GOK FL 90-4 Montage- Und Bedienungsanleitung
Niederdruckregler
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für FL 90-4:
- Montage- und bedienungsanletung (60 Seiten) ,
- Montage- und bedienungsanleitung (12 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Montage- und Bedienungsanleitung
Niederdruckregler Typ FL 90-4 und Typ FL 91-4
zum Anschluss an Gasflaschen, zur Druckregelung auf den Nenndruck der
ange schlossenen Gasgeräte
Typ FL 90-4
Typ FL 91-4
INHALTSVERZEICHNIS
ZU DIESER ANLEITUNG .......................................................................................................................... 2
SICHERHEITSBEZOGENE HINWEISE .................................................................................................... 2
PRODUKTBEZOGENE SICHERHEITSHINWEISE ................................................................................... 2
ALLGEMEINE PRODUKTINFORMATION ................................................................................................ 3
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG ........................................................................................... 3
NICHT BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG ................................................................................ 3
QUALIFIKATION DER ANWENDER ......................................................................................................... 3
AUFBAU ................................................................................................................................................... 4
VORTEILE UND AUSSTATTUNG............................................................................................................. 4
ANSCHLÜSSE .......................................................................................................................................... 5
MONTAGE ................................................................................................................................................ 6
DICHTHEITSKONTROLLE ....................................................................................................................... 8
INBETRIEBNAHME .................................................................................................................................. 8
BEDIENUNG ............................................................................................................................................. 9
FEHLERBEHEBUNG ................................................................................................................................ 9
WIEDERINBETRIEBNAHME INTEGRIERTES OPSO (SAV) .................................................................. 10
WIEDERINBETRIEBNAHME OPSO (SAV) MIT SICHTANZEIGE ........................................................... 10
WARTUNG ............................................................................................................................................. 10
AUSTAUSCH .......................................................................................................................................... 11
INSTANDSETZUNG ............................................................................................................................... 11
AUSSERBETRIEBNAHME ..................................................................................................................... 11
ENTSORGEN ......................................................................................................................................... 11
LISTE DER ZUBEHÖRTEILE .................................................................................................................. 11
TECHNISCHE DATEN ............................................................................................................................ 12
GEWÄHRLEISTUNG .............................................................................................................................. 12
TECHNISCHE ÄNDERUNGEN ............................................................................................................... 12
ZERTIFIKATE ......................................................................................................................................... 12
Originalanleitung / Artikel-Nr. 05 004 50 i
Ausgabe 12.2022 / Ersatz für Ausgabe 05.2018
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für GOK FL 90-4
Inhaltszusammenfassung für GOK FL 90-4
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Montage- und Bedienungsanleitung Niederdruckregler Typ FL 90-4 und Typ FL 91-4 zum Anschluss an Gasflaschen, zur Druckregelung auf den Nenndruck der ange schlossenen Gasgeräte Typ FL 90-4 Typ FL 91-4 INHALTSVERZEICHNIS ZU DIESER ANLEITUNG .......................... 2 SICHERHEITSBEZOGENE HINWEISE ....................2 PRODUKTBEZOGENE SICHERHEITSHINWEISE ................... -
