Redexim BLECAVATOR 145 Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Redexim BLECAVATOR 145
Inhaltszusammenfassung für Redexim BLECAVATOR 145
- Seite 1 Betriebsanleitung BLECAVATOR 145-210 Übersetzung der Original-Betriebsanleitung 2201 Deutsch 952.120.022 DE Kwekerijweg 8 | 3709JA | Zeist | Niederlande | T: +31 (0)306 933 227 redexim@redexim.com www.redexim.com...
-
Seite 2: Eu-Konformitätserklärung
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, Redexim Handel- en Exploitatie Maatschappij B.V. Kwekerijweg 8 3709 JA Zeist, The Netherlands erklären, dass diese EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG unter unserer alleinigen Verantwortung abgegeben wird und zu dem folgenden Produkt gehört: BLECAVATOR MIT MASCHINENNUMMER, WIE AUF DER MASCHINE UND IN DIESER ANLEITUNG ANGEGEBEN, auf den sich diese Erklärung bezieht, entspricht den Bestimmungen... -
Seite 3: Uk-Konformitätserklärung
UK-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, Redexim Handel- en Exploitatie Maatschappij B.V. Kwekerijweg 8 3709 JA Zeist, The Netherlands erklären, dass diese UK-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG unter unserer alleinigen Verantwortung abgegeben wird und zu dem folgenden Produkt gehört: BLECAVATOR MIT MASCHINENNUMMER, WIE AUF DER MASCHINE UND IN DIESER ANLEITUNG ANGEGEBEN, auf den sich diese Erklärung bezieht, entspricht den Bestimmungen der:... -
Seite 4: Vorwort
VORWORT Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Blecavator 145 / 210. Für einen sicheren und dauerhaften Betrieb dieser Maschine ist es notwendig, dass Sie diese Betriebsanleitung lesen und verstehen. Es ist unmöglich, mit dieser Maschine sicher zu arbeiten, ohne den gesamten Inhalt der Betriebsanleitung zu kennen. -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
INHALT EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ..................2 UK-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ..................3 VORWORT ..........................4 GEWÄHRLEISTUNGSBEDINGUNGEN ................4 REGISTRIERUNGSKARTE ....................4 SICHERHEITSHINWEISE ..................6 1.1. Verpflichtungen des Benutzers ..................6 1.2. Wartung, Reparaturen und Einstellungen ............... 7 1.3. Verwendung der Maschine .................... 7 TECHNISCHE DATEN ....................8 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG................8 SICHERHEITSAUFKLEBER ..................9 ERSTE INSTALLATION ................... 10 ZAPFWELLE ...................... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Diese Maschine ist für sicheren Gebrauch konzipiert. Das kann nur erreicht werden, wenn Sie die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung vollständig befolgen. Lesen und verstehen Sie die Anleitung, bevor Sie diese Maschine in Betrieb nehmen. Wird die Maschine nicht wie in dieser Anleitung beschrieben verwendet, kann es zu Verletzungen und/oder Schäden an der Maschine führen. -
Seite 7: Wartung, Reparaturen Und Einstellungen
Benutzers und von Dritten führen. Das sollte vermieden werden! Verwenden Sie für die Wartung oder Reparatur nur Originalteile von Redexim, um die Sicherheit der Maschine und des Benutzers zu gewährleisten. Reparaturen an der Maschine dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden. -
Seite 8: Technische Daten
Rechtwinklige Messer ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Der Blecavator 145 / 210 ist eine Bodenbearbeitungsmaschine zur Vorbereitung des Untergrundes (z. B. zur Aussaat eines Rasens). Der Blecavator 145 / 210 ist eine Dreipunkt-Maschine. Zum Verwenden des Blecavator 145 / 210 brauchen Sie einen Traktor. -
Seite 9: Sicherheitsaufkleber
SICHERHEITSAUFKLEBER An beiden Seiten der Maschine sind Sicherheitsaufkleber angebracht. Diese Sicherheitsaufkleber müssen immer gut sichtbar und lesbar sein und bei Beschädigung ersetzt werden (siehe Abb. 1). Abb. 1 Schalten Sie bei Wartungs-, Einstellungs- und Reparaturarbeiten immer den Motor des Zugfahrzeugs und die Zapfwelle AUS. Verhindern Sie, dass die Kombination wegfährt und/oder wegrutscht. -
Seite 10: Erste Installation
ERSTE INSTALLATION Die Maschine sollte wie folgt für den Einsatz vorbereitet werden (siehe Abb. 2): Sicherstellen, dass das Seil/der Kran/das Hebemittel mindestens das doppelte Gewicht der Maschine heben kann. (Siehe Kapitel 2: Technische Daten für das Gewicht.) 1. Ein Seil an den beiden Hebepunkten (1) und eines um die hintere Walze (2) befestigen. Sicheren Abstand halten. - Seite 11 Abb. 3...
