Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Endress+Hauser Teqwave H Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Endress+Hauser Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. Teqwave H
  6. Betriebsanleitung
Endress+Hauser Teqwave H Betriebsanleitung

Endress+Hauser Teqwave H Betriebsanleitung

Ultraschall konzentrationsmessgerät modbus tcp
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Teqwave H:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BA02084D/06/DE/01.21
71509507
2021-04-01
Gültig ab Version
2.3.zz (Gerätefirmware)
Products
Betriebsanleitung
Teqwave H
Ultraschall-Konzentrationsmessgerät
Modbus TCP
Solutions
Services

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Teqwave H

Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Teqwave H

  • Seite 1 Products Solutions Services BA02084D/06/DE/01.21 71509507 2021-04-01 Gültig ab Version 2.3.zz (Gerätefirmware) Betriebsanleitung Teqwave H Ultraschall-Konzentrationsmessgerät Modbus TCP...
  • Seite 2 Sicherheitshinweise" sowie alle anderen, arbeitsspezifischen Sicherheitshinweise im Dokument sorgfältig lesen. • Der Hersteller behält sich vor, technische Daten ohne spezielle Ankündigung dem ent- wicklungstechnischen Fortschritt anzupassen. Über die Aktualität und eventuelle Erwei- terungen dieser Anleitung gibt Ihre Endress+Hauser Vertriebszentrale Auskunft. Endress+Hauser...
  • Seite 3 Teqwave H Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 6.1.3 Spezielle Montagehinweise ..21 Hinweise zum Dokument ... . 6 Messgerät montieren ....21 Dokumentfunktion .
  • Seite 4 11.4.1 Graphdarstellung anpassen ..63 13.2 Endress+Hauser Dienstleistungen ..11.4.2 Graphwerkzeuge ....64 11.4.3 Autoskalierung ein- und ausschal-...
  • Seite 5 Teqwave H Inhaltsverzeichnis Technische Daten ....81 16.1 Anwendungsbereich ....81 16.2 Arbeitsweise und Systemaufbau .

  • Seite 6: Elektrische Symbole

    Hinweise zum Dokument Teqwave H Hinweise zum Dokument Dokumentfunktion Diese Anleitung liefert alle Informationen, die in den verschiedenen Phasen des Lebens- zyklus des Geräts benötigt werden: Von der Produktidentifizierung, Warenannahme und Lagerung über Montage, Anschluss, Bedienungsgrundlagen und Inbetriebnahme bis hin zur Störungsbeseitigung, Wartung und Entsorgung.

  • Seite 7: Symbole Für Informationstypen

    Eine Übersicht zum Umfang der zugehörigen Technischen Dokumentation bieten: • W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): Seriennummer vom Typen- schild eingeben • Endress+Hauser Operations App: Seriennummer vom Typenschild eingeben oder 2D-Matrixcode (QR-Code) auf dem Typenschild einscannen Detaillierte Auflistung der einzelnen Dokumente inklusive Dokumentationscode →...

  • Seite 8: Geräteabhängige Zusatzdokumentation

    Hinweise zum Dokument Teqwave H 1.3.1 Standarddokumentation Dokumenttyp Zweck und Inhalt des Dokuments Technische Information Planungshilfe für Ihr Gerät Das Dokument liefert alle technischen Daten zum Gerät und gibt einen Überblick, was rund um das Gerät bestellt werden kann. Kurzanleitung Schnell zum 1.

  • Seite 9: Grundlegende Sicherheitshinweise

    Teqwave H Grundlegende Sicherheitshinweise Grundlegende Sicherheitshinweise Anforderungen an das Personal Das Personal für Installation, Inbetriebnahme, Diagnose und Wartung muss folgende Bedingungen erfüllen: ‣ Ausgebildetes Fachpersonal: Verfügt über Qualifikation, die dieser Funktion und Tätig- keit entspricht. ‣ Vom Anlagenbetreiber autorisiert. ‣...

  • Seite 10: Betriebssicherheit

    Umbauten am Gerät Eigenmächtige Umbauten am Gerät sind nicht zulässig und können zu unvorhersehbaren Gefahren führen: ‣ Wenn Umbauten trotzdem erforderlich sind: Rücksprache mit Endress+Hauser halten. Reparatur Um die Betriebssicherheit weiterhin zu gewährleisten: ‣ Nur wenn die Reparatur ausdrücklich erlaubt ist, diese am Gerät durchführen.

  • Seite 11: Produktbeschreibung

    Teqwave H Produktbeschreibung Produktbeschreibung Die Messeinrichtung besteht aus einem Messaufnehmer und einem Messumformer. Die Montage von Messaufnehmer und Messumformer erfolgt räumlich voneinander getrennt. Ein Verbindungskabel mit Push-Pull-Stecker verbindet Messaufnehmer und Messumfor- mer miteinander. Das Messsystem arbeitet mit sogenannten Konzentrations-Apps, die individuell auf die Messaufgabe zugeschnitten und auf die Seriennummer des jeweiligen Messumformers codiert sind.

  • Seite 12: Messgerät Mit Messumformer Im Edelstahlgehäuse

    Push-Pull-Anschluss für Verbindung zu Messumformer Messaufnehmer Konzentrations-Apps Für jeden Messstoff stellt Endress+Hauser eine individuelle Konzentrations-App zur Ver- fügung. Eine Konzentrations-App enthält die notwendigen spezifischen Kennlinien von Schallgeschwindigkeit und akustischer Dichte in einem definierten Temperaturbereich, die zur Berechnung der Konzentration und anderer Analyseparameter, wie z.B. Inversionsgrad des Zuckers, einer Flüssigkeit notwendig sind.

  • Seite 13: Anwendungsbereiche

    Teqwave H Produktbeschreibung Jeder Messumformer kann maximal 25 Konzentrations-Apps oder Rezepte verwalten. Das zu einer Konzentrations-App zugehörige Datenblatt enthält Informationen über den Messstoff, die zulässigen Messbereiche und die Genauigkeit der Konzentrationsmessung. Anwendungsbereiche Für das Messgerät können Pakete mit mehreren Konzentrations-Apps bestellt oder nach- bestellt werden.

