Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest HG04458A Bedienungs- Und Sicherheitshinweise
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Küchenwaagen
  5. HG04458A
  6. Bedienungs- und sicherheitshinweise
Silvercrest HG04458A Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Silvercrest HG04458A Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Nährwert-analysewaage
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für HG04458A:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
NUTRITION SCALES
NUTRITION SCALES
Operation and safety notes
BALANCE D'ANALYSE DE VALEURS
NUTRITIONNELLES
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
NÄHRWERT-ANALYSEWAAGE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
IAN 309564
DIÆTVÆGT
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
VOEDINGSWAARDE
ANALYSEWEEGSCHAAL
Bedienings- en veiligheidsinstructies

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest HG04458A

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest HG04458A

  • Seite 1 NUTRITION SCALES NUTRITION SCALES DIÆTVÆGT Operation and safety notes Brugs- og sikkerhedsanvisninger BALANCE D’ANALYSE DE VALEURS VOEDINGSWAARDE NUTRITIONNELLES ANALYSEWEEGSCHAAL Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Bedienings- en veiligheidsinstructies NÄHRWERT-ANALYSEWAAGE Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 309564...
  • Seite 2 GB / IE / NI Operation and safety notes Page Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 90 DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 117...
  • Seite 3 2X3V CR2032 CR2032 CR2032 2X3V CR2032 2X3V CR2032...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Introduction ............................. Page 6 Proper use ..............................Page 6 Description of parts ............................Page 6 Technical data ............................... Page 6 Scope of delivery ............................Page 6 Safety notices ............................Page 6 General Safety Instructions .......................... Page 7 Safety instructions for batteries / rechargeable batteries ................Page 8 Before first use ............................

  • Seite 6: Introduction

    Rated current: 10 mA the product as described and for the specified appli- Model numbers: HG04458A: Black cations. If you pass the product on to anyone else, HG04458B: White please ensure that you also pass on all the documen- tation with it.

  • Seite 7: General Safety Instructions

    CAUTION! RISK OF General Safety Instructions 5 kg INJURY! Do not place more than 5 kg on the product. This could damage the product. DAN- Do not expose the product to GER OF DEATH AND – extreme temperatures, ACCIDENTS FOR TODDLERS –...

  • Seite 8: Safety Instructions For Batteries / Rechargeable Batteries

    the internal data exchange, which Do not exert mechanical loads to causes errors in the LC display batteries / rechargeable batteries. Check the product for damage before use. Never use a damaged Risk of leakage of batteries / product. rechargeable batteries FOOD-SAFE! The taste and Avoid extreme environmental con- smell of your food are not...

  • Seite 9: Before First Use

    Remove batteries / rechargeable Before first use (Fig. C) batteries if the product will not be Remove all packaging materials from the product. used for a longer period. Turn the product over and place it on a soft under- lay to avoid scratching the surface. Loosen the screw located at the cover of the battery compart- Risk of damage of the product ment...

  • Seite 10: Weighing

    Weighing Changing the measuring unit Note: Always place the object you wish to weigh To switch the unit of measure, press the button UNIT gently onto the weighing surface to avoid damag- . After each time it is pressed, the unit display ing the glass surface.

  • Seite 11: Saving A Measurement

    Saving a measurement digits from the last process both flash to indicate that no further measurements can be saved. The You can save all displayed values for a food. The following maximum values apply: product will automatically add the values to each Weight: 99.999 kg / 99:15.9 lb’oz / saved measurement.

  • Seite 12: Switching Off

    Note: You can find the nutritional values of foods on number and saving the new nutritional and energy their individual packaging or in specialist literature. values under this code. Switch on the product by pressing the button Switching off ON / OFF .

  • Seite 13: Cleaning And Care

    Cleaning and care the household waste. Information on collec- tion points and their opening hours can be Never immerse the product in water or other obtained from your local authority. liquids. This can damage the product. Remove the weighing surface from the product Faulty or used batteries / rechargeable batteries must by rotating the weighing surface...

