Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Teqwave T
Seite 1
Products Solutions Services BA01824D/06/DE/02.19 71436368 Gültig ab Software-Version: 2.2.zz (Gerätefirmware) Betriebsanleitung Teqwave T Messgerät mit akustischer Oberflächenwellentechnologie...
Seite 2
Sicherheitshinweise" sowie alle anderen, arbeitsspezifischen Sicherheitshinweise in der Betriebsanleitung sorgfältig lesen. • Der Hersteller behält sich vor, technische Daten ohne spezielle Ankündigung an den ent- wicklungstechnischen Fortschritt anzupassen. Die Endress+Hauser Vertriebszentrale gibt Auskunft über Aktualität und eventuelle Erweiterungen dieser Betriebsanleitung. Endress+Hauser...
Hinweise zum Dokument Teqwave T Hinweise zum Dokument Dokumentfunktion Diese Betriebsanleitung liefert alle Informationen, die in den verschiedenen Phasen des Lebenszyklus des Geräts benötigt werden: von der Produktidentifizierung, Warenannahme und Lagerung über Anschluss, Bedienungsgrundlagen und Inbetriebnahme bis hin zur Stö- rungsbeseitigung, Wartung und Entsorgung.
Dokumentation Eine Übersicht zum Umfang der zugehörigen Dokumentation bieten: • W@M Device Viewer: Auf Typenschild angegebene Seriennummer eingeben (www.end- ress.com/deviceviewer). • Endress+Hauser Operations App: Auf Typenschild angegebene Seriennummer eingeben oder auf Typenschild angegebenen 2-D-Matrixcode (QR-Code) scannen. Eingetragene Marken Applicator Eingetragene oder angemeldete Marke der Unternehmen der Endress+Hauser Gruppe ®...
Grundlegende Sicherheitshinweise Teqwave T Grundlegende Sicherheitshinweise Anforderungen an das Personal Das Personal für Installation, Inbetriebnahme, Diagnose und Wartung muss folgende Bedingungen erfüllen: • Ist ausgebildetes Fachpersonal, das über entsprechende Qualifikationen die Funktionen und Tätigkeiten betreffend verfügt. • Ist vom Betreiber autorisiert.
Teqwave T Grundlegende Sicherheitshinweise Betriebssicherheit Verletzungsgefahr ‣ Messgerät nur in technisch einwandfreiem und betriebssicherem Zustand betreiben. ‣ Betreiber ist für störungsfreien Betrieb des Geräts verantwortlich. Produktsicherheit Dieses Messgerät ist nach dem Stand der Technik und guter Ingenieurspraxis betriebssicher gebaut und geprüft und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand ver- lassen.
Eine Konzentrations-App enthält spezifische Einstellungen für die Messung einer bestimm- ten Flüssigkeit und dient, neben den gemessenen Sensorsignalen, als Berechnungsgrund- lage für die Konzentration. Für jede Flüssigkeit stellt Endress+Hauser eine individuelle Kon- zentrations-App zur Verfügung. Verfügbare Konzentrations-App sind im Applicator → 48 aufgeführt. Ist eine Konzentra- tions-App nicht standardmäßig verfügbar, benötigt Endress+Hauser eine Probe des Mess-...
Seite 9
Teqwave T Produktbeschreibung Um eine Konzentrations-App auf dem Messgerät verwenden zu können, muss der Benutzer mithilfe des Bedientools zunächst die gewünschte Konzentrations-App in einer Messstelle hinterlegen. Die Messstelle kann dann auf das Messgerät geladen werden → 25. Es ist möglich, dieselbe Konzentrations-App für mehrere Messstellen zu verwenden.
vorhanden? • Wenn eine der Bedingungen nicht zutrifft: An Endress+Hauser Vertriebszentrale wenden. • Die Technische Dokumentation ist über das Internet oder die Endress+Hauser Operations App verfügbar → 10. Produktidentifizierung Folgende Möglichkeiten stehen zur Identifizierung des Messgeräts zur Verfügung: •...