  • Seite 14: Warenannahme Und Produktidentifizierung

    • Wenn eine der Bedingungen nicht erfüllt ist: Wenden Sie sich an Ihre Endress+Hau- ser Vertriebszentrale. • Die Technische Dokumentation ist über Internet oder die Endress+Hauser Operati- ons App verfügbar, siehe Kapitel "Produktidentifikation" →  14. Produktidentifizierung Folgende Möglichkeiten stehen zur Identifizierung des Geräts zur Verfügung: •...
  • Seite 15 Teqwave H Warenannahme und Produktidentifizierung 4.2.1 Messumformer-Typenschild Order code: Ser. no.: Ext. ord. cd.: Device ID FW Device Rev. A0035638  3 Beispiel Typenschild für Messumformer mit Aluminiumgehäuse Herstellungsort Bestellcode (Order code) Seriennummer (Ser. no.) Erweiterter Bestellcode (Ext. ord. cd.) Zulässige Umgebungstemperatur (T...

  • Seite 16: Messaufnehmer-Typenschild

    Warenannahme und Produktidentifizierung Teqwave H 4.2.2 Messaufnehmer-Typenschild Order code: Ser. no.: Ext. ord. cd.: FLOW A0044853  5 Beispiel Typenschild für Messaufnehmer mit Schutzart IP 67 Name des Messgeräts Bestellcode (Order code) Seriennummer (Ser. no.) Erweiterter Bestellcode (Ext. ord. cd.) →  17 Durchflussrichtung Raum für Zulassungen und Zertifikate: z.B.

  • Seite 17: Erweiterter Bestellcode

    Teqwave H Warenannahme und Produktidentifizierung Sensor Order code: Ser. no.: Ext. ord. cd.: A0044684  6 Beispiel Typenschild für Messaufnehmer mit Schutzart IP 69 Name des Messgeräts Herstellungsort Bestellcode (Order code) Seriennummer (Ser. no.) Erweiterter Bestellcode (Ext. ord. cd.) →  17 Nennweite des Messaufnehmers;...

  • Seite 18: Symbole Auf Messgerät

    Warenannahme und Produktidentifizierung Teqwave H 4.2.3 Symbole auf Messgerät Symbol Bedeutung WARNUNG Dieser Hinweis macht auf eine lebensgefährliche Situation aufmerksam, die bei Nicht- vermeidung zum Tod oder zu schwerer Körperverletzung führen kann. Um die Art der potenziellen Gefahr und die zur Vermeidung der Gefahr erforderlichen Maßnahmen herauszufinden, die Dokumentation zum Messgerät konsultieren.

  • Seite 19: Lagerung Und Transport

    Teqwave H Lagerung und Transport Lagerung und Transport Lagerbedingungen Folgende Hinweise bei der Lagerung beachten: • Um Stoßsicherheit zu gewährleisten, in Originalverpackung lagern. • Vor Sonneneinstrahlung schützen, um unzulässig hohe Oberflächentemperaturen zu vermeiden • Trocken und staubfrei lagern • Nicht im Freien aufbewahren Lagerungstemperatur →...

  • Seite 20: Montageposition

    Montage Teqwave H Montage Montagebedingungen 6.1.1 Montageposition Montageort A0032998  7 Montageort Den Einbau des Messaufnehmers in eine Steigleitung bevorzugen. Dabei auf einen aus- reichenden Abstand zum nächsten Rohrbogen achten: h ≥ 5 x DN. Ein- und Auslaufstrecken Zur Einhaltung der Messgenauigkeitsspezifikationen folgende Ein- und Auslaufstrecken beachten: ≥...

  • Seite 21: Spezielle Montagehinweise

    6.2.1 Messaufnehmer montieren WARNUNG Gefahr durch mangelnde Prozessdichtheit ‣ Nur die von Endress+Hauser bereitgestellten Dichtungen verwenden. Ersatzdichtungen können als Zubehörteil nachbestellt werden →  79 ‣ Nur unbeschädigte und saubere Dichtungen verwenden. ‣ Die Schrauben der Prozessanschlüsse fest anziehen. Der Prozessanschluss bildet mit dem Messaufnehmer eine metallische Verbindung, so dass ein definiertes Verpressen der Dichtung gewährleistet ist.

  • Seite 22: Messumformer Montieren

    Montage Teqwave H 6.2.2 Messumformer montieren VORSICHT Zu hohe Umgebungstemperatur! Überhitzungsgefahr der Elektronik und Deformation des Gehäuses möglich. ‣ Zulässige maximale Umgebungstemperatur nicht überschreiten →  20. ‣ Bei Betrieb im Freien: Direkte Sonneneinstrahlung und starke Bewitterung vermeiden, besonders in wärmeren Klimaregionen.
  • Seite 23 Teqwave H Montage Montage mittels Messumformerhalterung für Pfostenmontage (Zubehör) A0044706 1. Montageplatte abschrauben. 2. Halterungsstangen durch die vorgebohrten Öffnungen der Montageplatte führen und Montageplatte wieder an den Messumformer schrauben. 3. Messumformerhalterung mit den Schellen an einem Pfosten befestigen. 170 (6.69) 109 (4.29)
  • Seite 24 Montage Teqwave H Installation Hinweis Wurde der richtige Montageort gewählt? →  20  Prozessumgebung/Prozessbedingung Hinweis Werden die Vorgaben für die Einlaufstrecke eingehalten?  Einlaufstrecke ≥ 10 × DN Werden die Vorgaben für die Auslaufstrecke eingehalten?  Auslaufstrecke ≥ 5 × DN Ist das Messgerät gegen Niederschlag und direkte Sonneneinstrahlung geschützt?