  • Seite 14: Food Codes

    The warranty period begins on the date of purchase. Cow milk Full milk (raw milk, attested milk) Please keep the original sales receipt in a safe location. This document is required as your proof of purchase. Cow milk Consumption milk This warranty becomes void if the product has been at least 3.5% Fat damaged, or used or maintained improperly.
  • Seite 15 Whey Sweet Edam 45% FiDM Dried whey Whey powder Mushroom cheese 50% FiDM Yoghurt at least 3.5 % fat Emmentaler 45% FiDM Yoghurt low ft at least Feta cheese 45% FiDM 1.5%, maximum Fresh cheese Cream 50% FiDM 1.8% Fat Fresh cheese at least 60%, Yoghurt...
  • Seite 16 Schicht cheese 40% FiDM Mutton tallow Mutton fat, not Cream schicht unvented cheese Herring oil Spreading cheese 45% FiDM Chicken fat Processed cheese* 60% FiDM cream Hazelnut oil* cheese Beef tallow Farmer‘s cheese skimmed Lard Farmer‘s cheese 20% FiDM Cottonseed oil Cotton seed oil, Farmer‘s cheese 40% FiDM...
  • Seite 17 Peanut paste Peanut butter Lamb Neck half-fat milk from branded Lamb Flank butter Lamb Topside, boneless Margarine Standard Lamb Back with no fat margarine cover Margarine Vegetable Lamb Shoulder, boneless margarine Lamb Silverside, boneless Margarine Diet margarine Veal pure muscle meat Margarine Half-fat margarine Veal...
  • Seite 18 Beef Breast, breast core Pork Topside, schnitzel meat Beef Chuck, Shoulder Pork fat* Back bacon, fresh Beef Fillet Pork blood Beef Prime rib, sirloin, rib, thick rib Pork heart Beef Hip, rump Pork brain Beef Collar, tongue Pork liver piece, neck Pork lung Beef Topside...
  • Seite 19 Pork-hams cooked, cooked Liver brawn* cured hams Lyoner sausage* Pork ham* canned Mettwurst Braunschweig Belly pork* smoked sausage* Mettwurst Pork fat* streaked, breakfast Mettwurst coarse bacon, Wammerl sausage* Mortadella* Sausage Bavarian veal Cabanossi sausage* Farmer sausage* polish Plockwurst sau- sage* Beer ham* Brawn* Brawn...
  • Seite 20 Poultry Dorade royal Sea bream Dogfish Thorn fish Duck Average Flounder Pheasant* Average, with skin, boneless Grenadier* Goose Average Halibut White halibut Chicken Roast chicken, Black halibut* Greenland halibut Average Herring Atlantic Chicken* Soup chicken, Herring Baltic herring Average Herring milk* Gonads, male Chicken Breast with skin...
  • Seite 21 Hake* Europa Krill* Antarctic Alaska pollack* Langouste Common sole Mussel Blue or stake mussel Sprats* Atlantic scallop Scallop Turbot Ormer* Abalone Smelt Turtle* Horse mackerel* Shield mackerel Ham mussel Clam Sturgeon* Cuttlefish Tuna* Roman snail* Fish (Freshwater) Fish products Eel* smoked Bass, perch River perch...
  • Seite 22 Ocean perch* smoked Oats husked, whole grain Salt herring* Crushed hulled Sardines in oil oats Shellfish* smoked Oat groats Smoked dogfish* Oatmeal Dogfish* smoked parts of Millet shelled corn the spiny dogfish Maize whole grain Pollack* smoked Maize breakfast Cornflakes, Pollack* in oil, salmon cereals...
  • Seite 23 Plain wheat Type 812 Biscuits Butter Biscuits, hard biscuits Plain wheat Type 1050 Salted sticks Pretzels, as per- Plain wheat Type 1700 manent pastries Wheat germ Fruitcake Christmas, rum, Wheat bran Edible bran orange, coffee fruitcakes etc. Bread crumbs Cake base Bread and Rolls Zwieback eggfree...
  • Seite 24 Potato flakes Mashed potatoes, Scorzonera cooked, drained dry product Celeriac Tuber Potato dumplings Potato dumplings, Taro Water bread root cooked, dry Topinambur Jerusalem artichoke product White turnip Water turnip, Potato dumplings Potato dumplings, autumn turnip raw, dry product Tuber Potato croquettes dry product Potato fritters Potato pancakes,...
  • Seite 25 Mung bean Mung bean shoots Beans French or cutting sprouts beans, green, dried Parsley Leaf Cucumber Leek Leek Cucumber Pickled gherkins, Portulaca salt-dill pickles, Rhubarb lactic acid Brussels sprouts Pumpkin Brussels sprouts cooked, drained Paprica fruit Paprica pods Red cabbage blue cabbage Squash Sauerkraut...
  • Seite 26 Wild Mallow Leaf Poppy Opium poppies seeds, dry Arugula Mung beans Seeds, dry Sorrel Leaf Sesame Seeds, dry Plantain Leaf Soybeans Seeds, dry White Deaf Nettle Leaf Soy flour full fat Chickweed Leaf Soy-milk Meadow Salsify Leaf Sunflower Seeds, dry Wiesenknöterich Leaf Sunflower seed...
  • Seite 27 Porcini mush- Berries rooms Boysenberry Porcini mush- dried Blackberry rooms Strawberry Truffle Strawberries canned Fruits Blueberry Blueberry, bilberry Stone fruit Blueberries canned Blueberries Steamed bilber- Apple ries, blueberries, Apple dried canned, without Apple sauce added sugar Pear Raspberry Pear canned Raspberries canned Quince...
  • Seite 28 Buckthorn berries Kaki Kakiplum, Chinese quince, Japanese Sloe Blackthorn berry persimmon Cape goose berry Physalis fruit, Exotic Fruit pineapple cherry Acerola West Indian cherry Carambola Star fruit, tree Ackee Akiplum, Akinut gooseberry Pineapple Kiwi Chinese goose- berry Pineapple canned Oval kumquat Dwarf bitter Orange Orange...
  • Seite 29 Sapote Orange juice Orange juice, un- sweetened, com- Tamarinde Sour date mercial product Matai Water chestnut, Orange juice Orange juice Sumpfsimse, sweet con- centrate, Watermelon orange concentrate Lemon Grapefruit juice freshly squeezed, mother juice Cantaloupe melon Honeymelon Grapefruit juice commercial product Nuts Raspberry juice...
  • Seite 30 Apricot jam Alcoholic beverages Blackberry jam Alcohol free beer Draught beer, German Strawberry jam Pilsener lager beer regular beer, Rose hip jam German Bilberry jam Real beer Dark Raspberry jelly Real beer Light Raspberry jam Pale beer Red-currant jelly Apple wine Red-currant jam Red wine light quality...
  • Seite 31 Coffee/Tea Coffee green, unpro- cessed coffee Coffee roasted Coffee extract instant coffee powder Chicory coffee black tea Yeast Baker‘s yeast compressed Brewer‘s yeast dried Condiments Stock cube Vinegar Maggi seasoning Mustard Horseradish sauce Hollandaise sauce Mustard Sweet Mayonnaise Mayonnaise* high-fat content Salad mayonnaise 50% Fett My Personal Codes...
  • Seite 32 32 GB/IE/NI...
  • Seite 33 GB/IE/NI...
  • Seite 34 34 GB/IE/NI...
  • Seite 35 Indledning ..............................Side 36 Formålsbestemt anvendelse ..........................Side 36 Beskrivelse af de enkelte dele ........................Side 36 Tekniske data..............................Side 36 Leverede dele ..............................Side 36 Sikkerhedshenvisninger .......................Side 36 Generelt om sikkerheden ..........................Side 37 Sikkerhedshenvisninger for batterier / akkuer ....................Side 38 Inden ibrugtagningen ........................Side 39 Batteriskift ...............................Side 39 Betjening...