Lagerung und Transport Teqwave T Lagerung und Transport Lagerbedingungen Folgende Hinweise bei der Lagerung beachten: • Um Stoßsicherheit zu gewährleisten, in Originalverpackung lagern. • Vor Sonneneinstrahlung schützen, um unzulässig hohe Oberflächentemperaturen zu ver- meiden. • Trocken und staubfrei lagern. • Nicht im Freien aufbewahren.
Teqwave T Elektrischer Anschluss Elektrischer Anschluss Anschlussbedingungen 6.1.1 Anforderungen an Anschlusskabel und Ladegerät Verbindungskabel Messaufnehmer - Messumformer Nur mitgeliefertes Kabel verwenden. Die kundenseitig bereitgestellten Anschlusskabel und Ladegeräte müssen die folgenden Anforderungen erfüllen. Elektrische Sicherheit Die nationalen Vorschriften gelten. USB-Kabel Kabeltyp USB 2.0, Typ A auf Typ B...
Elektrischer Anschluss Teqwave T 6.2.2 USB-Kabel anschließen HINWEIS Verbreitung von schädlicher Software Der Computer erkennt den Messumformer als Massenspeicher. Dadurch ist die Verbreitung von Schadsoftware, die sich u.U. auf dem Computer befindet, möglich. ‣ Verwendung geeigneter Sicherheitsmechanismen wie Anti-Viren-Software sicherstel- len.
Teqwave T Bedienmöglichkeiten Bedienmöglichkeiten Übersicht zu Bedienmöglichkeiten Das Messgerät bietet folgende Bedien- und Konfigurationsmöglichkeiten: • Bedienung über Vor-Ort-Anzeige (mobiler Messumformer) • Konfiguration und Auslesen von Messdaten über mitgeliefertes Bedientool "Teqwave Mobile Viewer" Zugriff auf Messgerät via Vor-Ort-Anzeige Über die Vor-Ort-Anzeige wird der Messvorgang gestartet. Mithilfe des im Lieferumfang enthaltenen Bedientools erfolgt die Konfiguration und das Auslesen der Messdaten des Messgeräts.
Bedienmöglichkeiten Teqwave T Messstelle Benutzer können über das Bedientool Messstellen anlegen, in Messstellengruppen und -untergruppen organisieren und auf das Messgerät laden. 7.2.2 Messanzeigebereich Während einer Messung zeigt die Vor-Ort-Anzeige den Messbedingungs-Bildschirm. Wenn 20 Sekunden lang die Messwerte innerhalb der Messbereichsgrenzen (grüner Bereich) lie- gen und die Messbedingungen erfüllt werden, zeigt die Vor-Ort-Anzeige den Messergebnis-...
Teqwave T Bedienmöglichkeiten Graphische Messwertdarstellung Mithilfe der graphischen Messwertdarstellung stellt das Messgerät die Messwerte relativ zu den Grenzwerten dar. Die eingestellten Grenzwerte sind über das Bedientool einsehbar → 31. Anzeige Beschreibung Grüner Bereich Messwert befindet sich im gültigen Bereich.
Bedienmöglichkeiten Teqwave T Zugriff auf Messgerät via Bedientool Die Konfiguration des Messgeräts erfolgt über das Bedientool "Teqwave Mobile Viewer". Zudem ermöglicht das Bedientool das Auslesen und die grafische Darstellung von Messwer- ten. Unterstütze Funktionen: • Auslesen, Anzeigen, Löschen und Exportieren von im Messumformer gespeicherten Messwerten •...
