Endress+Hauser Teqwave H Technische Information
Ultraschall-konzentrationsmessgerät
Vorschau anzeigen
Andere Handbücher für Teqwave H:
- Kurzanleitung (49 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (97 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
TI01573D/06/DE/02.21-00
71553959
2021-12-01
Inline-Gerät mit erstklassigem hygienischen Design – Plug and Play für
Lebensmittel- und Getränkeprozesse
Anwendungsbereich
• Der akustische Wellenleiter misst präzise und störungsfrei,
auch kleinste Änderungen werden erfasst
• Kontinuierliche Qualitätsprüfung von Getränken und in Rei-
nigungsprozessen
Geräteeigenschaften
• Nennweite: DN 25 (1")
• Genau und unabhängig von der Strömung
• Industriekonforme, leichte Montage per Hutschiene und
Rohrmontageset
• 3,5" TFT-Farb- und Touchscreen oder LED-Anzeige
• 4-20 mA, Modbus TCP
Products
Technische Information
Teqwave H
Ultraschall-Konzentrationsmessgerät
Solutions
Ihre Vorteile
• Hohe Genauigkeit und Wiederholbarkeit – Konzentrations-
berechnung mit neuesten Algorithmen
• Erfüllung hygienischer Ansprüche – leicht reinigbares Full-
bore-Design
• Uneingeschränkte Transparenz – konstante Überwachung
der Produktqualität ohne Probeentnahme
• Höchste Prozesssicherheit – zuverlässige Messung dank
robustem, wartungsfreiem Messaufnehmer
• Maßgeschneiderte Nutzung – innovatives Anwendungskon-
zept, erweiterbar für verschiedene Flüssigkeiten
Services
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Teqwave H
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Teqwave H
- Seite 1 Products Solutions Services TI01573D/06/DE/02.21-00 71553959 2021-12-01 Technische Information Teqwave H Ultraschall-Konzentrationsmessgerät Inline-Gerät mit erstklassigem hygienischen Design – Plug and Play für Lebensmittel- und Getränkeprozesse Anwendungsbereich Ihre Vorteile • Der akustische Wellenleiter misst präzise und störungsfrei, • Hohe Genauigkeit und Wiederholbarkeit – Konzentrations- auch kleinste Änderungen werden erfasst...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Teqwave H Inhaltsverzeichnis Hinweise zum Dokument ..... 3 Nenndruck ....... . . 21 Fließgeschwindigkeit . -
Seite 3: Hinweise Zum Dokument
Teqwave H Hinweise zum Dokument Symbole Elektrische Symbole Symbol Bedeutung Gleichstrom Wechselstrom Gleich- und Wechselstrom Erdanschluss Eine geerdete Klemme, die vom Gesichtspunkt des Benutzers über ein Erdungssystem geerdet ist. Schutzerde (PE: Protective earth) Erdungsklemmen, die geerdet werden müssen, bevor andere Anschlüsse hergestellt werden dürfen. -
Seite 4: Arbeitsweise Und Systemaufbau
Teqwave H Symbol Bedeutung Sicherer Bereich (nicht explosionsgefährdeter Bereich) Durchflussrichtung Arbeitsweise und Systemaufbau Messprinzip Das Messgerät basiert auf einer patentierten Ultraschalltechnologie, mit der sich Flüssigkeitskon- zentrationen präzise und schnell bestimmen lassen. θ A0035710 Ein piezoelektrischer Signalwandler (1) regt kontinuierlich hochfrequente Schallwellen an, die sich dadurch in der Wandung des Messaufnehmers (A und B) ausbreiten. -
Seite 5: Messeinrichtung
Touchscreen (kann nach Entfernen des Gehäusedeckels bedient werden) Schutzart: IP67 Befestigung: Wand- oder Rohrmontage A0043171 Messaufnehmer Messaufnehmer "Teqwave H" Nennweiten: • DN 25 (DIN) • 1" (ANSI) Werkstoffe: • Messaufnehmer: Rostfreier Stahl, 1.4404 (316L) • Prozessanschlüsse: Rostfreier Stahl, 1.4404 (316L) • Dichtungen: EPDM, FKM oder Silikon Prozessanschlüsse:... -
Seite 6: Analyseparameter
App-Nummer" entsprechenden Konzentrations-App-Nummern auf → 35. Konzentrations-Apps Für jeden Messstoff stellt Endress+Hauser eine individuelle Konzentrations-App zur Verfügung. Eine Konzentrations-App enthält die notwendigen spezifischen Kennlinien von Schallgeschwindigkeit und akustischer Dichte in einem definierten Temperaturbereich, die zur Berechnung der Konzentra- tion und anderer Analyseparameter, wie z.B. Inversionsgrad des Zuckers, einer Flüssigkeit notwendig sind. -
Seite 7: It-Sicherheit
Teqwave H Bedientool Zwei Ausführungen des Bedientools "Teqwave Viewer" sind verfügbar. Unterstützte Funktionen: Im standardmäßigen Lieferumfang enthalten: Teq- Bestellmerkmal "Anwendungspaket", Option EP: wave Viewer V2.3 - Basispaket Teqwave Viewer V2.3 - Viewer mit Schnittstelle zum Datendownload • Live-Anzeige und graphische Darstellung der Mess- •... - Seite 8 Teqwave H Name Konzentrations-App Analysepara- Messbereich Temperaturbe- Kompensations- meter reich größen Liquor 35-99%vol; 2-60°C; Alkoholkonzen- 35 … 99 % vol 2 … 60 °C • Druck manual sugar compensation tration (36 … 140 °F) • Mineralgehalt • Zuckerkonzent- ration Liquor 35-62%vol; 2-35°C;...