  • Seite 36: Indledning

    Videregiv alle papirer, Nominel strøm: 10 mA hvis du giver produktet videre til tredjemand. Modelnumre: HG04458A: sort HG04458B: hvid Formålsbestemt anvendelse Leverede dele Dette produkt er beregnet til vejning af fødevarer og til kontrol af ernæringen. Produktet er udelukkende bestemt Produktet og alle dele skal kontrolleres for fuldstændig...

  • Seite 37: Generelt Om Sikkerheden

    Udsæt produktet Generelt om sikkerheden – ikke for ekstreme temperaturer – ikke direkte sollys – ikke magnetisk omgivelse LIVS- OG ULYKKESFARE – fugt. FOR SMÅBØRN OG BØRN! I modsat fald trues produktet af Lad aldrig børn lege med emballagen beskadigelse. uden at være under opsyn.

  • Seite 38: Sikkerhedshenvisninger For Batterier / Akkuer

    til følge, at den interne dataudveks- Risiko for udsivning fra ling forstyrres, og det kan endvidere batteriene / akkuerne føre til fejl i LC-displayet Undgå ekstreme betingelser og Kontrollér produktet for skader inden temperaturer, som kan påvirke bat- ibrugtagningen. Tag ikke et beska- terier / akkuer, f.eks.

  • Seite 39: Inden Ibrugtagningen

    Indsæt batterier / akkuer iht. pola- Batteriskift (afbildning C) ritetsmærkningen (+) og (-) til bat- Vend produktet og læg det på et blødt underlag, teri / akku og produktet. for at undgå ridser på overfladen. Løsn skruen, som Rengør kontakter ved batteri / akku befinder sig på...

  • Seite 40: Tilvejning

    Tilvejning og energiværdien viser værdierne for den mængde der vejes: Tryk ved tændt produkt på TARE-tasten og den PROT: protein numeriske visning skifter fra den viste værdi til FAT: fedt værdien „0“. „Tare“-symbolet T vises. CARB: kulhydrater Læg nu endnu en fødevare på vejefladen brødenhed Den numeriske visning viser nu vægten af den...

  • Seite 41: Visning Af De Tilføjede Måleværdier

    Lagring af egne fødevarekoder forhøjes efter hver efterfølgende lagring med et tal. Tallet fra den sidste vejning vises i ca. 4 sekunder. Bemærk: lagringspladsen kan gemme 99 værdier. Bemærk: du kan tildele nye koder til fødevarer og For at gemme yderligere værdier, skal du slette de gemme nærings-og energiværdier i indtastningerne gemte værdier med MC-tasten 800 - 999 (ikke optaget ved levering).

  • Seite 42: Slukning

    Rengøring og pleje Bemærk: hvis den indtastede værdi overskrider den pågældende maks. værdi, vises „E“. Bemærk: du kan overskrive en af dine gemte Dyk produktet aldrig i vand eller andre væsker. koder, idet du tildeler kodenummeret påny og gemmer I modsat fald kan produktet tage skade. nærings- og energiværdien under denne kode.