Seite 19
Teqwave T Bedienmöglichkeiten 7.3.3 Verbindungsaufbau HINWEIS Verbreitung von schädlicher Software Der Computer erkennt den Messumformer als Massenspeicher. Dadurch ist die Verbreitung von Schadsoftware, die sich u.U. auf dem Computer befindet, möglich. ‣ Verwendung geeigneter Sicherheitsmechanismen wie Anti-Viren-Software sicherstel- len. Das Gerät erkennt, wenn eine Sicherheitssoftware des Computers Dateien verschlüsselt auf ein extern angeschlossenes Gerät schreibt.
Bedienmöglichkeiten Teqwave T 7.3.5 Menüleiste Menü Datei Funktionen für die Kommunikation mit dem Messgerät, das Abrufen und Speichern von Messdaten, die im Messgerät gespeichert sind, das Importieren neuer Messstellen oder Kon- zentrations-Apps sowie das Bearbeiten von auf dem Computer gespeicherten Messstellen- Einstellung.
Teqwave T Bedienmöglichkeiten Menü Untermenü/Beschreibung Einstellungen • Sprache: Sprache der Vor-Ort-Anzeige wählen. Firmware-Update Firmware des Messumformers aktualisieren. Konfigurationsmanager Geräteeinstellungen zu Messstellenorganisation und Sprache in einer Konfigu- rationsdatei speichern. Menü Hilfe Informationen zu System und Gerät. Menü Beschreibung Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung im Standard-PDF-Viewer öffnen.
Bedienmöglichkeiten Teqwave T Schnellnavigation Messdaten Funktionen zum Speichern und Protokollieren von Messwerten. Das Anzeigefeld "Messda- ten" zeigt die Anzahl der Messpunkte. Button Beschreibung Messwerte von aktueller Messstelle sichern Daten der gewählten Messstelle auf Computer sichern. Messwerte löschen (von aktueller Messstelle) Messwerte von gewählter Messstelle vom Messgerät löschen.
Teqwave T Bedienmöglichkeiten Aufbau Graph-/Tabellenansicht A0035678-DE Abb. 9: Graph-/Tabellenansicht Graphische Ansicht der Messwerte (Messgrößen Konzentration 1…2) Tabellarische Ansicht der Messwerte (Messgrößen Konzentration 1…2 und Temperatur sowie nachdosierte Menge und empfohlene Nachdosierung) Wechsel zur Graphansicht Allgemeine Buttons Button Beschreibung Button "Übernehmen"...
Inbetriebnahme Teqwave T Inbetriebnahme HINWEIS Beschädigung der Touchoberfläche Scharfe Gegenstände, elektrostatische Entladungen, Wasser sowie die Verwendung von nicht-touchtauglichen Stiften wie z.B. Bleistiften können zu Fehlfunktionen des Touch- screens führen oder die Touchoberfläche beschädigen. ‣ Keine scharfen Gegenstände zur Bedienung verwenden.
Teqwave T Inbetriebnahme Messgerät konfigurieren Der Benutzer muss das Messgerät vor Verwendung konfigurieren. Dazu gehört auch das Anlegen der Messstellen, die für die Messung benötigt werden. Dies geschieht mithilfe des Bedientools. Über die Vor-Ort-Anzeige kann der Benutzer Datum und Uhrzeit sowie die Bediensprache anpassen.
Inbetriebnahme Teqwave T 8.4.3 Datum und Uhrzeit einstellen Das Einstellen des Datums und der Uhrzeit des Messumformers erfolgt ausschließlich über die Vor-Ort-Anzeige. Datum und Uhrzeit einstellen Einstellungen-Symbol auf Touchscreen des Messgeräts antippen. Einstellungen zur Anpassung von Datum und Uhrzeit öffnen sich.
Teqwave T Inbetriebnahme Messstelle, Konzentrations-App oder Gerätekonfiguration importieren Menü "Datei" → "Einstellungen" → "Messstellen/Konzentrations-Apps importieren" wäh- len. Das Fenster "Messstellen/Konzentrations-Apps importieren" erscheint. Gewünschte .lmf-Datei (Konzentrations-App), .lmp-Datei (Messstelle) oder .config- Datei (Gerätekonfiguration) auswählen und mit Klick auf "Importieren" bestätigen. Das Bedientool kopiert die Datensätze in das entsprechende Arbeitsverzeichnis.