- Seite 9 Teqwave H Bestellmerkmal "Anwendungsbereich; Analyseparameter", Option B "Erfrischungsgetränkeher- stellung; Zucker, Invertzucker" Name Konzentrations-App Analysepara- Messbereich Temperatur- Kompensationsgröße meter bereich Fruit juice; sugar concentra- Zuckerkonzent- 0 … 25 °Brix 2 … 40 °C • Druck tion; 0-25°Brix ration bei 0% (36 … 104 °F) •...
- Seite 10 Teqwave H Name Konzentrations-App Analysepara- Messbereich Temperatur- Kompensationsgröße meter bereich Brix bei 20°C gemäss ICUMSA- Tabelle Syrup-Juice concentrate; Zuckerkonzent- 20 … 65 °Brix 15 … 40 °C • Druck 20-65°Brix; 15-40°C; external ration bei 0% (59 … 104 °F) • Säure...
-
Seite 11: Eingangssignal
Keine externe Spannung an diese Klemmen anschließen. Eingelesene Messwerte Um die Messgenauigkeit zu erhöhen, kann das Automatisierungsystem verschiedene Kompensati- onsgrößen in das Messgerät schreiben: • Betriebsdruck (Endress+Hauser empfiehlt die Verwendung eines Druckmessgeräts für Absolut- druck, z.B. Cerabar M oder Cerabar S) • CO -Konzentration •... -
Seite 12: Ausfallsignal
Teqwave H Maximaler Aus- 20 mA gangswert Bürde 0 … 500 Ω Auflösung 1,5 µA Spannungsausgang 0 … 10 V Maximaler Aus- 10 V gangswert Bürde > 750 Ω Auflösung 1 mV Schaltausgang Funktion Schaltausgang Ausführung Relaisausgang, galvanisch getrennt Maximale Schaltleis-... -
Seite 13: Galvanische Trennung
Teqwave H Bei Störeinflüssen (Dispersion) über Grenzwert: Fehlerwert für Konzentration bzw. Analyseparameter: 2 mA oder 0 V Bei zu wenig Flüssigkeit oder Sensor defekt: Fehlerwert für alle Messgrößen: 2 mA oder 0 V Schaltausgang Fehlerverhalten Bei Über- oder Unterschreitung des Messbereichs der Temperatur: Für Konzentration bzw. -
Seite 14: Energieversorgung
Teqwave H Gerätetyp Slave Funktionscodes • 0x04: Read Input Registers • 0x10: Write Multiple Registers Modbus Datenüber- Big Endian tragung Datenzugriff Auf jede Messgröße kann via Modbus TCP zugegriffen werden. Energieversorgung Klemmenbelegung Terminal Belegung Beschreibung Versorgungsspannung DC 24 V Analogausgang 0 …... -
Seite 15: Elektrischer Anschluss
Teqwave H Elektrischer Anschluss Anschlüsse und Verbindungskabel: Messumformer im Aluminiumgehäuse A0043238 1 Anschlüsse und Verbindungskabel: Messumformer im Aluminiumgehäuse Push-Pull-Anschluss Messumformer Verbindungskabel Push-Pull- oder M12-Anschluss Messaufnehmer Ethernet-Schnittstelle für digitale Signalübertragung (Bedientool "Teqwave Viewer" sowie Modbus-Protokoll) Klemmleiste mit Versorgungsspannung, Analogausgang, Schaltausgang und Digitaleingang, Klemmenbele- gung →... -
Seite 16: Anschlussbeispiele
Teqwave H Anschlüsse und Verbindungskabel: Messumformer im Edelstahlgehäuse A0043193 2 Anschlüsse und Verbindungskabel: Messumformer im Edelstahlgehäuse Push-Pull- oder M12-Anschluss Messaufnehmer Verbindungskabel Klemmleiste mit Versorgungsspannung, Analogausgang, Schaltausgang und Digitaleingang, Klemmenbele- gung → 14 Push-Pull-Anschluss Messumformer Ethernet-Schnittstelle für digitale Signalübertragung (Bedientool "Teqwave Viewer" sowie Modbus-Protokoll) Kabeldurchführungen M20 für Klemmleistenanschluss, Push-Pull-Anschluss Messumformer und RJ45-Ether-... - Seite 17 Teqwave H Spannungsausgang 0 … 10 V 0…10 V A0035460 4 Anschlussbeispiel für Spannungsausgang, aktiv, 0 … 10 V Automatisierungssystem mit Strom- oder Spannungseingang (z.B. SPS) Analoges Anzeigeinstrument für Spannung: Die Bürde muss mindestens 750 Ω betragen Messumformer Schaltausgang A0035461 ...