Seite 2: Zu Dieser Anleitung
Niederdruckregler Typ FL 90-4 und Typ FL 91-4 ZU DIESER ANLEITUNG • Diese Anleitung ist ein Teil des Produktes. • Für den bestimmungsgemäßen Betrieb und zur Einhaltung der Gewährleistung ist diese Anleitung zu beachten und dem Betreiber auszuhändigen. • Während der gesamten Benutzung aufbewahren. -
Seite 3: Allgemeine Produktinformation
Niederdruckregler Typ FL 90-4 und Typ FL 91-4 ALLGEMEINE PRODUKTINFORMATION Der Druckregler hält den auf dem Typschild angegebenen Ausgangsdruck konstant, unabhängig von Schwankungen des Eingangsdruckes und Änderungen von Durchfluss und Temperatur innerhalb festgelegter Grenzen. Nur Druckregler mit einem Ausgangsdruck von 50 mbar sind für den Einsatz in Deutschland geeignet! BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG... -
Seite 4: Aufbau
Niederdruckregler Typ FL 90-4 und Typ FL 91-4 AUFBAU Typ FL 90-4 Typ FL 91-4 Eingangsanschluss Atmungsöffnung, Ausgangsanschluss Insektenschutzvorrichtung Überdruck-Sicherheitsabsperreinrichtung Prüfanschluss (im Bild nicht sichtbar) OPSO (SAV) Reglerabstützung, bzw. Befestigung an Niederdruckregler mit integriertem Halteschiene Überdruck-Abblaseventil PRV Schutzkappe/ Sichtanzeige für OPSO... -
Seite 5: Anschlüsse
Niederdruckregler Typ FL 90-4 und Typ FL 91-4 Filtersieb im Eingangsanschluss des Druckreglers Im Flüssiggas können Fremdkörper, z. B. Schmutz, enthalten sein. Diese werden ab einer bestimmten Größe von dem Filtersieb im Eingangsanschluss gefiltert. Wird das Flüssiggas nicht gefiltert, erhöht sich der Verschleiß der Flüssiggasanlage, bis hin zu deren Ausfall. -
Seite 6: Montage
Niederdruckregler Typ FL 90-4 und Typ FL 91-4 Ausgang Handelsname und Abmessung Montagehinweis wahlweise nach Norm Kugelnippelanschluss Drehmomente: 20 Nm • H.5 = Gewinde G 1/2-LH-KN Einschraubverschraubung • H.22 = IG G 1/4, G 3/8, G 1/2, G 3/4 oder G 1 •... - Seite 7 Niederdruckregler Typ FL 90-4 und Typ FL 91-4 Explosionsgefahr bei nicht sachgemäß ausgeführten Gasinstallationsarbeiten! Unsachgemäßer Einbau, Einstellung, Veränderung, Bedienung oder Wartung kann Verletzungen oder Sachschäden verursachen. Für den privaten Gebrauch die geltenden Vorschriften der TRF beachten. Für den gewerblichen Gebrauch DVGW-Regelwerk Arbeitsblatt G 631 sowie DGUV-Regel 110-010 (bis 2022 DGUV Vorschrift 79) und DGUV Vorschrift 80 beachten.
-
Seite 8: Dichtheitskontrolle
Niederdruckregler Typ FL 90-4 und Typ FL 91-4 Wir empfehlen, den Druckregler geneigt zur Atmungsöffnung einzubauen. So kann eventuell angesammeltes Kondenswasser besser wieder abfließen. Verdampfungskapazität von Gasflaschen und Gasbehältern beachten! • Temperaturänderungen des Gases. • Flaschendruck / Gasbehälterdruck sinkt unter den erforderlichen Eingangsdruck des Betriebsreglers. -
Seite 9: Bedienung
Niederdruckregler Typ FL 90-4 und Typ FL 91-4 Bei zu schnellem Öffnen des Gasentnahmeventils oder des Gasflaschenventils kann es kurzzeitig zu einem Druckanstieg kommen, der das OPSO (SAV) ansprechen lässt. Schaltet die Sichtanzeige des OPSO (SAV) während der Inbetriebnahme auf ROT, folgendermaßen vorgehen:... -
Seite 10: Wiederinbetriebnahme Integriertes Opso (Sav)
Niederdruckregler Typ FL 90-4 und Typ FL 91-4 WIEDERINBETRIEBNAHME INTEGRIERTES OPSO (SAV) 1. Gasentnahmeventil schließen. 2. Druckregler entlüften z. B. ausgangsseitigen Anschluss lösen. 3. Vordruck entlüften eingangsseitigen Anschluss lösen. 4. Alle Anschlüsse wieder dicht anziehen! 5. Druckknopf ca. 5 mm eindrücken, bis dieser spürbar einrastet. -
Seite 11: Austausch
Niederdruckregler Typ FL 90-4 und Typ FL 91-4 AUSTAUSCH Bei Anzeichen jeglichen Verschleißes und jeglicher Zerstörung des Produktes oder eines Teiles des Produktes muss dieses ausgetauscht werden. Bei Austausch des Produktes Schritte MONTAGE, DICHTHEITSKONTROLLE und INBETRIEBNAHME beachten! Um unter normalen Betriebsbedingungen die einwandfreie Funktion der Installation zu gewährleisten, wird empfohlen, die Einrichtung vor Ablauf von 10 Jahren nach dem... -
Seite 12: Technische Daten
Niederdruckregler Typ FL 90-4 und Typ FL 91-4 TECHNISCHE DATEN Eingangsdruck p 1 bis 16 bar Ausgangsdruck p wahlweise 29, 37 oder 50 mbar Nenndurchfluss M 4,0 kg/h Maximal zulässiger Druck PS 16 bar Umgebungstemperatur -20 °C bis +50 °C Gehäusewerkstoff... - Seite 13 Low pressure regulator Type FL 90-4, Type FL 91-4 Assembly and operating manual Low pressure regulator Type FL 90-4, Type FL 91-4 for connection to LPG cylinders to regulate the pressure to the nominal pressure of the LPG appliance Typ FL 90-4...