Seite 28
Inbetriebnahme Teqwave T Parameterübersicht mit Kurzbeschreibung des Fensters "Messstelle erstellen" Parameter Vorgehen Auswahl/Eingabe Werkseinstellung Name der Messstelle Bezeichnung der Messstelle eingeben. Beliebige Buchstaben- und Zei- chenabfolge, max. 39 Zeichen. Konzentrations-App Konzentrations-App für Messstelle aus- Es stehen die zum Messgerät In der Liste an erster Stelle wählen.
Teqwave T Inbetriebnahme Das Bedientool übermittelt die neue eingestellte Messstelle an das Messgerät und überschreibt die alten Einstellungen. Wenn mit der alten Einstellung bereits Messwerte gespeichert wurden, legt das Messgerät eine neue .csv-Datei an und benennt die Datei mit den alten Messwerten um auf .old.
Seite 30
Inbetriebnahme Teqwave T Fenster "Messstellen organisieren" öffnen Voraussetzung • Messgerät mit Bedientool verbunden. ‣ Menü "Gerätekonfiguration" → "Messstelle" → "Organsieren" wählen. Das Fenster "Messstellen organisieren" erscheint. Messstelle zum Messgerät hinzufügen ‣ Per Drag and Drop aus linkem Fenster "Messstellen: Arbeitsverzeichnis" Messstelle oder Messstellengruppe an gewünschte Stelle in rechtes Fenster "Messstellen: Gerät"...
Seite 31
Teqwave T Inbetriebnahme 8.5.6 Messstelleninformationen Die Funktion Information zeigt die Messstelleneinstellung der gewählten Messstelle an. Aufbau Fenster "Messstelleninformationen" A0035687-DE Abb. 12: Beispiel Fenster "Messstelleninformationen" Name der Messstelle Detailinformationen zur verwendeten Konzentrations-App einsehen Konzentrations-App Offseteinstellungen Einstellungen für Dosierempfehlung Fenster "Messstelleninformation" öffnen Voraussetzung •...
Seite 32
Inbetriebnahme Teqwave T Aufbau Fenster "Konfigurationsmanager" A0035688-DE Abb. 13: Beispiel Fenster "Konfigurationsmanager" Funktionsbuttons Im Arbeitsverzeichnis vorhandene Gerätekonfigurationen Gerätekonfiguration hinzufügen Gerätekonfiguration löschen Messstellenorganisation der gewählten Gerätekonfiguration Messstellenorganisation bearbeiten Spracheinstellung der gewählten Gerätekonfiguration Funktionsbuttons Button Beschreibung Gerätekonfigurationen exportieren Alle vorhandenen Gerätekonfigurationen auf Computer speichern. Das Bedientool speichert alle Konfigurationen gemeinsam in einer .cfg-Datei.
Seite 33
Teqwave T Inbetriebnahme Gerätekonfiguration erstellen und bearbeiten Das Bedientool speichert Änderungen nur mit Klick auf "Speichern". Andernfalls gehen die Änderungen nach dem Schließen des Fensters verloren. Mit Klick auf Plus-Button neue Gerätekonfiguration anlegen. In der Liste erscheint eine neue Gerätekonfiguration mit einem vom System vorge- gebenen Namen.
Betrieb Teqwave T Betrieb Bediensprache anpassen Einstellungen zur Bediensprache → 25. Messung durchführen WARNUNG Messstoffwechsel Verletzungsgefahr durch unvorhersehbare chemische Reaktionen bei Messstoffwechsel. ‣ Die Temperatur des Messaufnehmers darf den Flammpunkt der neu zu messenden Flüs- sigkeit nicht überschreiten. ‣...