  • Seite 25: Elektrischer Anschluss

    Teqwave H Elektrischer Anschluss Elektrischer Anschluss Das Messgerät besitzt keine interne Trennvorrichtung. Dem Messgerät daher einen Schalter oder Leistungsschalter zuordnen, der eine leichte Trennung der Versorgungs- leitung vom Netz ermöglicht. Anschlussbedingungen 7.1.1 Anforderungen an Anschlusskabel Die kundenseitig bereitgestellten Anschlusskabel müssen die folgenden Anforderungen erfüllen.

  • Seite 26: Anforderungen An Speisegerät

    Elektrischer Anschluss Teqwave H Terminal Belegung Beschreibung output Digitaleingang selection Signalmasse alarm Schaltausgang max. AC 30 V/DC 50 V, 1 A 7.1.3 Anforderungen an Speisegerät Versorgungsspan- DC 24 V ±20% nung Ausführung Berührsicherer Stromkreis nach DIN EN 61010-1, da die Klemme V- elektrisch mit dem Messumformergehäuse verbunden ist.

  • Seite 27: Signal- Und Versorgungsspannungskabel Anschließen

    Teqwave H Elektrischer Anschluss ‣ Push-Pull-Stecker des Verbindungskabels in angegebene Position soweit in Buchsen stecken, bis sie hörbar einrasten. Rote Punkte an den Steckern zeigen die Position an. 7.2.2 Signal- und Versorgungsspannungskabel anschließen Das Messgerät besitzt keine interne Trennvorrichtung. Dem Messgerät daher einen Schalter oder Leistungsschalter zuordnen, der eine leichte Trennung der Versorgungs- leitung vom Netz ermöglicht.
  • Seite 28 Elektrischer Anschluss Teqwave H HINWEIS Störung des Messgeräts Beschädigte Kabel können die Funktionsfähigkeit des Messgeräts beeinträchtigen. ‣ Beim Verlegen des Verbindungskabels Zug vermeiden. ‣ Verbindungskabel nicht knicken oder kürzen. ‣ Stecker des Verbindungskabels nicht abmontieren. ‣ Beschädigte oder gebrochene Kabel sofort ersetzen.

  • Seite 29: Gehäusedeckel Schließen

    Teqwave H Elektrischer Anschluss A0043296 1. Signal- und Versorgungsspannungskabel durch Kabeleinführungen (1) und (2) schie- ben und gegebenenfalls Ethernet-Kabel durch Kabeleinführung (3) schieben. Um die Dichtheit zu gewährleisten, Dichtungsring nicht aus der Kabeleinführung entfernen. 2. Schutzleiter an Klemme V- anschließen.

  • Seite 30: Spezielle Anschlusshinweise

    Elektrischer Anschluss Teqwave H Spezielle Anschlusshinweise 7.4.1 Anschlussbeispiele Stromausgang 4 … 20 mA 4...20 mA A0028758  11 Anschlussbeispiel Stromausgang, aktiv, 4 … 20 mA Automatisierungssystem mit Stromeingang (z.B. SPS) Analoges Anzeigeinstrument: Bürde maximal 500 Ω Messumformer Spannungsausgang 0 … 10 V 0…10 V...

  • Seite 31: Digitaleingang (Wahleingänge)

    Teqwave H Elektrischer Anschluss Digitaleingang (Wahleingänge) Der Digitaleingang kann bis zu vier Messgrößen auf dem Analogausgang ausgeben. Konfigurationsmöglichkeiten: Aktiver Analogausgang Digitaleingang "0" Digitaleingang "1" Kanal 1 offen offen Kanal 2 Masse offen Kanal 3 offen Masse Kanal 4 Masse Masse HINWEIS Störungen am Digitaleingang...

  • Seite 32: Übersicht Zu Bedienmöglichkeiten

    Bedienungsmöglichkeiten Teqwave H Bedienungsmöglichkeiten Übersicht zu Bedienmöglichkeiten Das Messgerät bietet folgende Bedienmöglichkeiten: • Bedienung über Vor-Ort-Anzeige (Messumformer mit Touchscreen) • Bedienung über mitgeliefertes Bedientool "Teqwave Viewer" Zugriff auf Messgerät via Vor-Ort-Anzeige Bei Verwendung des Messumformers mit Touchscreen ist ein Zugriff auf das Messgerät sowohl über den Touchscreen des Messumformers als auch über das Bedientool "Teqwave...

  • Seite 33: Funktionen Der Anzeige- Und Bedienelemente

    Teqwave H Bedienungsmöglichkeiten Funktionen der Anzeige- und Bedienelemente Button Beschreibung Einstellungsmenü Aufruf der Einstellungen. Navigation Navigieren zwischen den Menüs oder Untermenüs. Statusanzeige Anzeige des aktuellen Status und Navigieren zu detaillierten Statusmeldungen in Textform. Konzentrations-App-Name oder Betriebsanzeige-Button Anzeige des Namens der Konzentrations-App und Navigieren zur Betriebsanzeige.

  • Seite 34: Led-Statusanzeigen (Messumformer Mit Led-Statusanzeige)

    Bedienungsmöglichkeiten Teqwave H Eingabemaske In der Eingabemaske des Zahlen- und Texteditors stehen folgende Eingabe- und Bedien- symbole zur Verfügung: Eingabe- und Bediensymbole der Editoren Symbol Bedeutung Auswahl der Buchstaben von A...Z. … Auswahl der Zahlen von 0...9 sowie der Sonderzeichen.