-
Seite 12: Zapfwelle
Die Zapfwelle Die Zapfwelle ist ein sehr wichtiges Bauteil, das für den Antrieb der Maschine durch den Traktor sorgt. Die Zapfwelle gewährleistet einen sicheren Einsatz der Maschine, sofern sie ordnungsgemäß installiert und gewartet ist. Die Zapfwelle hat eine eigene CE-Zertifizierung und Betriebsanleitung. Diese Anleitung befindet sich in der Nähe der Zapfwelle. -
Seite 13: Verwendung Der Zapfwelle
Den Abstand „B“ der Zapfwelle in ihrer kürzesten Position vom Sicherungsstift zum Sicherungsbolzen messen. Die Zapfwelle in zwei Teile teilen und die Schutzkappe an beiden Enden entfernen. Die Enden der Zylinder und die Schutzkappen sollten gekürzt werden: (B-A) + 125 mm (4,9”). Alle Teile glätten und dann alle Teile zusammenbauen. -
Seite 14: An- Und Abkuppeln Der Maschine
AN- UND ABKUPPELN DER MASCHINE Das An- und Abkuppeln der Maschine muss sorgfältig ausgeführt werden. Führen Sie die folgenden Anweisungen aus: Abb. 5 7.1. Ankuppeln der Maschine Vor dem Ankuppeln der Maschine die folgenden Punkte prüfen: Prüfen, ob die Maschine unbeschädigt ist und ob Sie sie sicher ankuppeln und verwenden können. -
Seite 15: Abkuppeln Der Maschine
Den Stabilisator der Hebearme (2) auf 100 mm Seitenhub einstellen. Die obere Stange (3) am Traktor montieren und an der Maschine befestigen. Die obere Stange (3) so einstellen, dass die Maschine in Arbeitsstellung parallel zum Untergrund steht. Wenn die Maschine falsch am Traktor angekuppelt ist, können die unterschiedlichen Zapfwellenwinkel Vibrationen im Antriebsstrang der Maschine verursachen. -
Seite 16: Transport
TRANSPORT Der Benutzer ist für den Transport der Maschine auf öffentlichen Straßen verantwortlich. Die Vorschriften entnehmen Sie bitte dem nationalen Recht. Mit Blick auf das Gewicht der Maschine wird davon abgeraten, mit angehobener Maschine schneller als 20 km/h (12,4 mph) zu fahren. Höhere Geschwindigkeiten können zu gefährlichen Situationen führen und Schäden an der Maschine und am Traktor verursachen. -
Seite 17: Inbetriebnahme Der Maschine
INBETRIEBNAHME DER MASCHINE 9.1. Sicherheit Bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen, sollten Sie folgende Punkte kontrollieren: Befinden sich lose Gegenstände auf dem Feld? Entfernen Sie diese Gegenstände zuerst. Gibt es Gefälle? Das maximale Gefälle für diese Maschine beträgt 20 Grad. Arbeiten Sie immer von unten nach oben. -
Seite 18: Technische Informationen
10. TECHNISCHE INFORMATIONEN Allgemein ist der Blecavator 145 / 210 keine komplizierte Maschine. Eine Reihe von technischen Sachverhalten wird hier erklärt. Falls Sie dennoch Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler, der Ihnen jederzeit gerne weiterhilft. 10.1. Einstellen der Arbeitstiefe Die Arbeitstiefe kann durch Verstellen der hinteren Walze wie folgt eingestellt werden (siehe Abb. -
Seite 19: Versetzen Der Hinteren Walze Gegenüber Der Mitte
10.2. Versetzen der hinteren Walze gegenüber der Mitte Bei Bedarf kann die hintere Walze gegenüber der Mitte versetzt werden. Sie können die Walze nach links oder rechts verschieben, so dass Sie den bereits behandelten Abschnitt überlappen. Die Einstellung wird wie folgt ausgeführt (siehe Abb. 8): Abb. - Seite 20 Die Einstellung wird wie folgt ausgeführt (siehe Abb. 9): Abb. 9 !! Vor dem Absteigen Motor und Zapfwelle des Traktors ausschalten!! !! Sicherstellen, dass sich Traktor und Maschine nicht unkontrolliert bewegen können!! 1. Die Spindeln (1) auf beiden Seiten der Maschine drehen, bis die richtige Position erreicht ist. Achtung! Beide Seiten der Maschine sollten in der gleichen Tiefe positioniert sein.