Teqwave T Betrieb Auf Bildschirm erscheinen Messbedingungen. Messgerät prüft Messbedingungen. Bei Erfüllung der Messbedingungen: Messergebnis erscheint auf neuem Bildschirm. Bei Nichterfüllung der Messbedingungen: Fehlermeldung erscheint. Folgende Optionen bestehen: – Um Messung zu wiederholen, Zurück/Wiederholen-Taste drücken. Das Messgerät prüft die Messbedingungen erneut und führt die Messung erneut durch.
Betrieb Teqwave T Nachdosierung Für die Messstellen kann eine Dosierempfehlung konfiguriert sein. Diese erscheint, sobald der Messwert außerhalb des gültigen, grünen Bereichs liegt. Die Empfehlung zur Nachdosie- rung beruht auf Basis der gemessenen Ist-Konzentration und der in der Messstelle angege- benen Soll-Konzentration der Flüssigkeit.
Teqwave T Betrieb Tatsächlich nachdosierte Menge eingeben. Eingabe bestätigen. Für Bestätigung der Eingabe bestehen zwei Optionen: – Bestätigung über Bestätigen-Button auf dem Touchscreen. – Bestätigung über Bestätigen-Taste auf der Folientastatur. Messhistorie inkl. durchgeführter Pflegemaßnahme erscheint. 9.4.2 Dosierempfehlung ablehnen Voraussetzungen •...
Betrieb Teqwave T 9.5.1 Messwerte via USB-Massenspeicher auslesen und/oder löschen HINWEIS Verbreitung von schädlicher Software Der Computer erkennt den Messumformer als Massenspeicher. Dadurch ist die Verbreitung von Schadsoftware, die sich u.U. auf dem Computer befindet, möglich. ‣ Verwendung geeigneter Sicherheitsmechanismen wie Anti-Viren-Software sicherstel- len.
Teqwave T Betrieb Inhalts- und Gestaltungsbereiche A0035603 Abb. 14: Protokollvorlage Protokollvorlage: Erste Seite Protokollvorlage: Folgeseiten Protokollvorlage: Erste Seite (a) Format (Einheit) DIN A4 (mm) US Letter (inch) 1,57 6,89 0,98 0,51 3,54 1,18 5,12 8,03 0,43 Protokollvorlage: Folgeseiten (b) Format (Einheit)
Das Bedientool zeigt die Messdaten der gewählten Messstellen-Datei an. Firmware updaten Firmwareupdates können mit und ohne Bedientool erfolgen. Sie sind im Download-Bereich der Endress+Hauser Internetseite: www.endress.com → Downloads verfügbar. Folgende Details angeben: • Suchbereich: "Software" • Softwaretyp: "Gerätetreiber" und "Firmware Flash File"...
Teqwave T Betrieb 9.7.2 Firmware mit Bedientool updaten HINWEIS Beschädigung des Messumformers Das Trennen des Messumformers von der Spannungsversorgung oder dem Computer wäh- rend des Aktualisierungsprogramms kann den Messumformer beschädigen. ‣ Verbindung zum Computer nicht trennen. ‣ Akku vor Start des Updates mindestens auf 50% laden.
Diagnose und Störungsbehebung Teqwave T Diagnose und Störungsbehebung 10.1 Allgemeine Störungsbehebung Zur Vor-Ort-Anzeige Fehler Mögliche Ursachen Behebung Vor-Ort-Anzeige dunkel. Akku ist leer. Akku aufladen → 24. 10.2 Fehlermeldungen Die Vor-Ort-Anzeige stellt Störungen in Textform auf dem Touchscreen dar. Diagnosemeldung Beschreibung Maßnahmen...