  • Seite 35: Systemvoraussetzungen

    Teqwave H Bedienungsmöglichkeiten 8.3.1 Systemvoraussetzungen Computer-Hardware Schnittstelle Der Computer muss über eine Ethernet-RJ45-Schnittstelle verfügen. Verbindung Standard-Ethernet-Kabel mit RJ45-Stecker. Bildschirm Empfohlene Bildschirmauflösung: mind. 1024 x 768 pixels. Computer-Software Empfohlenes Betriebssystem Microsoft Windows 7 oder höher. Computer-Einstellungen Benutzerrechte Entsprechende Benutzerrechte (z.B. Administratorrechte) für TCP/IP- und Proxyservereinstellungen sind erforderlich (z.B.
  • Seite 36 Bedienungsmöglichkeiten Teqwave H 3. Einstellungsmenü → "Netzwerkeinstellungen" → "MAC-Adresse" 4. Einstellungsmenü → "Netzwerkeinstellungen" → "IP-Adresse" 5. Einstellungsmenü → "Netzwerkeinstellungen" → "Subnetzmaske" 6. Einstellungsmenü → "Netzwerkeinstellungen" → "Gateway" 7. Einstellungsmenü → "Netzwerkeinstellungen" → "DHCP" Navigation Viewer 1. Menü "Teqwave Transmitter" → "Netzwerkeinstellungen" → "IP-Adresse"...
  • Seite 37 Teqwave H Bedienungsmöglichkeiten Parameter Beschreibung Auswahl/Eingabe/ Werkseinstellung Anzeige Gateway IP-Adresse für ein Gate- Zeichenfolge im Format 0.0.0.0 way im lokalen Netzwerk w.x.y.z eingeben. DHCP (Messumformer) DHCP aktivieren, um die Funktion aktivieren oder Funktion ist deaktiviert DHCP-Status ändern (Vie- automatische Zuweisung...

  • Seite 38: Allgemeine Bedien- Und Steuerelemente

    Bedienungsmöglichkeiten Teqwave H A0035470-DE  16 Bedienoberfläche Menüleiste Messgrößenanzeige Statusanzeige Anzeige IP-Adresse Graphdarstellung Menüleiste Menü Beschreibung Datei Funktionen zum Starten und Stoppen der Messwert- übertragung sowie zur Speicherung des Graphen. Teqwave Viewer Funktionen, die für die Einstellung des Bedientools erforderlich sind.
  • Seite 39 Teqwave H Bedienungsmöglichkeiten Button Beschreibung Button Beenden Funktion beenden. A0035495-DE Button Aktiv Funktion oder Parameter aktivieren. Aktivierte Funkti- A0035496 onen und Parameter sind durch einen hellgrünen Pfeil gekennzeichnet. Button Inaktiv Funktion oder Parameter deaktivieren. Deaktivierte A0035497 Funktionen und Parameter sind durch einen dunkel- grünen Pfeil gekennzeichnet.

  • Seite 40: Systemintegration

    Systemintegration Teqwave H Systemintegration Übersicht zu Gerätebeschreibungsdateien Aktuelle Versionsdaten zum Gerät Firmware-Version 2.3.zz • Auf Titelseite der Anleitung • Auf Typenschild • Auf Vor-Ort-Anzeige: Einstellun- • Über Bedientool "Teqwave Vie- wer": Hilfe → Version Freigabedatum Firmware-Version 02.2021 Lizenzschlüssel • Auf Endprüfungsprotokoll (liegt dem Messumformer bei) •...

  • Seite 41: Registerinformationen

    Teqwave H Systemintegration 9.2.3 Registerinformationen Registername Zugriff Datentyp Registeradresse Länge Eingabe/Ausgabe Konzentration A Read IEEE754 32 bit 0x0000:0x0001 Konzentration B Read IEEE754 32 bit 0x0002:0x0003 Konzentration C Read IEEE754 32 bit 0x0004:0x0005 Weitere Analyseparameter 1 Read IEEE754 32 bit 0x0006:0x0007...
  • Seite 42 Systemintegration Teqwave H Um nun die Konzentration zu erhalten, müssen folgende Daten für eine Abfrage an die IP- Adresse des Messumformers über den Port 502 gesendet werden: Senden an Messumformer: 04 0000 0002 Antwort von Messumformer: 04 04 41CE 7FF3...

  • Seite 43: Installations- Und Funktionskontrolle

    Teqwave H Inbetriebnahme Inbetriebnahme HINWEIS Beschädigung des Touchscreens Scharfe Gegenstände, elektrostatische Entladungen, Wasser sowie die Verwendung von nicht-touchtauglichen Stiften wie z.B. Bleistiften können zu Fehlfunktionen des Messum- formers führen oder den Touchscreen beschädigen. ‣ Keine scharfen Gegenstände zur Bedienung verwenden.

  • Seite 44: Messgerät Konfigurieren

    Inbetriebnahme Teqwave H 10.4 Messgerät konfigurieren Bei Verwendung des Messumformers mit Touchscreen kann die Konfiguration wahlweise über den Touchscreen des Messumformers als auch über das Bedientool "Teqwave Viewer" erfolgen. Bei Verwendung des Messumformers mit LED-Statusanzeige muss die Einrich- tung über den Viewer erfolgen.

  • Seite 45: Analogausgang Konfigurieren

    Teqwave H Inbetriebnahme Parameterübersicht mit Kurzbeschreibung Parameter Vorgehen Auswahl/Eingabe Werkseinstellung Analyseparameter 1…n Einheit für Analyseparameter wäh- Abhängig von gewählter Konzen- Abhängig von gewählter Konzen- len. trations-App trations-App Temperatur Einheit für Temperatur wählen. • °C °C • °F • K Dichte Einheit für Dichte wählen.
  • Seite 46 Inbetriebnahme Teqwave H Parameterübersicht mit Kurzbeschreibung Parameter Vorgehen Auswahl/Eingabe Werkseinstellung Analoger Kanal 1...4 Messgröße oder Sonderfunktion zur • Analyseparameter 1…n Analyseparameter 1 Ausgabe am Analogausgang wäh- • Temperatur len. • Schallgeschwindigkeit • Dichte  • Bei Auswahl Analoge Aus- • Dispersion gabe deaktivieren wird •...

  • Seite 47: Kalibrierbereiche Anzeigen

    Teqwave H Inbetriebnahme Parameter Vorgehen Auswahl/Eingabe Werkseinstellung Unterbrechzeit (s) Unterbrechzeit bis zum Festhalten Positive Ganzzahl 0 … 10 000 s der Messwerte bei aktiver Funktion Messung unterbrechen in Sekun- den eingeben.  Bei Eingabe einer Unter- brechzeit (s) und gleichzeiti-...