  • Seite 43: Garanti

    Defekte eller brugte batterier / akkuer skal genbruges sliddele (f.eks. batterier) eller ved skader på skrøbe- iht. retningslinje 2006/66/EF og dennes ændringer. lige dele; f.eks. kontakter, akkumulatorer som er frem- Aflevér batterier / akkuer og / eller produktet via et af stillet af glas.
  • Seite 44 Camembert 45 % fedt i tørvægt Mælkeprodukter Camembert 50 % fedt i tørvægt Kondenseret mælk min. 7,5 % fedt Camembert 60 % fedt i tørvægt Kondenseret mælk min. 10 % fedt Chester Cheddar 50 % fedt i Kondenseret mælk sødet tørvægt Fedtfattig sødet...
  • Seite 45 Sønderdelt ost 10 % fedt i tørvægt Oksetalg Sønderdelt ost 20 % fedt i tørvægt Svinefedt Sønderdelt ost 40% fedt i tørvægt, Bomuldsfrøolie Bomuldsfrøolie, sønderdelt kvark med cottonolie raffineret fløde Jordnøddeolie Arachisolie, raffineret Smelteost 45 % fedt i tørvægt Illipe fedt Smelteost* 60 % fedt i tørvægt, Kakaosmør...
  • Seite 46 Fårekød* kotelet Kalvehjerte* Fårekød* lænd Kalvehjerne Fårehjerte Kalvelever Fårehjerne Kalvelunge* Fårelever Kalvemilt* Fårelunge Kalvenyre Fåremilt* Kalvetunge* Fårenyre Oksekød muskelkød Fåretunge Oksekød fedtvæv mellem musklerne Lammekød muskelkød Oksekød subkutant fedtvæv Lammekød fedtvæv mellem musklerne Oksekød brystkød, brystkerne Lammekød subkutant Oksekød bov, skulder fedtvæv Oksekød filet...
  • Seite 47 Svinekød filet Svine- på dåse skinke* Svinekød ben, skank Brystflæsk* røget Svinekød svinenakke, hals Svinespæk* marmoreret, bacon, Wammerl Svinekød kotelet med ben Svinekød inderlår, schnitzel Pølser Svinespæk* Rygspæk Cabanossi Svineblod Grillpølse* polsk opskrift Svinehjerte Skinke med Svinehjerne tilsætning af øl* Svinelever Pølse med tilsætning af øl...
  • Seite 48 "Münchner stykke med hud, uden Weisswurst"* "Plockwurst"* Kalkun voksent dyr, stykke med hud "Presskopf"* "Presssack" Kalkun* ungt dyr, stykke med Sylte, rød* Flæskesvær, mave, rød Sylte hvid* Flæskesvær, mave, Kalkun brystkød uden hud hvid Kalkun lår uden hud og uden "Regensburger"* "Rotwurst"* Blodpølse...
  • Seite 49 Rokke* Lyskrebs* Antarktis Rødfisk Rødfisk Langust Skærising Tropetunge Blåmusling Blåmusling Ansjos* Kammusling Kammusling Sardin* Søøre* Abalone Kuller Skildpadde* Skrubbe Skinkemusling Sandmusling Sværdfisk Blæksprutte Kulmule* Europa Vinbjerg- snegl* Sølaks, Alaska* Søtunge Fiskeprodukter Brisling* Ål* røget Pighvar Stegt sild Smelt Kippers Hestemakrel* Hestemakrel Flynder* røget...
  • Seite 50 Sølaks* i olie, lakseerstatning Rugmel Type 815 Brisling* røget Rugmel Type 997 Tørfisk* Rugmel Type 1150 i olie Rugmel Type 1370 Fiskepinde Gruttet rug Type 1800 Sorghum Durra Korn Triticale Korn og mel Hvede hele korn Amaranth Rævehaleamarant, frø Hvedegryn Boghvede afskallet korn Hvedemel...