– Die Meldung "Erfolgreicher Funktionstest" erscheint. – Die Meldung "Fehlgeschlagener Funktionstest. Eine Rekalibrierung ist erforderlich." erscheint. Das Prüfergebnis durch Klick auf die Bestätigen-Taste bestätigen, um die Ergebnisse zu speichern. Falls eine Rekalibrierung erforderlich ist, Endress+Hauser Vertriebszentrale kontaktieren. Zulässige Abweichungen: – Schallgeschwindigkeit: ± ≤ 0,5 m/s –...
Diagnose und Störungsbehebung Teqwave T 10.4 Geräteinformationen Geräteinformationen sind auf dem Typenschild am Messumformers vorhanden. Das Ausle- sen zusätzlicher Informationen ist über die Funktion Systeminformationen im Bedientool möglich. Navigation Bedientool Menü "Info" → "Systeminformationen" Parameterübersicht mit Kurzbeschreibung Parameter Beschreibung Anzeige...
Bei der Außenreinigung des Messgeräts darauf achten, dass das verwendete Reinigungsmit- tel Gehäuseoberfläche, Sensormaterial und Dichtungen nicht angreift. 11.2 Endress+Hauser Dienstleistungen Endress+Hauser bietet eine Vielzahl von Dienstleistungen zur Wartung an wie Re- Kalibrierung, Wartungsservice oder Gerätetests. Die Endress+Hauser Vertriebszentrale erteilt ausführliche Angaben zu den Dienstleis- tungen.
• Der Endress+Hauser-Service oder entsprechend geschulte Kunden führen Reparaturen durch. • Nur der Endress+Hauser-Service oder das Werk dürfen den Umbau eines zertifizierten Messgeräts in eine andere zertifizierte Variante durchführen. Hinweise zu Reparatur und Umbau Bei Reparatur und Umbau eines Messgeräts folgende Hinweise beachten: •...
Teqwave T Reparatur 12.5 Entsorgung 12.5.1 Messgerät entsorgen WARNUNG Gefährdung von Personal und Umwelt durch gesundheitsgefährdende Messstoffe! ‣ Sicherstellen, dass das Messgerät und alle Hohlräume frei von gesundheits- oder umweltgefährdenden Messstoffresten sind, z.B. in Ritzen eingedrungene oder durch Kunststoff diffundierte Stoffe.
Zubehör Teqwave T Zubehör Für das Gerät sind verschiedene Zubehörteile lieferbar, die bei Endress+Hauser mit dem Messgerät bestellt oder nachbestellt werden können. Die Endress+Hauser Vertriebszentrale erteilt ausführliche Angaben zum betreffenden Bestellcode. Auch die Produktseite der End- ress+Hauser Webseite www.endress.com enthält weitere Informationen zum Bestellcode.
Teqwave T Technische Daten Technische Daten 14.1 Anwendungsbereich Das Messgerät ist ausschließlich für die Konzentrationsmessung von Flüssigkeiten bestimmt. Um den einwandfreien Zustand des Geräts für die Betriebszeit zu gewährleisten: Messgerät nur für Messstoffe einsetzen, gegen die prozessberührende Materialien hinreichend bestän- dig sind (→...
Technische Daten Teqwave T Akku Akku-Typ Lithium-Ionen-Akku Kapazität 2300 mAh Ladezeit Ca. 2,5 h Laufzeit Ca. 8 h, mind. 40 Messwertaufnahmen USB-Schnittstelle Versorgungsspannung DC 5 V, 1 A, BCv1.2 Standard Leistungsaufnahme Messumformer Max. 2 W Versorgungsausfall Konfiguration und erfasste Daten bleiben im Gerätespeicher erhalten.
14.10 Zertifikate und Zulassungen CE-Zeichen Das Messgerät erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der EU-Richtlinien. Endress+Hauser bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Gerätes mit der Anbringung des CE- Zeichens und der beigefügten Konformitätserklärung. C-Tick Zeichen Das Messsystem stimmt mit den EMV Anforderungen der Behörde "Australian Communications and Media Authority (ACMA)"...