-
Seite 14: About The Manual
Low pressure regulator Type FL 90-4, Type FL 91-4 ABOUT THE MANUAL • This manual is part of the product. • This manual must be observed and handed over to the operator to ensure that the component operates as intended and to comply with the warranty terms. -
Seite 15: General Product Information
Low pressure regulator Type FL 90-4, Type FL 91-4 GENERAL PRODUCT INFORMATION The product keeps the specified outlet pressure constant within defined limits regardless of fluctuations in the inlet pressure and changes in flow and temperature. INTENDED USE Operating media •... -
Seite 16: Design
Low pressure regulator Type FL 90-4, Type FL 91-4 DESIGN Type FL 90-4 Type FL 91-4 Inlet connection Breather, insect protection device Outlet connection Test connector (not shown in picture) Safety overpressure shut-off valve Regulator support or attachment to the... -
Seite 17: Connections
Low pressure regulator Type FL 90-4, Type FL 91-4 Filter screen in the inlet connection of the pressure regulator LPG may contain foreign matter, such as dirt particles. Over a certain size, these particles are trapped in the filter screen in the inlet connection. If the LPG is not filtered, wear and tear of the LPG system is increased up to complete failure. -
Seite 18: Installation Instructions
Low pressure regulator Type FL 90-4, Type FL 91-4 Outlet, optional Trading name and dimensions Installation notes acc. to standard Ball-cone connector Torque: 20 Nm • H.5 = Thread G 1/2 lh M Screw-in connector • H.22 = G 1/4, G 3/8, G 1/2, G 3/4 or G 1 •... - Seite 19 Low pressure regulator Type FL 90-4, Type FL 91-4 Risk of explosion if gas installation work is not carried out professionally! Improper installation, adjustment, modifications, operation or maintenance can cause injury or damage to property. Observe the applicable national installation regulations for LPG systems.
-
Seite 20: Leak Testing
Low pressure regulator Type FL 90-4, Type FL 91-4 Connecting and installing hoses assemblies Connect hoses so that mechanical, thermal and chemical stresses are avoided: mechanical stress: e.g. do not pull the hose assembly over sharp edges thermal effect: e.g. avoid open flames, radiant heat ... -
Seite 21: Operation
Low pressure regulator Type FL 90-4, Type FL 91-4 OPERATION The product can be damaged if the gas cylinder is moved! Entrained liquid phase can cause the pressure to increase in the LPG system and damage the product or the LPG system. -
Seite 22: Restarting The Integrated Safety Overpressure Shut-Off Valve (Opso)
Low pressure regulator Type FL 90-4, Type FL 91-4 RESTARTING THE INTEGRATED SAFETY OVERPRESSURE SHUT-OFF VALVE (OPSO) 1. Close the gas withdrawal valve. 2. Ventilate the pressure regulator: loosen the connection on the outlet side 3. Ventilate the inlet pressure loosen the connection on the inlet side 4. -
Seite 23: Replacement
Low pressure regulator Type FL 90-4, Type FL 91-4 REPLACEMENT If there is any sign of wear or if the product or parts thereof are damaged, it must be replaced. When the product has been replaced, observe the steps ASSEMBLY, LEAK TESTING and START-UP. -
Seite 24: List Of Accessories
Low pressure regulator Type FL 90-4, Type FL 91-4 LIST OF ACCESSORIES Product name Order no. 380 mm support rail for cylinder systems 02 510 00 Insect protection for 8 mm pipe socket 01 004 40 Insect protection for G 1/8 F... - Seite 25 Détendeur basse pression type FL 90-4, type FL 91-4 Notice de montage et de service Détendeur basse pression type FL 90-4, type FL 91-4 pour le raccordement de bouteilles de gaz, pour la régulation de la pression sur la pression nominale de l'appareil à gaz...