  • Seite 51 Kartoffelboller Kartoffelboller, rå, Bagværk/ pastavarer tørret produkt Pasta uden æg Kartoffelkroketter tørret produkt Pastaprodukter Pasta, makaroni, Kartoffelkager Revne kartoffelkager, spaghetti etc. tørret produkt Pastaprodukter Pasta, kogt, Kartoffelskiver Kartoffelchips, drænet ristet i olie, med salt Småkage Petit-beurre, kiks Kartoffelstave Kartoffelsticks, Saltstænger Saltkringler ristet i olie, med salt Stollen...
  • Seite 52 Bambusspirer Spinat Bladselleri Spinat kogt, drænet Blomkål Spinat på dåse Blomkål kogt, drænet Spinatsaft Brokkoli Hvidkål Hvidkål Brokkoli kogt, drænet Savoykål Savoykål Brøndkarse Løg Julesalat Løg tørret Kinakål Frugtgrønsager Endivie Eskariol Aubergine Ægplante Ærtespirer Bønner Snitbønner, grøn Vårsalat Vårsalat Bønner Snitbønner, grøn, på...
  • Seite 53 Stor burre blad Mungbønne frø, tørret Korsknap blad Sesam frø, tørret Stolthenriks-gåse- blad Sojabønne frø, tørret Sojamel Kommen blad Sojamælk Kommen Solsikke frø, tørret Almindelig katost blad Solsikkekerneolie Rucola Ærtebønne Ærtebønne, frø, tørret Skovsyre blad Tofu Lancetvejbred blad Mungoært Mungoært, frø, tørret Hvid døvnælde blad Svampe...
  • Seite 54 Solbær sort Frugter Ribs hvid Kernefrugter Tranebær Multebær Æble Tyttebær Tranebær Æble tørret Tyttebær på dåse Æblemos Tyttebær på dåse, uden sukker Pære Stikkelsbær Pærer på dåse Vindrue Vindrue Kvæde Vindrue Vindrue, Stenfrugter tørret, rosin Abrikos Rønnebær Rønnebær, sød Abrikos tørret Hyben Abrikos...
  • Seite 55 Grapefruit Citron Guava Guava Honningmelon Honningmelon Jaboticaba Nødder Jackfrugt Cashewnød Cashewnød Japanmispel Japanmispel Ægte kastanje Spisekastanje Jujube Jujube Jordnød Indisk jujube Jordnød ristet Kakifrugt Kakifrugt Hasselnød Kinesisk kvæde, Kokosnød kakifrugt Kolanød Ananaskirsebær Physalis Ananaskirsebær Macadamianød Macadamianød Karambol Stjernefrugt Mandel sød Kiwi Kiwi Paranød...
  • Seite 56 Kokosmælk Råsukker af sukkerroer, brun sukker Mandarinsaft frisk presset, ikke koncentrat Fondant Passionsfrugtsaft frisk presset, ikke Marcipan koncentrat Nødde- Havtornsaft nougatcreme Kirsebærsaft af ikke koncentrat sure kirsebær Frugtis Druesaft handelsvare Drikkevarer med alkohol Citronsaft frisk presset Alkoholfri øl Fadøl, tysk Ukoncentreret saft Pilsner lagerøl normal øl, tysk...
  • Seite 57 Chokolade Mælkechokolade Kaffe/te Kaffe grøn, rå kaffe Kaffe ristet Kaffeekstrakt- Instant-kaffe pulver Cikorie-kaffe Sort te Gær Bagegær presset Ølgær tørret Krydderier Suppeterninger Eddike Maggi Sennep Peberrodssauce Hollandaisesauce Sennep sød Mayonnaise Mayonnaise* fedtholdig Salatmayonnaise 50 % fedt Egne koder...
  • Seite 58 58 DK...
  • Seite 60 60 DK...
  • Seite 61 Introduction ............................. Page 62 Utilisation conforme ............................Page 62 Descriptif des pièces ............................. Page 62 Caractéristiques techniques .......................... Page 62 Contenu de la livraison ..........................Page 62 Consignes de sécurité ........................Page 63 Consignes de sécurité générales ......................... Page 63 Consignes de sécurité...