  • Seite 48: Schaltausgang Konfigurieren

    Inbetriebnahme Teqwave H 2. Einstellungsmenü → "Applikationsparameter" → "Messbereich" → "Messgröße wählen" → "Messbereich Min" 3. Einstellungsmenü → "Applikationsparameter" → "Messbereich" → "Messgröße wählen" → "Nachkommastellen" Navigation Viewer 1. Menü "Teqwave Transmitter" → "Messbereich" → "Messgröße wählen" → "Messbereich Max"...
  • Seite 49 Teqwave H Inbetriebnahme Navigation Viewer 1. Menü "Teqwave Transmitter" → "Schaltausgang" → "Messgröße wählen" → "Schaltmo- dus" 2. Menü "Teqwave Transmitter" → "Schaltausgang" → "Messgröße wählen" → "Schaltpunkt Max"/"Schaltpunkt Min" oder "Schaltpunkt" 3. Menü "Teqwave Transmitter" → "Schaltausgang" → "Messgröße wählen" → "Hysterese"...

  • Seite 50: Messwertanzeige Konfigurieren

    Inbetriebnahme Teqwave H Parameter Vorgehen Auswahl/Eingabe Werkseinstellung Schaltpunkt Voraussetzung: Positive Kommazahl • Analyseparameter 1…n: Abhän- Im Parameter Schaltmodus ist gig von gewählter Konzentrati- Schwellwertmodus gewählt. ons-App Wert einstellen, bei dem das Relais • Temperatur: 60.00 seinen Schaltzustand ändert. Dabei • Schallgeschwindigkeit: 1500.00 Messbereichsgrenzen →...

  • Seite 51: Touchscreen Konfigurieren

    Teqwave H Inbetriebnahme 3. Menü "Teqwave Transmitter" → "Mittelungen" → Messgröße "Temperatur" wählen → "Kalman Filter" Das Bedientool überträgt die Einstellungen nach Klick auf den Button Übernehmen auf den Messumformer. Parameterübersicht mit Kurzbeschreibung Parameter Vorgehen Auswahl/Eingabe Werkseinstellung Anzeigeeinstellungen Messumformer • Analyseparameter 1…n Alle Messgrößen sind eingeblendet.
  • Seite 52 Inbetriebnahme Teqwave H 2. Einstellungsmenü → "Benutzereinstellungen" → "Zeiteinstellungen" → "Benutzerzeit" 3. Einstellungsmenü → "Benutzereinstellungen" → "Zeiteinstellungen" → "Benutzerdatum" 4. Einstellungsmenü → "Benutzereinstellungen" → "Bildschirmschoner" → "Ausgeschalten" 5. Einstellungsmenü → "Benutzereinstellungen" → "Bildschirmschoner" → "Helligkeit reduzieren nach" → "Helligkeit" 6. Einstellungsmenü → "Benutzereinstellungen" → "Bildschirmschoner" → "Helligkeit reduzieren nach"...

  • Seite 53: Fehlerverhalten Konfigurieren

    Teqwave H Inbetriebnahme Parameter Vorgehen Auswahl/Eingabe Werkseinstellung Zeiteinheit Einheit der Zeit einstellen. • Sekunden Sekunden • Minute(n)  Bei Änderung der Einheit • Stunde(n) erfolgt eine automatische Umrechnung des Werts. Display sperren Displaysperre aktivieren oder deak- Funktion aktivieren/deaktivieren Funktion ist deaktiviert.
  • Seite 54 Inbetriebnahme Teqwave H Navigation Viewer 1. Menü "Teqwave Transmitter" → "Anzeigefilter" → "Filteroptionen" und "Filtermaßnah- men" 2. Menü "Teqwave Transmitter" → "Anzeigefilter" → "Anstiegsgeschwindigkeit" → Mess- größe wählen 3. Menü "Teqwave Transmitter" → "Anzeigefilter" → "Störeinflüsse" → "Schaltpunkt" Parameterübersicht mit Kurzbeschreibung...

  • Seite 55: Erweiterte Einstellungen

    Teqwave H Inbetriebnahme Parameter Vorgehen Auswahl/Eingabe Werkseinstellung Anstiegsgeschwindigkeit Dispersion Grenzwert für maximal zulässige 0,01 … 100 1/s 100 1/s Änderungsgeschwindigkeit der Dis- Funktion ist deaktiviert. persion eingeben. Funktion mit Schaltfläche aktivieren oder deakti- vieren. Schaltpunkt Schwellwert für Störeinflüsse (Dis- 0,01 … 1 persion) einstellen.

  • Seite 56: Konzentration 1...3 Einstellen

    Inbetriebnahme Teqwave H 4. Einen eindeutigen Namen für das Rezept im Feld "Rezeptname" eingeben. Der Name darf maximal 64 Zeichen lang sein und kann aus einer beliebigen Buchstaben- und Zeichenfolge bestehen. 5. Voreinstellungen vornehmen. Konzentrationen 1…3 einstellen→  56; Kompensationsgrößen einstellen→  56.

  • Seite 57: Kompensationsgrößen Einstellen

    Teqwave H Inbetriebnahme Parameterübersicht mit Kurzbeschreibung Parameter/Funktion Vorgehen Auswahl/Eingabe Werkseinstellung Kompensationsgröße K1…K4 Kompensationsgröße als konstan- Eingabe: Eingabe: ten Wert eingeben: Positive Kommazahl 0.00 Im Auswahlfeld die Option "Fester Auswahl: Auswahl: Wert" wählen und Wert für Kom- • "Deaktiviert": Kompensations- Deaktiviert pensationsgröße eingeben.