-
Seite 26: À Propos De Cette Notice
Détendeur basse pression type FL 90-4, type FL 91-4 À PROPOS DE CETTE NOTICE • La présente notice fait partie intégrante du produit. • Cette notice doit être observée et remise à l’exploitant en vue d’une exploitation conforme et pour respecter les conditions de garantie. -
Seite 27: Informations Générales Sur Le Produit
Détendeur basse pression type FL 90-4, type FL 91-4 Utilisation possible en atmosphères explosives de la zone Ex 1 ou 2 ! Montage à réaliser par une entreprise spécialisée et qualifiée dans le domaine de la protection contre les explosions (Directive ATEX 1999/92/CE). -
Seite 28: Structure
Détendeur basse pression type FL 90-4, type FL 91-4 STRUCTURE Type FL 90-4 Type FL 91-4 Raccord d’entrée Raccord de contrôle (non visible sur Raccord de sortie la figure) Vanne d’arrêt de sécurité contre Support de détendeur ou fixation au surpression OPSO rail d'arrêt... -
Seite 29: Raccords
Détendeur basse pression type FL 90-4, type FL 91-4 Tamis filtrant dans le raccord d'entrée du détendeur Le gaz liquéfié peut contenir des corps étrangers, par exemple des saletés. À partir d’une certaine dimension, ceux-ci sont filtrés par le tamis filtrant du raccord d'entrée. Si le d'entrée liquéfié... -
Seite 30: Montage
Détendeur basse pression type FL 90-4, type FL 91-4 Les joints d'étanchéité sur les raccords doivent être intacts et correctement placés. Sortie au choix Nom commercial et dimensions Consigne de selon la norme montage Raccord à boule-cône Couples : • H.5 = filetage G 1/2 g m 20 Nm Raccord de compression mâle à... - Seite 31 Détendeur basse pression type FL 90-4, type FL 91-4 Risque d’explosion en cas de travaux d’installation de gaz non conformes ! Les travaux de montage, réglage, modification, utilisation ou maintenance peuvent entraîner des dommages corporels ou matériels. Respecter les prescriptions d’installation nationales en vigueur s’appliquant aux installations à...
-
Seite 32: Contrôle D'étanchéité
Détendeur basse pression type FL 90-4, type FL 91-4 Respecter la capacité d’évaporation des bouteilles et des réservoirs de gaz ! • Fluctuations de température du gaz. • La pression de la bouteille / du réservoir de gaz passe en dessous de la pression d’entrée requise pour le détendeur en service. -
Seite 33: Commande
Détendeur basse pression type FL 90-4, type FL 91-4 Si la soupape de soutirage de gaz ou le robinet de la bouteille de gaz sont ouverts trop vite, la pression peut monter pour une courte durée, ce qui entraînement le déclenchement de la vanne d’arrêt de sécurité... -
Seite 34: Remise En Service De La Opso
Détendeur basse pression type FL 90-4, type FL 91-4 REMISE EN SERVICE DE LA OPSO 1. Fermer la vanne de soutirage de gaz. 2. Purger le détendeur Desserrer la vis de fermeture ou purger par l’appareil à gaz raccordé. -
Seite 35: Entretien
Détendeur basse pression type FL 90-4, type FL 91-4 ENTRETIEN Le produit ne nécessite aucun entretien en cas de MONTAGE et de COMMANDE corrects. REMPLACEMENT Dès les premiers signes d’usure et de détérioration du produit ou d’une pièce du produit, celui-ci devra être remplacé. -
Seite 36: Élimination
Détendeur basse pression type FL 90-4, type FL 91-4 ΔP = perte de pression maximale admissible dans l'installation en aval. Se référer à la plaque signalétique du détendeur de pression pour d’autres données techniques ou réglages spéciaux ! ÉLIMINATION Afin de protéger l’environnement, il est interdit d’éliminer nos produits avec les déchets domestiques.