  • Seite 62: Introduction

    (courant continu) remettre tous les documents. Courant nominal : 10 mA Numéros de modèle : HG04458A : noir HG04458B : blanc Utilisation conforme Contenu de la livraison Ce produit est conçu pour la pesée d‘aliments, et le contrôle de l‘alimentation. Ce produit est exclusivement destiné...

  • Seite 63: Consignes De Sécurité

    d‘expérience ou de connaissances, Consignes de sécurité s‘ils sont surveillés ou s‘ils ont été informés de l‘utilisation sûre du CONSERVEZ TOUTES LES produit et comprennent les risques CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET liés à son utilisation. Les enfants ne INSTRUCTIONS EN VUE D‘UNE doivent pas jouer avec le produit.

  • Seite 64: Consignes De Sécurité Relatives Aux Piles / Aux Piles Rechargeables

    mobiles, d‘appareils radio, de gustatives et olfactives ne sont pas postes CB, de télécommandes et influencées par ce produit. de fours à micro-ondes. En cas d‘affichages erronés sur l‘écran, Consignes de sécurité relatives aux piles / aux éloignez ces appareils de l‘envi- piles rechargeables ronnement du produit.

  • Seite 65: Risque D'endommagement Du Produit

    Risque de fuite des piles / produit pendant une période pro- longée. piles rechargeables Évitez d’exposer les piles / piles Risque d‘endommagement rechargeables à des conditions et du produit températures extrêmes susceptibles Exclusivement utiliser le type de de les endommager, par ex. sur pile / pile rechargeable spécifié.