-
Seite 21: Siebzinken
10.4. Siebzinken Hinter dem Rotor sind Siebzinken angebracht. Diese Siebzinken fangen große Unregelmäßigkeiten (z. B. Steine) auf. So wird der Boden gesiebt und für einen sauberen Untergrund gesorgt, der zur Aussaat bereit ist. Je nach Bodenbeschaffenheit und gewünschtem Ergebnis kann die Siebung durch Verändern der Position und Anzahl der Zinken gröber oder feiner eingestellt werden. -
Seite 22: Optionen
!! Vor dem Absteigen Motor und Zapfwelle des Traktors ausschalten!! !! Sicherstellen, dass sich Traktor und Maschine nicht unkontrolliert bewegen können!! Die Muttern (1) der Schutzabdeckungen (2) losdrehen und entfernen. Die Zinken in der gewünschten Konfiguration anordnen. Die ausgebauten Zinken sehr sicher aufbewahren. Die Schutzabdeckungen (2) wieder anbringen und die Muttern (1) festziehen. -
Seite 23: Wartung
12. WARTUNG 12.1. Wartungsplan Zeitplan Kontrollpunkt Tätigkeiten Vor jeder Verwendung Auf lose Teile prüfen. Die losen Teile ordnungsgemäß festziehen. Allgemeine Kontrolle Die Maschine an den Traktor ankoppeln 5 Minuten laufen lassen. Beobachten, ob ungewöhnliche Bewegungen/Geräusche vorkommen. Auf Ölaustritt prüfen und den Den Ölaustritt reparieren und ggf. -
Seite 24: Reinigung
12.2. Reinigung Wenn die Maschine mit einem Hochdruckreiniger gereinigt wird, sind folgende Regeln zu beachten: Keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden, die die Maschine angreifen können. Maximaler Wasserdruck: 70 bar (1015 PSI) Maximale Wassertemperatur: 50 °C (122 °F) Den Strahl der Hochdruckdüse nicht direkt auf Lager, Öldichtungen, Schmierstellen und Aufkleber richten. -
Seite 25: Ölwechsel Im Antrieb
12.4. Ölwechsel im Antrieb Das Öl im Seitenantrieb und im Getriebe sollte regelmäßig gewechselt werden. Ein Ölwechsel wird wie folgt durchgeführt: Abb. 13 Seitenantrieb (siehe Abb. 13): Die Schutzabdeckung (1) unter dem Seitenantrieb abnehmen. Die Maschine einige Minuten lang über dem Boden laufen lassen, damit das Öl warm wird. Die Maschine anhalten und so auf den Untergrund absenken, dass sie parallel zum Untergrund steht. - Seite 26 7. Den Stopfen (2) und die Schutzabdeckung (1) an der Maschine montieren. Den Entlüfter (4) ausbauen. Den Seitenantrieb mit ca. 2,0 l (0,53 gal.) Öl SAE 140 EP durch die Öffnung des Entlüfters (4) füllen. 10. Den Ölstand prüfen, dazu Stopfen (3) entfernen. Der Ölstand sollte bis zur Öffnung des Stopfens (3) reichen.
-
Seite 27: Kontrolle Des Schmierfettstandes Im Lagergehäuse Des Rotors
Das Getriebe mit ca. 3,4 l (0,90 gal.) Öl GL-5 80W90 für den Blecavator 145 und ca. 3,55 l (0,94 gal.) Öl GL-5 80W90 für den Blecavator 210 durch die Öffnung des Entlüfters (1) füllen. Den Entlüfter (1) montieren. 12.5. Kontrolle des Schmierfettstandes im Lagergehäuse des Rotors Der Schmierfettstand im Lagergehäuse des Rotors sollte regelmäßig kontrolliert werden. -
Seite 28: Auswechseln Der Messer
12.6. Auswechseln der Messer Gehen Sie wie folgt vor, um die Messer durch neue oder andere zu ersetzen (siehe Abb. 16): Abb. 16 Die Maschine an den Traktor ankuppeln, wie in Abschnitt 7.2 beschrieben. Die Maschine an der Vorderseite anheben und die Maschine abstützen. !! Sicherstellen, dass sich Traktor und Maschine nicht unkontrolliert bewegen können!! !! Niemals unter die Maschine kriechen!! Die Schrauben/Muttern (1) abmontieren und die zu ersetzenden Messer ausbauen. -
Seite 29: Fehlerbehebung (Problemanalyse)
13. FEHLERBEHEBUNG (PROBLEMANALYSE) Problem Mögliche Ursache Lösung Maschine vibriert. Hindernis(se) zwischen den Das/die Hindernis(se) beseitigen. Messern Die obere Stange in einen Winkel kreuzen die Zapfwelle akzeptablen Winkel drehen. unterschiedlich. Die Messer in einem spiralförmigen Muster montieren. Messer sind nicht spiralförmig montiert.