Montaje - Siemens SIGNUM serie Betriebsanleitung

SIGNUM
Pulsadores y lámparas de señalización
Instrucciones de servicio
!
ADVERTENCIA
¡Tensión peligrosa!
Puede causar choque eléctrico y
quemaduras.
Desconectar la alimentación antes de
efectuar trabajo alguno en este equipo.
Puesta en servicio y mantenimiento sólo por personal especia-
lizado. ¡Respetar lo indicado en las Instrucciones de servicio!

Montaje

Para montar y desmontar los productos de la serie SIGNUM no se
requieren herramientas especiales. (Excepción: pulsadores de carrera
prolongada: requiere llave 3SX1707 para tuercas anulares). Para
desmontar las caperuzas de todos los elementos de accionamiento y
señalización de metal o de señalización de material moldeado se
requiere la herramienta 3SB3921-0BC.
Las lámparas o LEDs pueden sustituirse desmontando las caperuzas. En
portalámparas con LED integrado no es posible sustituir por separado
éste.
Los bloques de contactos y los portalámparas se fijan por abroche
mediante un elemento articulado.
Distancias mínimas y diámetro de los taladros o recortes en
panel, fig. I
a serie redonda 3SB3
b serie cuadrada 3SB3
1) en bloques de contactos en un contacto, conexión por tornillo
2) en bloques de contactos con dos contactos
3) en bloques de contactos con conexión por soldadura y en bloques de
contactos con un contacto y conexión por resorte
4) si se utilizan portaplaquitas para plaquitas de identificación
12,5 mm x 27 mm
5) si se utilizan portaplaquitas para plaquitas de identificación
27 mm x 27 mm
Para pulsadores de seta, interruptores tracción-presión y PARADA DE
EMERGENCIA, diámetro de seta D = 32, D = 40 mm o D = 60 mm.
Fijación en panel frontal, fig. II
Serie redonda: espesor del panel frontal 1 a 6 mm
Serie cuadrada: espesor de panel frontal 1 a 4 mm
A Elemento de accionamiento
B Plaquita de identificaión
C Portaplaquita
D Panel frontal
E Soporte con tornillo de fijación F
G Bloque de contactos
Aplicación sobre circuito impreso, fig. IIIa
Espaciado entre pines de soldadura y diámetro de taladros, fig. IIIb
A Elemento de accionamiento
B Panel frontal
C Soporte
D Soprte de circuitoimpreso
E Portalámparas
F Bloque de contactos
G Circuito impreso
H Conexión por soldadura Ø 1,3
+0,2
I Taladro de fijación Ø 3
+0,1
J Taladro de centrado Ø 4,2
K Tornillo de fijación Ø 3 x 10 según DIN 7970
Correspondencia de las cifras de ordenación y función, fig. IV
a Bloque de contactos de un polo
b Bloque de contactos de 2 polos
En contactos NA, las conexiones están marcadas con .3 y .4; en NC, con
.1 y .2; en portalámparas, con X1 y X2t.
10
+0,1
mm
mm
mm
IEC/EN 60947-5-1, IEC/EN 60947-5-5 (VDE 0660, parte 200)
Ref.: 3ZX1012-0SB30-1AA1
Montaje del soporte, fig. Va, b
El soporte para elementos de accionamiento redondos puede utilizarse
para dos gamas de espesores del panel frontal. De serie, el soporte está
ajustado para espesor 1 a 4 mm, fig. Va y se coloca por detrás en el
elemento accionamiento/señalizador, sentido de la flecha x 1 - 4 mm x.
El tornillo de fijación se encuentra en la parte inferior derecha.
Para paneles frontales de 3 a 6 mm de espesor se da la vuelta al soporte
de forma que éste se monte en el sentido de la flecha x 3 - 6 mm x. En
este caso, antes de colocar el soporte es necesario girar el tornillo de
fijación hasta el tope en sentido antihorario, fig. Vb.
Los elementos de accionamiento cuadrados pueden montarse en
paneles de espesor 1 a 4 mm.
Montaje de bloques de contactos y portalámparas, fig. VI
El bloque o portalámparas se abrocha sobre el elemento de
accionamiento por el lado posterior de éste, encajándose apretando en
su lado posterior, fig. VIa. Sin necesidad de herramientas es posible
montar un máximo de dos bloques de contactos o un portalámparas.
Si se requieren tres bloques o un portalámparas y un/dos bloques de
contactos, entonces antes de abrochar éstos es necesario colocar el
soporte sobre el elemento de accionamiento, fig. VIb.
El soporte está incluido en el suministro de todos los elementos de
accionamientos iluminados (excepción, lámparas de señalización). Para
montar tres bloques de contactos en muletillas, cerraduras o pulsadores
dobles se requiere un soporte de ampliación con empujadores (se
adjuntan al suministro), fig. VIc. Para desmontar los bloques de
contactos basta con apretar con un destornillador sobre la articulación
del mismo, fig. VId.
Montaje del transformador de lámpara, fig. VIIa
El transformador se abrocha sobre un portalámparas BA9s con conexión
por tornillos. Los bornes de conexión del portalámparas deberán estar
apretados. Además del portalámparas es posible montar dos bloques de
contactos de 1 polo con conexión por tornillo. Para desmontarlo se
sueltan con un destornillador los ganchos de fijación del transformador
de lámparas, y se saca éste del portalámparas, fig. VIIb.
Sustitución de lámparas, fig. VIII
Las lámparas pueden sustituirse desde el lado frontal sin necesidad de
desmontar el aparato de mando (excepción: portalámparas con LED
integrado; aquí el LED está fijamente incorporado en el portalámparas).
Para ello es necesario retirar primero el mando del elemento de
accionamiento/señalizador, figs. VIIIa - h.
Sustitución de lámparas, ver figs. i y j.
a Lámpara de señalización redonda
b Lámpara de señalización cuadrada
c Pulsador/interruptor, material moldeado
d Pulsador/interruptor, metal
e Pulsador doble luminoso
f Pulsador de seta/interruptor tracción-presión iluminado
g Muletilla luminosa, material aislante
h Muletilla luminosa, metal
i Desmontaje de la lámpara con el extractor al efecto (accesorio)
j Montaje de la lámpara con el extractor al efecto (accesorio)
Montaje de las plaquitas (accesorio), fig. VIIIc/d
La plaquita insertable se coloca entre la caperuza A y el botón B.
Las plaquitas insertables sólo pueden utilizarse en pulsadores e
interruptores luminosos.
Croquis acotados del programa redondo
Programa de plástico, fig. X (dim. en mm)
a Pulsador/interruptor luminoso y pulsador/interrup. con botón a ras
b Pulsador normal/luminosor con botón saliente
c Pulsador normal/luminoso con aro frontal saliente
d Pulsador con aro frontal saliente 18,5 mm
e Pulsador normal/luminoso con aro frontal saliente con almenas
f Avisador óptico
g Seta PARADA EMERG. (desenclavamiento por tracción)
3SB3
Español