  • Seite 66: Avant La Mise En Service

    Avant la mise en service (Fig. C) Pesée Remarque : Toujours placer prudemment l‘aliment Veuillez retirer du produit l‘ensemble des matériaux composant l‘emballage. à peser sur la surface de pesée , afin d‘éviter d‘en- Retournez le produit, et posez-le sur un support dommager la surface en verre.

  • Seite 67: Modification De L'unité De Poids

    Appuyez ensuite brièvement sur la touche TARE KCAL : Kilocalories L‘affichage numérique indique de nouveau CHOL : Cholestérol « 0 » et le symbole T TARE disparaît. Important ! Assurez-vous que le poids se trouvant Remarque : les valeurs nutritionnelles et énergétiques sur la surface de pesée ne dépasse jamais pouvant naturellement varier, ces valeurs sont unique-...

  • Seite 68: Afficher Les Valeurs Ajoutées

    Supprimer les valeurs mesurées nutritionnelles et énergétiques augmente d‘un em- placement. Le numéro de la dernière pesée s‘affiche durant env. 4 secondes. Si vous souhaitez supprimer des valeurs mémorisées, Remarque : la mémoire peut stocker 99 mesures. appuyez sur la touche MC .

  • Seite 69: Éteindre

    Problèmes et solutions . Saisissez la valeur pour les protéines avec les touches numériques Appuyez de nouveau sur la touche MR , afin = Erreur de basculer vers le prochain réglage. Répétez = Source l‘étape précédente, jusqu‘à enregistrer toutes les = Solution valeurs nutritionnelles et énergétiques.

  • Seite 70: Mise Au Rebut

    Pollution de l’environnement par Séchez soigneusement la surface de pesée , la reposer sur le produit, et faire pivoter la surface la mise au rebut incorrecte des piles / piles rechargeables ! de pesée dans le sens horaire. Les piles / piles rechargeables ne doivent pas être mises Mise au rebut au rebut avec les ordures ménagères.

