono affilate e possono tagliare la
cute non protetta. Si raccomanda di maneggiare le matrici con le mani
protette da guanti e/o con pinze dotate di perno o strumenti simili.
Qualora una matrice pulita causi lacerazione cutanea, usare le consuete
misure di pronto soccorso. Eliminare e smaltire correttamente la matrice.
Manipolazione: le matrici e gli accessori usati sono contaminati.
Seguire procedure idonee per il controllo dell'esposizione. Durante la
manipolazione e lo smaltimento usare le stesse precauzioni applicate per
gli altri oggetti taglienti contaminati. In caso di esposizione accidentale,
seguire le procedure post-esposizione raccomandate.
Prestare attenzione per avere un buon controllo di ogni strumento, al fine
di proteggere i pazienti da eventuali danni.
PRECAUZIONI
Questo prodotto deve essere utilizzato solo come indicato
specificamente nelle istruzioni per l'uso. Qualsiasi altro utilizzo del
prodotto non conforme alle istruzioni per l'uso è a discrezione ed
esclusiva responsabilità dell'odontoiatra.
Parti piccole sottoposte a tensione: controllare che l'anello sia
trattenuto correttamente dalla pinza per anelli prima di posizionarlo.
Prima di retrarre la pinza, controllare che l'anello sia inserito apicalmente
in modo sicuro.
Per una maggiore sicurezza, legare all'anello V3 del filo interdentale.
Prima dell'uso sterilizzare anelli e strumenti in autoclave a vapore a
134 °C per almeno 3 minuti.
Non usare metodi chimici di sterilizzazione.
Accertarsi che i mordenzanti a base di acido fosforico siano stati rimossi
dai rebbi prima della sterilizzazione a vapore.
Indossare protezioni per gli occhi e guanti idonei.
I cunei e le matrici sono dispositivi monouso.
Smaltire correttamente i dispositivi monouso e gli oggetti taglienti
contaminati.
Non usare strumenti accessori diversi da quelli concepiti, forniti e/o
indicati per l'uso con il sistema V3. Potrebbero verificarsi danni o lesioni
(vedere le Istruzioni passo per passo).
EFFETTI INDESIDERATI
L'uso improprio dei prodotti può causare malfunzionamento e
conseguenti danni al sistema respiratorio, digestivo, agli occhi, alla cute o
alle mucose (vedere Controindicazioni, Avvertenze e precauzioni).
La mancata applicazione di idonee tecniche di manipolazione e
smaltimento può costituire rischio biologico (vedere Avvertenze e
precauzioni).