triodent V3 System Gebrauchsanweisung Seite 14

INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑOL
GRACIAS POR ADQUIRIR EL
MULTIGALARDONADO V3 SECTIONAL
MATRIX SYSTEM
El V3 Ring produce restauraciones de alta calidad con precisión
anatómica. El anillo de níquel-titanio posee una resistencia excepcional
para la estabilidad y ejerce una fuerza de separación óptima sobre
el diente para producir unos contactos sistemáticamente ajustados.
Las muesca en forma de V garantizan que no haya competencia con
la cuña en la tronera, y agarran de igual forma ambos dientes, lo que
evita que el anillo se caiga en cavidades anchas.
Por favor, lea atentamente toda la información siguiente para
asegurarse de que usted y sus pacientes obtienen el máximo beneficio
y satisfacción de todas las innovaciones sencillas e inteligentes que
hemos diseñado dentro del sistema V3.
NOTIFICACIÓN DEL SISTEMA
V3 RING
El V3 Ring duro y duradero produce la separación interdental ideal y un
agarre excelente.
V3 TAB MATRIX
La V3 Tab-Matrix es la matriz más anatómicamente precisa del
mercado. Sus características ayudan a producir las restauraciones
más naturales posible, mientras que a la vez facilitan mucho el trabajo
del dentista.
WAVE WEDGE
Al usarla con el V3 Ring, la Wave-Wedge tiene una capacidad de
sellado sin igual en el margen gingival. Sus características inteligentes,
incluida una concavidad central —la onda (wave)—, garantizan que
sobresalga notablemente por encima de las demás cuñas de otras
marcas que pueden encontrarse en el mercado.
WEDGEGUARD
Los WedgeGuards minimizan el riesgo de dañar el diente adyacente
y la papila, de forma que pueda hacer la preparación mejor y más
rápidamente al mismo tiempo. Después de la preparación de la
cavidad, se despega el protector mientras que la cuña queda en su
sitio, lista para la inserción de una matriz al lado de esta. Dejar la
cuña colocada evita la hiperemia reactiva, lo que garantiza un área de
trabajo más limpia.
PINZAS PORTAANILLO Y FÓRCEPS
Las pinzas portaanillo y los fórceps de Triodent están diseñados para
sujetar y colocar los anillos, matrices y cuñas Triodent con una facilidad
y seguridad que otras pinzas, fórceps y alicates no pueden igualar.
Recomendamos que con el sistema V3 se utilicen solamente las
pinzas portaanillo y los fórceps de Triodent.
PINZAS PORTAANILLO
Utilice las pinzas portaanillo de Triodent para evitar que las matrices
y cuñas se caigan. Apriete las pinzas por la parte posterior para
abrirlas y cerca de la punta para el agarre. Al agarrar la matriz,
asegúrese de que el lado dorado de las puntas de las pinzas miran
hacia el lado opuesto del diente. De lo contrario, podría ser difícil
desenganchar la punta de la pestaña.
Compruebe la presencia de espacios en el margen gingival. Si es
necesario, coloque una segunda cuña. Puede hacerlo con el anillo y
la matriz colocados sin tener que empezar de nuevo.
INDICACIONES
El V3 Sectional Matrix System™ está indicado para todas las
restauraciones de clase II.
El V3 tiene tres componentes principales: el V3 Ring™, la V3
Tab-Matrix™ y la Wave-Wedge™. Además puede utilizarse con el
WedgeGuard™.
CONTRAINDICACIONES
No se conoce ninguna.
SEGURIDAD
Para la máxima seguridad y para obtener la máxima satisfacción y
beneficio de estos productos, lea atentamente estas Instrucciones
de Uso en su totalidad y visualice la animación de formación en
nuestra página web: www.triodent.com
Nota: consulte siempre la última versión de las instrucciones de
uso en www.triodent.com/ifu .
ADVERTENCIAS
El V3 Sectional Matrix System contiene piezas pequeñas y
punzantes. Es obligatorio el uso de un dique de goma para evitar la
posible inhalación o ingestión de estas piezas.
Aspiración: si el paciente inhala alguna pieza, busque asistencia
médica inmediata.
Ingestión: si el paciente traga accidentalmente una pieza, indíquele
que debe buscar asistencia médica para localizarla. Si se producen
náuseas o vómitos, busque asistencia médica inmediatamente.
Laceración: las matrices de Triodent son afiladas y pueden cortar
la piel no protegida. Se recomienda manipular las matrices y/o las
pinzas portaanillo o instrumental similar con guantes. Si una matriz
limpia causa una laceración en la piel, emplee las medidas habituales
de primeros auxilios. Descarte y deseche debidamente la matriz.
Manipulación: las matrices y los accesorios usados están
contaminados. Siga los planes de control de exposición adecuados.
Al manipularlas o desecharlas, tome las mismas precauciones que
si manipulara o desechara otros objetos punzantes contaminados.
En caso de exposición accidental, siga los procedimientos
postexposición recomendados.
Se debe tener cuidado de controlar bien todos los instrumentos para
proteger al paciente contra lesiones.
PRECAUCIONES
Este producto está pensado para ser utilizado solo como se describe
específicamente en las Instrucciones de Uso. El uso de este producto
sin seguir las Instrucciones de Uso queda a criterio del profesional y
bajo su responsabilidad.
Piezas pequeñas en tensión: compruebe que el anillo esté colocado
correctamente en los fórceps antes de su colocación. Antes de retirar
los fórceps, compruebe que el anillo esté firmemente colocado en
dirección apical.
Ate hilo dental al V3 Ring para mayor seguridad.
Los anillos e instrumentos deben esterilizarse con vapor en la
autoclave a 134°C/273°F durante al menos 3 minutos antes de
su uso.
No utilice técnicas de esterilización químicas.
Asegúrese de que los agentes de grabado de ácido fosfórico se han
eliminado de las puntas antes de la esterilización a vapor.
Utilice gafas y guantes de protección adecuados.
Las cuñas y las matrices son de un solo uso.
Deseche debidamente los elementos y objetos punzantes de un solo
uso contaminados.
No utilice herramientas auxiliares que no sean las diseñadas,
suministradas y/o descritas para su uso con el sistema V3. Podrían
producirse lesiones (véase las Instrucciones paso a paso).
REACCIONES ADVERSAS
El mal uso del producto puede producir el fracaso, con resultado de
lesiones respiratorias, digestivas, oculares, cutáneas o en la mucosa
(véase Containdicaciones, Advertencias y Precauciones).
No emplear técnicas aceptadas de manipulación y eliminación podría
suponer un riesgo biológico (véase Advertencias y Precauciones).