triodent V3 System Gebrauchsanweisung Seite 16

CONSEJOS CLÍNICOS
RESTAURACIÓN MESIOCLUSODISTAL
El método recomendado es el siguiente:
1 Prepare las cavidades mesial y distal
2 Coloque las matrices y las cuñas en mesial y distal, y grabe y una
3 Coloque un V3 Ring en mesial; realice y fotopolimerice el punto de
contacto mesial
4 Mueva el V3 Ring a distal; realice y fotopolimerice el punto de
contacto distal
5 Complete la superficie oclusal y fotopolimerice teniendo en cuenta
los problemas del factor de configuración
Orientación mesioclusodistal del anillo
El V3 Ring puede colocarse mirando hacia el plano mesial o distal.
En una restauración mesioclusodistal, los anillos pueden apilarse,
con ambos anillos mirando hacia la misma dirección, o colocados en
direcciones opuestas para dar un campo operatorio más abierto.
Restauraciones mesioclusal y distoclusal contiguas
El método más sencillo para restauraciones de clase II contiguas es
completar una y después hacer la otra. Hacer ambas a la vez puede
ser más rápido pero requiere más habilidad por parte del profesional.
Se recomienda un Narrow V3 Ring (amarillo) ya que es necesaria más
separación para superar dos grosores de matriz.
SEPARACIÓN DENTAL CON V3
A diferencia de una cuña tradicional, la Wave Wedge no separará los
dientes de forma significativa. Su función es principalmente la de fijar,
adaptar y sellar la matriz por debajo del margen gingival. El V3 Ring ha
sido diseñado para aplicar la fuerza ideal necesaria para separar los
dientes lo suficiente para compensar fácilmente el grosor de la matriz
y lograr un área de contacto previsible y estanca.
HIGIENE DE TRIODENT V3 RING
CONTAMINACIÓN CRUZADA
No reutilice las matrices ni las cuñas usadas.
Deseche debidamente las matrices y cuñas usadas y/o contaminadas
de acuerdo con las normativas locales. Durante la incineración, las
cuñas pueden producir gases irritantes y muy tóxicos.
EVITAR LA CONTAMINACIÓN
Untar un poco de vaselina en las puntas del V3 Ring antes de su uso
ayudará a evitar que los agentes de unión y los composites se peguen.
ELIMINAR LOS CONTAMINANTES
Se recomienda encarecidamente que los anillos sean reprocesados
tan pronto como sea razonablemente posible después de utilizarlos
para facilitar su limpieza y minimizar las probabilidades de adhesión
del material de restauración y la acumulación en las puntas.
ESTERILIZACIÓN PREVIA
Elimine con agua el exceso de suciedad del anillo.
Frote suavemente el anillo con un cepillo de nilón suave en agua tibia.
Después, enjuague los anillos en agua tibia.
LIMPIEZA CON ULTRASONIDOS
La mayoría de soluciones de limpieza ultrasónica no afectarán al
V3 Ring, aunque los productos químicos de algunos productos
de limpieza pueden hacer que las puntas cambien de color. Esta
alteración del color es solo estética, pero si esto le preocupa, coloque
los anillos en un vaso de precipitación con una solución de agua
y detergente y colóquelo en el limpiador ultrasónico para evitar el
contacto con los productos químicos.
LAVADORA-DESINFECTADORA AUTOMÁTICA
Los fórceps de colocación, las pinzas portaanillo y los anillos de
retención de Triodent también pueden reprocesarse en una lavadora-
desinfectadora.
1. Utilíce únicamente una lavadora-desinfectadora que esté aprobada
según la ISO 15883-1* con el mantenimiento y la calibración
pertinentes.
2. Coloque los dispositivos en la lavadora-desinfectadora permitiendo
que el agua y el detergente entren y salgan de las aperturas de
los dispositivos y siga las instrucciones de uso de la lavadora-
desinfectadora.
3. Ejecute el programa de la lavadora-desinfectadora con un valor A0 ≥
3000 (p. ej., 5 min a ≥ 90°C) usando detergentes adecuados*.
Los dispositivos pueden reprocesarse con la lavadora-desinfectadora
hasta 500 veces.
*Por ejemplo, la lavadora-desinfectadora Miele G 7835 CD utilizando el
programa DESIN vario TD con neodisher® MediClean forte (detergente
alcalino) y neodisher® Z (neutralización ácida y detergente de
limpieza); ambos detergentes de Dr. Weigert, Hamburgo, Alemania (no
son productos ni marcas registradas de Dentsply Sirona).
ESTERILIZACIÓN
Esterilice en autoclave a vapor los V3 Rings a 134°C/273°F durante
al menos 3 minutos. Evite dejar los anillos en la autoclave durante la
noche o largos períodos, ya que ello podría producir manchas de la
propia autoclave. No utilice técnicas de esterilización químicas. El
uso de esterilización química anulará la garantía.
Nota: el uso de otros procedimientos/métodos de esterilización queda
a criterio del profesional y bajo su responsabilidad.
DESPUÉS DE LA ESTERILIZACIÓN
Deje que los fórceps, pinzas portaanillo y los anillos de retención se
sequen antes de guardarlos. Los fórceps y las pinzas portaanillo no
requieren más mantenimiento y no deben untarse con aceite ni grasa.
CONSERVACIÓN
Se deben guardar en un entorno limpio y seco alejados de la humedad.
Deben mantenerse alejados de la luz solar. Deben mantenerse alejados
de llamas o fuentes de ignición.
MANTENIMIENTO DE TRIODENT V3 RING
Antes de su uso, examine visualmente las puntas para detectar daños,
como grietas o picadura.
LONGEVIDAD DEL ANILLO
Para asegurarse de que puede utilizar los anillos el máximo tiempo
posible:
• Evite sobrestirarlos. Abra el anillo solo lo necesario para colocarlo
sobre el diente.
• No deje el anillo abierto en los fórceps durante un período de tiempo
prolongado.
• No utilice técnicas de esterilización químicas.
CORRESPONDENCIA
Para que podamos ayudarle, deberá especificar los números siguientes
en toda la correspondencia que mantenga con nosotros:
• Número de reabastecimiento
• Número de lote del envoltorio
• Copia de la prueba de compra
MORE INFORMATION
For full product information and latest Instructions For
Use go to: www.triodent.com/ifu
WEBSITE: www.triodent.com