  • Seite 58: Konzentrations-Offset Einstellen

    Inbetriebnahme Teqwave H Parameterübersicht mit Kurzbeschreibung Parameter/Funktion Vorgehen Auswahl/Eingabe Werkseinstellung Kompensationsgröße 1…4 Kompensationsgröße als konstan- Eingabe: Eingabe: ten Wert eingeben: Positive Kommazahl 0.00 Im Auswahlfeld "Kompensation" die Auswahl: Auswahl: Option "Fester Wert" wählen und • "Deaktiviert": Kompensations- Deaktiviert Wert für Kompensationsgröße ein- größe wird nicht berücksichtigt.

  • Seite 59: Navigation

    Bei erfolgreich abgeschlossenem Vorgang zeigt Menü "Kalibrierpunkte verwalten" den aufgenommenen Kalibrierpunkt. Es können bis zu zwei Kalibrierpunkte aufgenommen werden. Bei einer Zwei- punktkalibrierung empfiehlt Endress+Hauser zwei unterschiedliche Zustände der Flüssigkeit aufzunehmen. Unterschiedliche Zustände können unterschiedliche Temperaturen oder Konzentrationen sein. Die Prozessbedingungen müssen dabei gleich bleiben.

  • Seite 60: Verfügbarkeit

    Sie können die Funktionen zum Datenauslesen in diesem Fall nachträglich frei- schalten. 10.6.2 Freischaltung Endress+Hauser stellt für die Freischaltung einen Lizenzschlüssel zur Verfügung. Die Ein- gabe des Lizenzschlüssels ist erforderlich, um die Funktionen des Anwendungspakets zu aktivieren. Die Eingabe erfolgt im Viewer über das Menü "Teqwave Transmitter" → "Lizenz- schlüssel".
  • Seite 61 Teqwave H Inbetriebnahme Navigation Viewer Menü "Teqwave Transmitter" → "Speicherintervall" Das Bedientool überträgt die Einstellungen nach Klick auf den Button Übernehmen auf den Messumformer. Parameterübersicht mit Kurzbeschreibung Parameter Vorgehen Auswahl/Eingabe Werkseinstellung Speicherintervall (s) Zeitintervall wählen, in Positive Ganzzahl 60 s dem das Schreiben der 10 …...

  • Seite 62: Betrieb

    Betrieb Teqwave H Betrieb 11.1 Bediensprache anpassen Einstellungen zur Bediensprache →  43. 11.2 Vor-Ort-Anzeige konfigurieren Einstellungen zur Vor-Ort-Anzeige →  51. 11.3 Messwerte ablesen via Vor-Ort-Anzeige Über die Betriebsanzeige des Messumformers mit Touchscreen können alle aktuellen Messwerte abgelesen werden. Durch Anwählen einer Messgröße wechselt die Vor-Ort- Anzeige in die grafische Ansicht.
  • Seite 63 Teqwave H Betrieb 11.3.2 Graphwerkzeuge Button Beschreibung Einstellungen Navigation zu den Grapheinstellungen. Cursor-Position Cursor-Position im Graphen für gewünschte Messwert-Anzeige wählen. Löschen Löscht den Graphen. Anschließend wird die Graphdarstellung fortgesetzt. 11.4 Messwerte ablesen via Bedientool Der Viewer stellt auf der Startseite Messdaten grafisch und in Textform dar. Dazu ist der Modus Live Viewer nach Verbinden des Messumformers automatisch aktiviert.

  • Seite 64: Autoskalierung Ein- Und Ausschalten

    Betrieb Teqwave H Parameter Vorgehen Auswahl/Eingabe Werkseinstellung Y-Achse 2 Messgrößen für die Darstellung auf • Analyseparameter 1…n Temperatur der rechten Achse wählen. • Temperatur • Schallgeschwindigkeit • Dichte • Dispersion Zeitintervall in s Anzeigerate in Sekunden für Abho- Positive Kommazahl lung der Werte vom Messumformer festlegen.

  • Seite 65: Aktueller Messpunkt In .Csv-Datei Speichern

    Teqwave H Betrieb 11.5.1 Aktueller Messpunkt in .csv-Datei speichern 1. Menü "Teqwave Viewer" → "Einzelmessung" wählen.  Das Fenster "Dateipfad angeben" erscheint. 2. Datei zum Speichern des Messpunkts wählen. Entweder neue .csv-Datei auf dem Computer zur Speicherung erstellen oder bestehende .csv-Datei auf dem Computer zur Speicherung auswählen.

  • Seite 66: Messdaten Vom Messumformer Auslesen

    Betrieb Teqwave H Der Viewer kann mit der Funktion Speicher auslesen Messdaten, die während des Betriebs des Messumformers aufgezeichnet wurden, auslesen und löschen. Über die Funk- tion Ausgelesene Daten speichern speichert der Viewer die Daten. 11.7.1 Messdaten vom Messumformer auslesen 1.

  • Seite 67: Konzentrations-App Auf Messumformer Hinzufügen

    Teqwave H Betrieb trations-Apps auf den Messumformer zu laden und zu aktivieren sowie nicht mehr benö- tigte Konzentrations-Apps vom Messumformer zu entfernen. Die vom Kunden mit dem Rezeptgenerator voreingestellten Konzentrations-Apps, sogenannte Rezepte, können ebenfalls mit der Funktion Konzentrations-Apps ver- walten dem Messumformer hinzugefügt oder entfernt werden. Für weitere Informati- onen zum Rezeptgenerator siehe →...
  • Seite 68 Betrieb Teqwave H Navigation Menü "Teqwave Transmitter" → "Update Transmitter" Firmware updaten HINWEIS Beschädigung des Messgeräts Das Trennen des Messumformers von der Spannungsversorgung oder dem Computer wäh- rend des Aktualisierungsvorgangs kann den Messumformer beschädigen. ‣ Spannungsversorgung des Messumformers und Verbindung zum Computer nicht tren- nen.

