triodent V3 System Gebrauchsanweisung Seite 13

CONSEILS CLINIQUES
RESTAURATIONS MÉSIO-OCCLUSO-DISTALES (MOD)
La méthode suivante est recommandée :
1 Préparez les cavités mésiales et distales.
2 Placez des matrices et des coins mésialement et distalement, puis
mordancez et scellez.
3 Placez un anneau V3 sur la face mésiale, puis créez le point de contact
mésial et polymérisez.
4 Déplacez l'anneau V3 sur la face distale, puis créez le point de contact
distal et polymérisez.
5 Terminez par la surface occlusale, puis polymérisez en tenant compte
du facteur de configuration.
Orientation de l'anneau dans la restauration MOD
L'anneau V3 peut être placé mésialement ou distalement. Dans une
restauration MOD, les anneaux peuvent être empilés et orientés dans
le même sens ou dans le sens opposé pour ouvrir davantage le champ
opératoire.
Doubles restaurations occluso-mésiales (OM) et occluso distales (OD)
La méthode la plus simple pour les doubles restaurations de classe II est
de les effectuer l'une après l'autre. Les effectuer simultanément est certes
plus rapide, mais requiert des compétences plus pointues. Un anneau
étroit V3 (jaune) est recommandé, car un écartement plus important est
nécessaire pour accueillir deux épaisseurs de matrice.
ÉCARTEMENT DENTAIRE AVEC L'ANNEAU V3
Contrairement à un coin classique, le coin Wave-Wedge ne sépare pas
les dents selon un angle particulier. Sa fonction consiste principalement à
stabiliser la matrice sous le bord gingival et à l'adapter de manière à créer
un joint. L'anneau V3 a été conçu pour appliquer la force nécessaire pour
écarter suffisamment les dents et compenser ainsi facilement l'épaisseur
de la matrice afin d'obtenir un contact étroit et fiable.
RÈGLES D'ASEPSIE CONCERNANT
L'ANNEAU TRIODENT V3
CONTAMINATION CROISÉE
Ne réutilisez pas les matrices ni les coins.
Éliminez correctement les matrices et les coins usagés et/ou contaminés,
conformément à la réglementation locale. Pendant leur incinération, les
coins peuvent produire des gaz irritants et hautement toxiques.
PRÉVENTION DE LA CONTAMINATION
L'application avant utilisation d'une fine couche de vaseline sur les
fourches de l'anneau V3 permet d'éviter que les adhésifs et les
composites ne restent collés.
ÉLIMINATION DES IMPURETÉS
Il est fortement recommandé de retraiter les anneaux dès que possible,
après utilisation, pour faciliter le nettoyage et réduire le risque d'adhérence
et d'accumulation du matériau de restauration sur les fourches.
AVANT LA STÉRILISATION
Rincez l'anneau pour éliminer toutes les salissures visibles.
Frottez doucement l'anneau sous l'eau chaude à l'aide d'une brosse
douce en nylon.
Rincez ensuite l'anneau à l'eau chaude.
NETTOYAGE PAR ULTRASONS
La plupart des solutions de nettoyage par ultrasons n'endommagent pas
l'anneau V3, bien que les produits chimiques contenus dans certains
nettoyants puissent provoquer une coloration des fourches. La coloration
est purement cosmétique, mais si cela pose problème, plongez les
anneaux dans un récipient contenant de l'eau/une solution détergente et
placez ce dernier dans l'appareil à ultrasons pour éviter le contact avec
des produits chimiques.
LAVEUR-DÉSINFECTEUR AUTOMATIQUE
Les daviers, précelles à clavette et anneaux de maintien Triodent peuvent
également être retraités dans un laveur-désinfecteur.
1. Utilisez uniquement un laveur-désinfecteur agréé, correctement
entretenu et étalonné, conforme à la norme ISO 15883-1*.
2. Placez les instruments dans le laveur-désinfecteur, puis laissez l'eau
et le détergent s'écouler par les orifices. Suivez le mode d'emploi du
laveur-désinfecteur.
3. Programmez le laveur-désinfecteur avec une valeur A0 ≥ 3000
(par ex. 5 min. à ≥ 90 °C) en utilisant des détergents appropriés*.
Les instruments peuvent subir jusqu'à 500 retraitements au laveur-
désinfecteur.
*Par exemple le laveur-désinfecteur Miele G7835 CD, programmé sur
DESIN vario TD avec neodisher® MediClean forte (détergent alcalin) et
neodisher® Z (neutralisateur acidique et nettoyant), tous deux fabriqués
par Dr. Weigert, Hambourg, Allemagne (ce ne sont pas des produits ni des
marques déposées de Dentsply Sirona).
STÉRILISATION
Autoclavez les anneaux V3 à la vapeur à 134 °C (273 °F) pendant au
moins trois minutes. Évitez de laisser les anneaux dans un autoclave
toute une nuit ou pendant un période prolongée, car cela peut tacher les
instruments. Ne pas utiliser de techniques de stérilisation chimique. La
stérilisation chimique annule la garantie.
Remarque : L'utilisation d'autres procédures/méthodes de stérilisation est
à l'entière discrétion et sous la seule responsabilité du praticien.
APRÈS LA STÉRILISATION
Laissez sécher le davier, la précelle à clavette et les anneaux de maintien
avant de les ranger. Le davier et la précelle à clavette ne requièrent aucun
entretien supplémentaire et ne doivent pas être lubrifiés ou graissés.
STOCKAGE
Stocker dans un lieu propre et sec à l'abri de l'humidité, en particulier
si elle est excessive. Protéger de la lumière du soleil. Éloigner de toute
flamme ou source d'inflammation.
ENTRETIEN DES ANNEAUX TRIODENT V3
Avant utilisation, inspectez visuellement les fourches pour déceler tout
signe d'endommagement, tel que des fissures ou des piqûrations.
DURÉE DE VIE DES ANNEAUX
Pour optimiser la durée d'utilisation des anneaux :
• Évitez tout élargissement excessif. Ouvrez l'anneau juste ce qu'il faut
pour le placer sur la dent.
• Ne laissez pas l'anneau ouvert dans le davier pendant une période
prolongée.
• Ne pas utiliser de techniques de stérilisation chimique.
CORRESPONDANCE
Pour faciliter l'assistance technique, indiquez les références suivantes dans
toutes vos correspondances :
• numéro de commande,
• numéro de lot figurant sur l'emballage,
• preuve d'achat (copie du reçu).
MORE INFORMATION
For full product information and latest Instructions For
Use go to: www.triodent.com/ifu
WEBSITE: www.triodent.com