Werbung
EN
2. INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION
1.
Steam nozzle G½"
2.
Manual discharge valve G½"
3. Pressure release valve G½"
4.
Steam pipe connection G¾"
5.
Sediment cup
6.
Control panel
7.
Temperature sensor
Optional parts and devices:
8.
Automatic discharge valve G½"
9.
Connection part for fragrance pump
10. Fragrance pump
11. Fragrance
Fig. 5
Installation
Abb. 5
Installation
2.1. Prior to Installation
Prior to installing the steam generator, study the in-
structions for installation, and check the following
points:
The steam generator output should correspond
•
to the volume of the steam room. Table 2 gives
guidelines for the minimum and maximum vol-
umes for each steam generator and wall material.
The supply voltage is suitable for the steam gen-
•
erator.
The fuses and connecting cables meet the regula-
•
tions and their measurements match table 2.
The installation place of the steam generator must
•
meet the minimum requirements for safety dis-
tances given in figure 6 and the place must be as
defined in section 2.2.
2.3.
200 - 400 kPa
DE
2. INSTALLATIONSANLEITUNG
1.
Dampfdüse G½"
2.
Manuelles Auslassventil G½"
3. Überdruckventil G½"
4.
Anschluss des Dampfrohrs G¾"
5.
Auffangbecher für Ablagerungen
6.
Bedienfeld
7.
Temperaturfühler
Optionale Teile und Zubehör:
8.
Automatisches Auslassventil G½"
9.
Verbindungsstück für die Duftkonzentratpumpe
10. Duftstoffpumpe
11. Duftstoffe
2.1. Vor der Montage
Bevor Sie den Dampfgenerator installieren, lesen Sie
sich die Montageanleitung durch, und prüfen Sie fol-
gende Punkte:
Die Leistung des Dampfgenerators muss dem
•
Volumen der Dampfkabine entsprechen. Tabelle 2
enthält Richtwerte für das minimale und maximale
Volumen für jeden Dampfgenerator und jedes
Wandmaterial.
Die Versorgungsspannung muss sich für den
•
Dampfgenerator eignen.
Die Sicherungen und Anschlusskabel müssen
•
vorschriftgemäß sein. Ihre Abmessungen müssen
den Angaben in Tabelle 2 entsprechen.
Am Aufstellort des Dampfgenerators müssen
•
die in Abbildung 6 angegebenen Mindest-
Sicherheitsabstände erfüllt sein. Der Aufstellort
muss, die in Abschnitt 2.2. beschriebenen
Bedingungen erfüllen.
+
15
Werbung
Kapitel