  • Seite 69: Diagnose Und Störungsbehebung

    Teqwave H Diagnose und Störungsbehebung Diagnose und Störungsbehebung 12.1 Allgemeine Störungsbehebung 12.1.1 Zur Vor-Ort-Anzeige: Messumformer mit Touchscreen Fehler Mögliche Ursachen Behebung Vor-Ort-Anzeige dunkel und keine Ausgangssig- Versorgungsspannung stimmt nicht mit der Richtige Versorgungsspannung anlegen. nale. Angabe auf dem Typenschild überein.

  • Seite 70: Diagnoseinformation Messumformer Mit Led- Statusanzeige

    Diagnose und Störungsbehebung Teqwave H Fehler Mögliche Ursachen Behebung Betrieb außerhalb des Anwendungsbereichs. Homogene Durchmischung und kontinu- ierliche Anströmung des Messaufneh- mers sicherstellen. Luftblasen und/oder Partikel beseitigen. Stabilen Temperaturwert sicherstellen. Messaufnehmer verschmutzt. Sicherstellen, dass Messaufnehmer frei von Ver- schmutzung und Ablagerung ist.

  • Seite 71: Diagnoseinformation Auf Vor-Ort-Anzeige Und Im Bedientool

    Teqwave H Diagnose und Störungsbehebung Signal Bedeutung Sensor ok Leuchtet Der Messaufnehmer arbeitet einwandfrei. grün Blinkt Die Messung ist nicht stabil und/oder mind. eine der Messgrößen befindet sich außerhalb des gültigen Bereichs. Fol- gende Systemzustände können dafür verantwortlich sein: • Messbereichsgrenzen unter-/überschritten: Mind. eine der Messgrößen hat ihren eingestellten gültigen Bereich verlassen.
  • Seite 72 Diagnose und Störungsbehebung Teqwave H Signalfarbe Diagnosemeldung Beschreibung Maßnahmen "Kompensation nicht mög- Fehlender Kompensationswert. Funktionsfähigkeit der externen Messgeräte prüfen. lich: Modbuskommunikation Modbuskommunikation mit externen Messgeräten fehlerhaft" prüfen und sicherstellen. "Keine Flüssigkeit vorhanden" Keine Flüssigkeit vorhanden. Sicherstellen, dass sich ausreichend Flüssigkeit im Messauf- nehmer befindet.

  • Seite 73: Diagnoseinformation Via Dispersionsanzeige

    Teqwave H Diagnose und Störungsbehebung Signal Bedeutung Blinkt Die Messung ist nicht stabil und/oder mind. eine der Messgrößen befindet sich außerhalb des gültigen Bereichs. Fol- gende Systemzustände können dafür verantwortlich sein: • Messbereichsgrenzen unter-/überschritten: Mind. eine der Messgrößen hat ihren eingestellten gültigen Bereich verlassen.

  • Seite 74: Messgerät Auf Werkseinstellung Zurücksetzen

     Der Viewer speichert das Prüfprotokoll. 8. Prüfprotokoll prüfen. Wenn sich die Prüfwerte außerhalb der Toleranz befinden, ist möglicherweise eine Justage des Messaufnehmers notwendig. In diesem Fall Endress+Hauser Vertriebszentrale kontaktieren. Zulässige Abweichungen: Schallge- schwindigkeit: ± ≤ 0,5 m/s und Dichte: ± ≤ 3,0 kg/m 12.7 Messgerät auf Werkseinstellung zurücksetzen...

  • Seite 75: Geräteinformation

    Teqwave H Diagnose und Störungsbehebung 2. Meldung durch Klick auf "OK" bestätigen.  Der Viewer setzt die benutzerspezifischen Geräteeinstellungen auf Werkseinstel- lung zurück. 12.8 Geräteinformation Das Typenschild beinhaltet Geräteinformationen. Das Menü Einstellungen der Vor-Ort- Anzeige (Messumformer mit Touchscreen) und die Funktion Version im Bedientool "Teq- wave Viewer"...

  • Seite 76: Wartungsarbeiten

    Messstoff- und Reinigungstemperatur ab. Ersatzdichtungen (Zubehörteil) →  79 13.2 Endress+Hauser Dienstleistungen Endress+Hauser bietet eine Vielzahl von Dienstleistungen zur Wartung an wie Re-Kalib- rierung, Wartungsservice oder Gerätetests. Ausführliche Angaben zu den Dienstleistungen erhalten Sie bei Ihrer Endress+Hauser Vertriebszentrale.

  • Seite 77: Allgemeine Hinweise

    • Die Messgeräte sind modular aufgebaut. • Ersatzteile sind jeweils zu sinnvollen Kits mit einer zugehörigen Einbauanleitung zusam- mengefasst. • Reparaturen werden durch den Endress+Hauser Service oder durch entsprechend geschulte Kunden durchgeführt. • Der Umbau eines zertifizierten Gerätes in eine andere zertifizierte Variante darf nur durch den Endress+Hauser Service oder im Werk durchgeführt werden.

  • Seite 78: Entsorgung

    Reparatur Teqwave H 14.5 Entsorgung Gemäß der Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) ist das Produkt mit dem abgebildeten Symbol gekennzeichnet, um die Entsorgung von WEEE als unsortierten Hausmüll zu minimieren. Gekennzeichnete Produkte nicht als unsortierter Hausmüll entsorgen, sondern zu den gültigen Bedingungen an Endress+Hauser zurückgeben.

  • Seite 79: Gerätespezifisches Zubehör

    Teqwave H Zubehör Zubehör Für das Gerät sind verschiedene Zubehörteile lieferbar, die bei Endress+Hauser mit dem Gerät bestellt oder nachbestellt werden können. Ausführliche Angaben zum betreffenden Bestellcode sind bei Ihrer Endress+Hauser Vertriebszentrale erhältlich oder auf der Pro- duktseite der Endress+Hauser Webseite: www.endress.com.

  • Seite 80: Allgemein

    Messbereiche sind im Applicator →  80 aufgeführt. Ist eine gewünschte Konzentrations-App nicht im Applicator vorhanden, benötigt Endress+Hauser eine Probe des Messstoffs, um die Konzentrations- App zu erstellen. Endress+Hauser stellt die Konzentrations-App als Datei im lmf-Format zur Verfügung. Jeder Messumformer kann maximal 25 Konzen- trations-Apps verwenden.

