Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
SIGNUM
Auxiliaires de commande, boutons-poussoirs et voyants lumineux
Instructions de service
!
ATTENTION
Tension dangereuse !
Risque d'électrocution et de brûlure.
Isoler cet appareil du réseau avant d'y
intervenir pour travaux.
Mise en service et entretien uniquement par des personnes
qualifiées. Respecter les instructions de service.
Montage
Le montage et le démontage des produits de la série SIGNUM n'exigent
pas d'outils spéciaux. (Exception : bouton-poussoir à course allongée : clé
de montage 3SX1707 pour écrou annulaire nécessaire). Pour démonter le
cabochon des têtes de commande et des voyants en métal ainsi que des
voyants en plastique, il faut l'outil de montage 3SB3921-0BC.
Les sources lumineuses sont accessibles et remplaçables après démontage
des cabochons. Dans le cas des douilles de lampe à LED intégrée, la source
lumineuse ne peut pas être remplacée à elle seule.
Les blocs de contacts et les douilles de lampes sont enclipsables.
Distances minimales et diamètre des perçages et réservations, Fig. I
a
Programme rond 3SB3
b
Programme carré 3SB3
1) avec blocs à 1 contact - bornes à vis
2) avec blocs à 2 contacts
3) avec blocs de contacts à broches à souder et blocs à 1 contact - bornes
à ressort
4) avec utilisation de porte-étiquette pour étiquettes 12,5 mm x 27 mm
5) avec utilisation de porte-étiquette pour étiquettes 27 mm x 27 mm
Pour les boutons-poussoirs coup-de-poing, pousser-tirer et d'ARRET
D'URGENCE, tenir compte du diamètre de tête D = 32, D = 40 mm ou
D = 60 mm.
Fixation sur plaque frontale, Fig. II
Programme rond : épaisseur de plaque frontale 1 à 6 mm
Programme carré : épaisseur de plaque frontale 1 à 4 mm
A Tête de commande
B Etiquette
C Porte-étiquette
D Plaque frontale
E
Support avec vis de fixation F
G Bloc de contacts
Utilisation sur carte à circuit imprimé, Fig. IIIa
Espacement des broches et diamètre de perçage, Fig. IIIb
A Tête de commande
B Plaque frontale
C Support
D Support de carte à circuit imprimé
E
Douille de lampe
F
Bloc de contacts
G Carte à circuit imprimé
+0,1
H Broche à souder Ø 1,3
+0,2
I
Trou de fixation Ø 3
mm
+0,1
J
Trou de centrage Ø 4,2
K Vis de fixation Ø 3 x 10 selon DIN 7970
Affectation des repères d'ordre et de fonction, Fig. IV
a
Blocs de contacts unipolaires
b
Blocs de contacts bipolaires
Les connexions des modèles à contacts NO sont repérées .3 et .4, celles des
modèles à contacts NF 1. et .2 et celles des douilles de lampe X1 et X2.
mm
mm
CEI/EN 60947-5-1, CEI/EN 60947-5-5 (VDE 0660, partie 200)
N° de réf. : 3ZX1012-0SB30-1AA1
Montage du support, Fig. Va, b
Le support des têtes de commande rondes peut être utilisé pour deux plages
d'épaisseur de plaque frontale. A la livraison, le support est réglé pour une
épaisseur de 1 à 4 mm, Fig. Va ; il est mis en place de l'arrière sur la tête de
commande/le voyant dans le sens de la flèche x 1 - 4 mm x. La vis de
fixation se trouve en bas à droite.
Pour une épaisseur de plaque frontale de 3 à 6 mm, on retourne le support
pour le monter dans le sens de la flèche x 3 - 6 mm x. Dans ce cas, il faut,
avant de mettre en place le support, tourner la vis de fixation jusqu'en butée
dans le sens antihoraire, Fig. Vb.
Les têtes de commande carrées peuvent être montées sur des tableaux à
plaque frontale d'épaisseur 1 à 4 mm.
Montage des blocs de contacts et douilles de lampe, Fig. VI
Le bloc ou la douille est appliqué(e) de l'arrière contre la tête de commande
et encliqueté(e) en exerçant une pression sur la face arrière, Fig. VIa. Sans
accessoires, on peut monter au maximum deux blocs de contacts ou une
douille de lampe.
Pour trois blocs de contacts ou une douille de lampe et un ou deux blocs de
contacts, il faut d'abord monter un cadre-support sur la tête de commande
avant d'enclipser les blocs ou la douille, Fig. VIb.
Le cadre-support fait partie de fourniture de toutes les têtes de commande
lumineuses (voyants lumineux exceptés). Pour monter trois blocs de
contacts sur des manettes, serrures ou boutons-poussoirs à double touche,
il faut un cadre-support d'extension avec pièces d'actionnement (non
fournies), Fig. VIc. Pour démonter les blocs ou douilles, appuyer sur la
genouillère avec un tournevis, Fig. VId.
Montage de transformateurs de lampe, Fig. VIIa
Le transformateur est enclipsé sur une douille de lampe BA9s à bornes à vis.
Les bornes de la douille doivent être serrées. En plus de la douille, la
configuration peut comporter deux blocs de contacts unipolaires à bornes à
vis. Pour le démontage, utiliser un tournevis pour dégager les crochets de la
douille, Fig. VIIb.
Remplacement des lampes, Fig. VIII
Les sources lumineuses sont remplaçables de l'avant sans démontage du
bouton ou du voyant (exception : douille à LED intégrée - la LED est solidaire
de la douille). A cet effet, il faut d'abord démonter l'organe de commande de
la tête de commande/voyant, Fig. VIIIa à h.
Remplacement des lampes, voir Fig. i et j.
a
Voyant lumineux rond
b
Voyant lumineux carré
c
Bouton-poussoir lumineux, plastique
d
Bouton-poussoir lumineux, métal
e
Bouton-poussoir double touche lumineux
f
Bouton-poussoir coup-de-poing/pousser-tirer lumineux
g
Manette lumineuse, plastique
h
Manette lumineuse, métal
i
Extraction de la lampe avec l'extracteur (accessoire)
j
Montage de la lampe avec l'extracteur (accessoire)
Montage des étiquettes intérieures (accessoire), Fig. VIIIc/d
L'étiquette intérieure est placée entre le cabochon A et le bouton B.
Les étiquettes intérieures ne peuvent être utilisées que sur les boutons-
poussoirs lumineux.
Encombrements du programme rond
Programme plastique, Fig. X (cotes en mm)
a
Bouton-poussoir lumineux/non lumineux, affleurant
b
Bouton-poussoir lumineux/non lumineux, en saillie
c
Bouton-poussoir lumineux/non lumineux avec collerette saillante
d
Bouton-poussoir avec collerette saillante 18,5 mm
e
Boutons-poussoirs lumineux/non lumineux avec collerette crénelée
saillante
f
Voyant lumineux
g
BP coup-de-poing ARRET D'URGENCE (déverrouillage par traction)
h
BP coup-de-poing ARRET D'URGENCE (déverrouillage par rotation)
Ø32 mm, Ø40 mm, Ø60mm
3SB3
Français
7
Werbung
