FAAC T-MODE Schnellinstallationsanleitung Seite 3

I - FINECORSA ALTO;
GB - UPPER TRAVEL LIMIT;
F - FIN DE COURSE INFÉRIEUR;
D - ENDANSCHLAG UNTEN;
E - FINAL DE CARRERA ARRIBA;
NL - EINDSCHAKELAAR ONDERIN;
I - FINE;
GB - END;
F - FIN;
I - TAPPARELLA;
GB - ROLLING SHUTTER;
F - VOLET ROULANT;
I - TENDA STANDARD:
GB - UNIVERSAL AWNING;
F - RIDEAU STANDARD;
I - TENDA IN CASSONETTO;
GB - CASSETTE AWNING;
F - RIDEAU DANS UN CAISSON;
D - ENDE;
E - FIN;
NL -EINDEF;
I - SENSORE MECCANICO PER RILEVAMENTO OSTACOLO IN DISCESA (NECESSARIO
PER POTERE ESEGUIRE IL SET-UP AUTOMATICO TAPPARELLA)
GB - MECHANICAL SENSOR FOR OBSTACLE DETECTION DURING DOWN
MOVEMENT
(NECESSARY FOR AUTOMATIC SET-UP OF ROLLER SHUTTER)
F - CAPTEUR MÉCANIQUE DE DÉTECTION D'UN OBSTACLE DURANT LA DESCENTE
(NECESSAIRES PUOR LE SET UP AUTOMATIQUE FIN DE COURSE POUR VOLETS
ROULANTS)
D - MECHANISCHER SENSOR ZUR ERFASSUNG VON HINDERNISSEN BEIM
AUSFAHREN
( ERFORDERLICH FÜR, AUTOMATISCHES SET-UP DES ENDANSCHLAGS FÜR
ROLLLADEN
E - SENSOR MECÁNICO PARA DETECCIÓN DE UN OBSTÁCULO EN BAJADA
(NECESARIO PARA, SETUP AUTOMÁTICO FINAL DE RECORRIDO PARA CIERRES
ENROLLABLES)
NL - MECHANISCHE SENSOR VOOR DETECTIE OBSTAKELS BIJ DALING
( NODIG VOOR, AUTOMATISCHE SET-UP EINDAANSLAG VOOR ROLLUIKEN)
I - FINECORSA BASSO;
GB - LOWER TRAVEL LIMIT;
F - FIN DE COURSE SUPÉRIEUR;
D - ENDANSCHLAG OBEN;
E - FINAL DE CARRERA ABAJO;
NL - EINDSCHAKELAAR BOVENIN;
D - ROLLLADEN;
E - CIERRE ENROLLABLE;
NL - ROLLUIK;
D - STANDARDMARKISE;
E - TOLDO ESTÁNDAR;
NL - STANDAARD ZONNESCHERM;
D - KASSETTENMARKISE;
E - TOLDO EN CAJA;
NL - CASSETTEZONNESCHERM;
I - CONFERMA;
GB - CONFIRM;
F - CONFIRMER;
3
D - BESTÄTIGUNG;
E - CONFIRMAR;
NL - BEVESTIG;