Sterilisieren - Dräger Caleo Gebrauchsanweisung

Manuelle Reinigung und Desinfektion
Die manuelle Desinfektion kann vorzugsweise mit Desinfekti-
onsmitteln auf Basis von Aldehyden durchgeführt werden.
Für die Desinfektionsmittel die länderspezifischen Listungen
beachten. Für den deutschsprachigen Raum gilt die Liste des
Verbunds für Angewandte Hygiene (VAH-Liste).
Die Zusammensetzung des Desinfektionsmittels liegt in der
Verantwortung des Herstellers und kann sich im Laufe der Zeit
ändern.
Herstellerinformationen für das Desinfektionsmittel genaue-
stens beachten.
Manuelle Reinigung und Desinfektion durchführen
Verunreinigungen sofort mit einem in Desinfektionsmittel
getränkten Tuch entfernen.
WARNUNG
Eindringende Flüssigkeit kann die Funktion des Geräts
stören oder das Gerät beschädigen und den Patienten
gefährden! Geräteoberfläche und Kabel nur feucht
wischdesinfizieren und darauf achten, dass keine Flüs-
sigkeiten eindringen.
1 Oberflächendesinfektion (Scheuerwischdesinfektion)
durchführen.
2
Nach der Einwirkzeit Reste von Desinfektionsmitteln
entfernen.
Maschinelle Reinigung und Desinfektion durchführen
1 Gebrauchsanweisung des Reinigungs- und
Desinfektionsgeräts beachten.
2 Teile so positionieren, dass alle Innenräume und
Oberflächen vollständig gespült werden und das Wasser
frei ablaufen kann.
3 Geeignetes Reinigungsmittel verwenden.
4
Geeignetes Geräteprogramm auswählen.
5 Schlussspülung mit demineralisiertem Wasser durchführen.
6 Teile sofort aus dem Reinigungs- und Desinfektionsgerät
nehmen.
7
Teile auf sichtbare Verunreinigungen und Beschädigungen
prüfen. Bei Bedarf das Geräteprogramm wiederholen oder
manuell reinigen und desinfizieren.
8
Teile gut trocknen lassen.
Sichtprüfung
Alle Teile auf Beschädigung und Verschleiß, wie
Rissbildung, Versprödung oder starke Verhärtung und
Restverunreinigung prüfen.
Reinigung, Desinfektion und Sterilisation
Zubehör wie z. B. Absaugeeinrichtung nach zugehöriger
Gebrauchsanweisung desinfizieren und reinigen.
Wasserkocher
Der Wasserkocher hat keine Teile, die für die Aufbereitung
demontiert werden müssen.
Cleaning Modus bei jedem Patientenwechsel durchführen.
Bei der Aufbereitung des Inkubator Innenraums darauf achten,
dass keine Flüssigkeiten wie z. B. Reinigungsmittel in den
Wasserkocher eindringen.
Hauttemperatursensoren (MX11000/MX11001)
Hauttemperatursensoren sind Einwegartikel und dürfen nicht
wiederverwendet, aufbereitet oder sterilisiert werden.
Eine Wiederverwendung, Aufbereitung oder Sterilisation kann
zu einem Versagen des Medizinprodukts führen.
Haube, Klappen und andere Kunststoffteile
Zur Vermeidung von langfristigen Materialschäden oder Funkti-
onsbeeinträchtigungen nur geeignete Reinigungs- und Desin-
fektionsmittel verwenden und Teile vorsichtig handhaben.
Kunststoffteile, insbesondere klarsichtige Klappen und Hauben
aus Polycarbonat (PC) sind empfindlich gegen mechanische
und chemische Belastungen.
Bei der Reinigung und Desinfektion die vom Hersteller angege-
bene Einwirkzeit nicht überschreiten. Nach der Einwirkzeit
Reste von Reinigungs- und Desinfektionsmitteln auch aus
Zwischenräumen vollständig entfernen.
Softbed
Die Reinigung und Wischdesinfektion des Softbeds MX17012
nach Bedarf und bei jedem Patientenwechsel durchführen. Bei
grober Verschmutzung kann der Bezug bei 95
Waschmaschine gewaschen werden. Trockner ist geeignet bis
o
95 C.
In Ausnahmefällen kann es zu einer Verunreinigung des
Matratzenbezugs kommen. Dann kann der Matratzenkern
o
(Schaumstoff) bei 30 C in der Waschmaschine mit Fein-
waschmittel gewaschen werden.

Sterilisieren

Durch die Sterilisation werden semikritische Medizinprodukte
von lebenden Mikroorganismen befreit, zusätzlich trocknet
Restwasser in den Innenräumen der Teile aus.
Nur gereinigte und desinfizierte Teile sterilisieren.
Zum Sterilisieren einen Vakuum-Dampfsterilisator (entspre-
chend DIN EN 285) verwenden, vorzugsweise mit fraktio-
niertem Vakuum.
Keine Gassterilisation mit Ethylenoxid (EO) verwenden.
Prüfung von Verfahren und Mitteln
o
C in der
97