  • Seite 81: Technische Daten

    Teqwave H Technische Daten Technische Daten 16.1 Anwendungsbereich Das Messgerät ist nur für die Messung von Flüssigkeiten bzw. deren Analyse bestimmt. Um den einwandfreien Zustand des Geräts für die Betriebszeit zu gewährleisten: Gerät nur für Messstoffe einsetzen, gegen welche die prozessberührenden Materialien hinreichend beständig sind.

  • Seite 82: Digitale Kommunikation

    Technische Daten Teqwave H Eingelesene Messwerte Um die Messgenauigkeit zu erhöhen, kann das Automatisierungsystem verschiedene Kompensationsgrößen in das Messgerät schreiben: • Betriebsdruck (Endress+Hauser empfiehlt die Verwendung eines Druckmessgeräts für Absolutdruck, z.B. Cerabar M oder Cerabar S) • Referenzdichte • CO -Konzentration •...

  • Seite 83: Ausfallsignal

    Teqwave H Technische Daten Schaltausgang Funktion Schaltausgang Ausführung Relaisausgang, galvanisch getrennt Maximale Schaltleis- AC 30 V/DC 50 V, 1 A tung Schaltverhalten • Öffner • Schließer Zuordenbare Funkti- • Aus onen • An • Grenzwert (als Bereich und Schwellenwert wahlweise einstellbar): •...

  • Seite 84: Vor-Ort-Anzeige (Messumformer Mit Touchscreen)

    Technische Daten Teqwave H Bei Prozess nicht stationär (Stationarität) Ausfallinformation einstellbar in Parameter Anzeigefilter. Bei Auswahl "Stationarität aktivieren": Für Konzentration bzw. Analyseparameter: Aktueller Status wird gehalten. Bei Anstiegsgeschwindigkeiten über Grenzwert Ausfallinformation einstellbar in Parameter Anstiegsgeschwindigkeit [Messgröße]. Bei aktiver Funktion: Für Konzentration bzw. Analyseparameter: Aktueller Status wird gehalten.

  • Seite 85: Energieversorgung

    Teqwave H Technische Daten 16.5 Energieversorgung Klemmenbelegung →  25 Versorgungsspannung Messumformer DC 24 V ±20% Das Netzteil muss sicherheitstechnisch geprüft sein (PELV). Leistungsaufnahme Messumformer Stromaufnahme Messumformer Maximaler Einschaltstrom Versorgungsausfall Konfiguration und erfasste Daten bleiben im Gerätespeicher erhalten. Elektrischer Anschluss →...
  • Seite 86 Technische Daten Teqwave H Reaktionszeit Einfluss Messstofftemperatur Die Reaktionszeit der Temperaturmessung ist abhängig vom Wärmeübergang der Flüssigkeit zum Stahl. Die Aktivierung des Kalman-Filters beschleunigt die Reaktions- zeit. Eine sprunghafte Änderung der Temperatur führt zu einer temporären Fehler- meldung. Die Schwelle der Fehleranzeige kann eingestellt werden.

  • Seite 87: Konstruktiver Aufbau

    Teqwave H Technische Daten 16.9 Prozess Messstofftemperaturbe- Messaufnehmer reich 0 … +120 °C (+32 … +248 °F) Nenndruck Messaufnehmer Max. 16 bar (232 psi) bei 20 °C (68 °F) Fließgeschwindigkeit Max. 10 m/s (32,8 ft/s) 16.10 Konstruktiver Aufbau Bauform, Maße Angaben zu den Abmessungen und Einbaulängen des Geräts: Dokument "Technische...

  • Seite 88: Messaufnehmer

    Technische Daten Teqwave H Kabeleinführungen/ Kunststoff Klemmenanschluss Polybutylenterephthalat (PBT) Ethernet-Schnittstelle • Buchse: Ferrit • Kontaktträger: Thermoplast • Kontakte: 100 % Zinn mit Nickelauflage, vergoldet Push-Pull-Anschluss • Buchse: Messing, vernickelt • Kontaktträger: Polyetheretherketon (PEEK) • Kontakte: Messing, vergoldet Messaufnehmer Rostfreier Stahl, 1.4404 (F316L) Verbindungskabel Kabel, Außenmaterial...

  • Seite 89: Zertifikate Und Zulassungen

    Das Gerät erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der anwendbaren EU-Richtlinien. Diese sind zusammen mit den angewandten Normen in der entsprechenden EU-Konformitätser- klärung aufgeführt. Endress+Hauser bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Geräts mit der Anbringung des CE- Zeichens. Lebensmitteltauglichkeit • EHEDG Type EL Class I •...

  • Seite 90: Ergänzende Dokumentation

    Technische Daten Teqwave H che Angaben zum betreffenden Bestellcode. Auch die Produktseite der Endress+Hauser Webseite www.endress.com enthält weitere Informationen zum Bestellcode. Anwendungspaket Beschreibung Viewer mit Schnittstelle zum Abruf und Speicherung von Messdaten. Datendownload Mit dem Anwendungspaket ist das Abrufen von Messdaten möglich, die Bestellmerkmal "Anwendungspa-...
  • Seite 91 Teqwave H Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Abmessungen Diagnoseinformationen siehe Dokument "Technische Information" Dispersionsanzeige ......73 Aluminiumgehäuse ......11 Messumformer mit LEDs .
  • Seite 92 Stichwortverzeichnis Teqwave H Feldkalibrierung ......58 Messaufnehmer ......11 Firmware updaten .
  • Seite 93 Teqwave H Stichwortverzeichnis Systemvoraussetzungen Teqwave Viewer ......35 Potentialausgleich sicherstellen ....27, 29 Produktbeschreibung .
  • Seite 96 *71509507* 71509507 www.addresses.endress.com...

Inhaltsverzeichnis