-
Seite 18: Potentialausgleich
Teqwave H A0035462 6 Anschlussbeispiel Digitaleingang Automatisierungssystem mit Schalteingang (z.B. SPS) Spannungsversorgung Messumformer Das Anschlussbeispiel führt zu einer Aufhebung der galvanischen Trennung. Potentialausgleich Das Messgerät ist in den Potenzialausgleich mit einzubeziehen. Messumformer und Messaufnehmer liegen über das Verbindungskabel am selben Potential. Dieses Potential muss stromfrei sein. Klem- menbelegung →... -
Seite 19: Leistungsmerkmale
Teqwave H Energieversorgungs- Normales Installationskabel ausreichend. kabel Analogausgang Normales Installationskabel ausreichend. Digitaler Eingang Normales Installationskabel ausreichend. Schaltausgang Normales Installationskabel ausreichend. (Alarm) Anforderungen an Speisegerät Versorgungsspan- DC 24 V ±20% nung Ausführung Berührsicherer Stromkreis nach DIN EN 61010-1, da die Klemme V- elektrisch mit dem Messumformergehäuse verbunden ist. -
Seite 20: Einfluss Gasblasen
Teqwave H Einfluss Gasblasen Bei einer Messung mit Ultraschallwellen stellen Gasblasen und Partikel eine Störgröße dar. Die emp- fohlenen Einbaupositionen und die Diagnoseinformation "Dispersion" verhindern ein verfälschtes Messergebnis durch Gasblasen oder Partikel weitgehend. Bei Messstoffen mit hohem CO -Gehalt besteht die Gefahr, dass das CO ausgast. -
Seite 21: Umgebung
Teqwave H Umgebung Umgebungstemperaturbe- Messaufnehmer 0 … +60 °C (+32 … +140 °F) reich Messumformer 0 … +60 °C (+32 … +140 °F) 0 … +60 °C (+32 … +140 °F) Lagerungstemperatur Schutzart Messaufnehmer Standardmäßig: IP67, geeignet für Verschmutzungsgrad 4 Bei Bestellmerkmal "Sensoroptionen", Option CM: Zusätzlich IP69... -
Seite 22: Konstruktiver Aufbau
Teqwave H Konstruktiver Aufbau Abmessungen in Messumformer mit Aluminiumgehäuse SI-Einheiten A0043203 Bestellmerkmal "Messumformergehäuse", Option A "Alu, gebürstet" [mm] [mm] [mm] [mm] Messumformer mit Edelstahlgehäuse A0043204 Bestellmerkmal "Messumformergehäuse", Option B "Rostfrei" [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] Endress+Hauser... -
Seite 23: Messaufnehmer
Teqwave H Messumformerhalterung für Montage an Pfosten A0043202 Bestellmerkmal "Zubehör beigelegt", Option PC "Messumformerhalterung (Rohrmontage)" oder nach- träglich mit der Bestellnummer 50062121 [mm] [mm] [mm] max. 60 Messaufnehmer A0043225 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 25 mm (DIN) 56,6 1"... - Seite 24 Teqwave H Clamp nach DIN 32676 1.4404 (316L) Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option DB Passend zu Rohrleitung EN 10357 (DIN 11850) [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 30 × 2 (DN 25) 50,5 Oberflächenrauhigkeit: R ≤ 0,78 µm Bei Reinigung mit Molchen die Innendurchmesser von Messrohr und Prozessanschluss (B) beachten.
- Seite 25 Teqwave H Schweißstutzen nach ISO 2037 1.4404 (316L) Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option IA Passend zu Rohrleitung ISO 2037 [mm] [mm] [mm] [mm] 1" 25,4 × 1,60 22,6 172,2 Oberflächenrauhigkeit: R ≤ 0,78 µm Bei Reinigung mit Molchen die Innendurchmesser von Messrohr und Prozessanschluss (B) beachten.
