FAAC T-MODE Schnellinstallationsanleitung Seite 2

I - La presente istruzione è da intendere come guida rapida all'installazione. L' istruzione completa
e la dichiarazione di conformità devono essere scaricate dal sito www.faacgroup.com.
GB - These instructions are meant to be a rapid installation guide. The complete instructions and
the declaration of conformity must be downloaded from site www.faacgroup.com
F - Cette instruction est un guide rapide à l'installation. L'instruction complète et la déclaration
de conformité doivent être téléchargées du site www.faacgroup.com
D - Die vorliegende Anleitung ist als Kurzbeschreibung der Installation zu verstehen. Die kom-
plette Anleitung und die Konformitätserklärung müssen von der Website www.faacgroup.com
heruntergeladen werden.
E - Las presentes instrucciones son una guía rápida para la instalación. Las instrucciones comple-
tas y la declaración de conformidad deber descargarse en el sitio web www.faacgroup.com
NL - Deze instructie moet worden beschouwd als beknopte installatiehandleiding. De volledige
instructie en de verklaring van overeenstemming moeten worden gedownload van de website
www.faacgroup.com.
LEGENDA - LÉGENDE - LEGENDE - LEYENDA - LEGENDA
I - PREMERE IL PULSANTE SALITA;
GB- PRESS THE UP PUSH-BUTTON;
F - APPUYER SUR LE BOUTON-POUSSOIR
DE MONTÉE;
I- PREMERE IL PULSANTE DISCESA
GB - PRESS THE DOWN PUSH-BUTTON
F - APPUYER SUR LE BOUTON-POUSSOIR
DE DESCENTE
I- PREMERE IL PULSANTE STOP
GB- PRESS THE PUSH-BUTTON STOP
F - APPUYER SUR LE BOUTON-POUSSOIR
DE STOP
I- RILASCIARE IL PULSANTE
GB - RELEASE THE PUSH-BUTTON
F - RELÂCHER LE BOUTON-POUSSOIR
I - MOVIMENTO DEL MOTORE IN ENTRAMBE LE DIREZIONI PER
"N" VOLTE, A CONFERMA DELL'OPERAZIONE ESEGUITA
GB - MOVEMENT OF THE MOTOR IN BOTH DIRECTIONS "N"
TIMES CONFIRMING OPERATION DONE CORRECTLY
F - MOUVEMENT DU MOTEUR "N" FOIS DANS LES DEUX
DIRECTIONS, POUR CONFIRMER L'OPÉRATION EFFECTUÉE
D - BEWEGUNG DES MOTORS IN BEIDE RICHTUNGEN
FÜR N-MAL ZUR BESTÄTIGUNG DES DURCHGEFÜHRTEN
VORGANGS
E - MOVIMIENTO DEL MOTOR EN AMBAS DIRECCIONES
DURANTE "N" VECES, COMO CONFIRMACIÓN DE QUE LA
OPERACIÓN SE HA EFECTUADO
x N
NL - BEWEGING VAN DE MOTOR "N" KEER IN BEIDE
RICHTINGEN, TER BEVESTIGING DAT DE HANDELING IS
UITGEVOERD
D - DIE TASTE AUFWÄRTS DRÜCKEN;
E - PRESIONE EL PULSADOR SUBIDA;
NL - DRUK OP DE KNOP VOOR STIJGING;
D - DIE TASTE ABWÄRTS DRÜCKEN
E - PRESIONE EL PULSADOR BAJADA
NL - DRUK OP DE KNOP VOOR DALING
D - DIE TASTE STOPP DRÜCKEN
E - PRESIONE EL PULSADOR STOP
NL - DRUK OP DE STOP-KNOP
D - DIE TASTE LOSLASSEN
E - SUELTE EL PULSADOR
NL - LAAT DE KNOP LOS
2