-
Seite 26: Abmessungen In Us-Einheiten
Teqwave H Verschraubungen mit aseptischer Formdichtung A0043227 Verschraubung SC DIN 11851, Gewindestutzen 1.4404 (316L) Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option DC Passend zu Rohrleitung EN 10357 (DIN 11850) [mm] [mm] [mm/in] [mm] [mm] 28 × 1 oder 29 × 1,5 Rd 52 × ¹⁄₆... - Seite 27 Teqwave H Bestellmerkmal "Messumformergehäuse", Option A "Alu, gebürstet" [in] [in] [in] [in] 4,33 4,09 1,18 1,50 Messumformer mit Edelstahlgehäuse A0043204 Bestellmerkmal "Messumformergehäuse", Option B "Rostfrei" [in] [in] [in] [in] [in] [in] 5,59 8,86 6,30 0,28 3,74 3,94 Messumformerhalterung für Montage an Pfosten...
- Seite 28 Teqwave H Bestellmerkmal "Zubehör beigelegt", Option PC "Messumformerhalterung (Rohrmontage)" oder nach- träglich mit der Bestellnummer 50062121 [in] [in] [in] max. 2,36 6,69 4,29 Messaufnehmer A0043225 [in] [in] [in] [in] [in] [in] 25 mm (DIN) 2,95 2,83 2,23 1,02 5,51 1"...
- Seite 29 Teqwave H Clamp nach ISO 2852, Fig. 2 1.4404 (316L) Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option IB Passend zu Rohrleitung ISO 2037 [in] Clamp ISO 2852 [in] [in] [in] [in] 1" 1,00 × 0,06 1" 2,00 0,89 Oberflächenrauhigkeit: R ≤ 30,71 µin Bei Reinigung mit Molchen die Innendurchmesser von Messrohr und Prozessanschluss (B) beachten.
-
Seite 30: Gewicht
Teqwave H Verschraubung SC DIN 11851, Gewindestutzen 1.4404 (316L) Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option DC Passend zu Rohrleitung EN 10357 (DIN 11850) [in] [in] [in] [in] ½" Rohr ODT ¾ Rd 0,05 × 0,13 0,63 9,61 Oberflächenrauhigkeit: R ≤ 30,71 µin Bei Reinigung mit Molchen die Innendurchmesser von Messrohr und Prozessanschluss (B) beachten. -
Seite 31: Prozessanschlüsse
Teqwave H Ethernet-Schnittstelle • Buchse: Ferrit • Kontaktträger: Thermoplast • Kontakte: 100 % Zinn mit Nickelauflage, vergoldet Push-Pull-Anschluss • Buchse: Messing, vernickelt • Kontaktträger: Polyetheretherketon (PEEK) • Kontakte: Messing, vergoldet Messaufnehmer Rostfreier Stahl, 1.4404 (F316L) Verbindungskabel Kabel, Außenmaterial Polyurethan nach DIN EN 60811-2-1 (ölbeständig, halogenfrei) Push-Pull-Stecker (Standard- •... -
Seite 32: Sprachen
Instruments). Diese sind zusammen mit den zugewiesenen Normen in der entsprechenden UKCA-Konformitätserklärung aufgeführt. Durch Selektion der Bestelloption zur UKCA Kennzeich- nung bestätigt Endress+Hauser die erfolgreiche Prüfung und Bewertung des Geräts mit der Anbrin- gung des UKCA-Zeichens. Kontaktadresse Endress+Hauser UK: Endress+Hauser Ltd. -
Seite 33: Bestellinformationen
(Bestellnummer: DK9501) Zubehör Für das Gerät sind verschiedene Zubehörteile lieferbar, die bei Endress+Hauser mit dem Gerät bestellt oder nachbestellt werden können. Ausführliche Angaben zum betreffenden Bestellcode sind bei Ihrer Endress+Hauser Vertriebszentrale erhältlich oder auf der Produktseite der Endress+Hauser Webseite: www.endress.com. -
Seite 34: Gerätespezifisches Zubehör
Messbereiche sind im Applicator → 35 aufgeführt. Ist eine gewünschte Konzentrations-App nicht im Applicator vorhanden, benötigt Endress+Hauser eine Probe des Messstoffs, um die Konzentrations- App zu erstellen. Endress+Hauser stellt die Konzentrations-App als Datei im lmf-Format zur Verfügung. Jeder Messumformer kann maximal 25 Konzen- trations-Apps verwenden. -
Seite 35: Servicespezifisches Zubehör
Ergänzende Dokumentation Eine Übersicht zum Umfang der zugehörigen Technischen Dokumentation bieten: • W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): Seriennummer vom Typenschild ein- geben • Endress+Hauser Operations App: Seriennummer vom Typenschild eingeben oder Matrixcode auf dem Typenschild einscannen Standarddokumentation Dokumenttyp Dokumentationscode Betriebsanleitung... - Seite 36 *71553959* 71553959 www.addresses.endress.com...