  • Seite 71: Codes Alimentaires

    Lait de vache Lait écrémé fragiles, comme des interrupteurs, des batteries ou des éléments fabriqués en verre. Lait de vache Lait de vache Lait stérilisé Lait de brebis* Lait de jument* Lait de chèvre Codes alimentaires Produits laitiers Lait concentré au moins 7,5 % de REMARQUE matières grasses...
  • Seite 72 Yaourt maigre max. 0,3 % de Gorgonzola mat. grasses Gouda 45 % de mat gr/ES Yaourt aux fruits gras Fromage de Gruyère Yaourt aux fruits à faible teneur en mat. gruyère grasses Fromage Limbourg 20 % de mat gr/ES Yaourt aux fruits maigre Fromage Limbourg 40 % de mat gr/ES Kéfir...
  • Seite 73 Fromage à tartiner 40 % de mat gr/ES Huile d'illipé Fromage à tartiner à la Beurre de cacao crème Graisse de coco raffinée Fromage Tilsit 30 % de mat gr/ES Huile de pépins Fromage Tilsit 45 % de mat gr/ES de courge, Huile de lin Oeufs...
  • Seite 74 Viande de mouton* Aloyau Viande de veau Cou, collet avec Cœur de mouton Viande de veau Jarret avec os Cervelle de mou- Viande de veau Cuisse, cuisseau, avec Foie de mouton Viande de veau Échine de veau, steak Poumon de de dos avec os mouton Ris de veau*...
  • Seite 75 Foie de bœuf Produits carnés (hors saucisse) Poumon de bœuf Viande des Viande séchée Grisons* Rate de bœuf* Corned beef* américain Rognon de bœuf Corned beef* allemand Langue de bœuf Extrait de viande* Viande de porc Viande de muscle pure Viande de porc en conserve de type Viande de porc...
  • Seite 76 Saucisse Mortadelle* "Bockwurst"* Saucisse blanche Cervelas* de Munich "Weißwurst"* Petites saucisses Saucisse "Brühwürst" en boîte* Saucisse de viande crue Pain de viande* Terrine allemande "Plockwurst"* "Leberkäse" Tête pressée* Estomac farci Saucisse de porc* "Presssack" Saucisse Saucisse pressée Saucisse de Francfort "Presswurst", "Schwartenmagen", Saucisse...
  • Seite 77 Hareng Atlantique Volaille Hareng Hareng de la Baltique Canard Mélange Laitance de Gonades, mâles Faisan* Mélange, avec peau, hareng* sans os Œufs de hareng* Gonades, femelles Mélange Roi des harengs* Saint-Pierre Poule Poulet à rôtir, mélange Cabillaud Morue Poule* Poule à bouillon, mé- lange Poisson-chat Loup de mer...
  • Seite 78 Perche Perche de rivière Hareng* mariné, hareng "Bismarck" Brèmes* Brèmes Poisson-chat* Loche de rivière, fumée Truite Truite fario, truite arc-en-ciel Caviar véritable, caviar d'esturgeon Brochet Succédané de ca- Caviar allemand Carpe viar* Saumon Chétodon* Corégone* Bondelle Chair de crabe* en conserve Tanche* Saumon* salmonidés, en...
  • Seite 79 Farine d'épeautre Type 630 Farine de blé Type 1700 Farine d'épeautre Farine complète Germes de blé Orge écossé, grain entier Son de blé Son alimentaire Orge mondé Chapelure Gruau d'orge Pain et petits pains Épeautre vert Épeautre Petits pains Petits pains Farine d'épeautre Pain de Graham Pain de gruau...
  • Seite 80 Gâteau au beurre Pâte à base de levure Galettes de Galettes de pommes et à la cannelle pommes de terre de terre produit déshydraté Gâteau au à base de pâte brisée fromage Rondelles de Chips de pommes de pommes de terre terre, frites à...
  • Seite 81 Choucroute égoutté Chou, pousses, autres légumes Ciboulette Artichaut Pousses de soja Pousses de bambou Asperge Céleri en Asperge Cuit, égoutté branches Asperge en conserve Chou-fleur Épinard Chou-fleur Cuit, égoutté Épinard Cuit, égoutté Brocoli Épinard en conserve Brocoli Cuit, égoutté Jus d'épinard Cresson de Chou cabus Chou blanc...
  • Seite 82 Pois graine, sec Herbes sauvages / légumes sauvages Pois carré Haricot ailé, haricot Herbe de Sainte Feuille, barbarée de Manille, haricot Barbe commune princesse, graine, sec Ail des ours Feuille Pois chiche graine, vert Plantain Feuille Pois chiche graine, sec Galinsoga à...
  • Seite 83 Girolle Chanterelle Fraise Girolles en conserve Fraises en conserve Girolle déshydraté Myrtille bleuet, airelle Lactaire Myrtilles en conserve Bolet roussissant Myrtilles Myrtilles au sirop, en conserve, sans ajout Cèpe de sucre Cèpe déshydraté Framboise Truffe Framboises en conserve Fruits Groseille rouge Fruits à...
  • Seite 84 Banane Mangoustan Tomate en arbre Tamarillo Narangille Morelle de Quito, orange de Quito Fruit à pain Okra Gombo, oseille de Carissa Prune du Natal Guinée Pomme de cajou Poire Olive verte, mariné Chayote Christophine Figuier de Barba- Figue de cactus, figue Cherimoya de Barbarie, figue Datte...
  • Seite 85 Noix Confiture d'oranges Confiture Jus et sirops d'abricots Jus d'ananas en conserve Confiture de mûres Jus de pomme Marchandise Confiture de Jus d'orange Jus d'orange, fraises fraîchement pressé, Marmelade jus pur d'églantine Jus d'orange Jus d'orange, non Confiture de sucré, marchandise myrtilles Jus d'orange Jus d'orange dense,...
  • Seite 86 Crème glacée Café/thé Sorbet Café vert, café cru Café grillée Boissons alcoolisées Poudre d'extrait Café instantané Bière sans alcool Bière de type de café "Schankbier", Café chicorée allemande Thé Thé noir Pilsener Lagerbier Bière normale, allemande Levure Bière de type brune Levure de comprimé...
  • Seite 87 FR/BE...
  • Seite 88 88 FR/BE...
  • Seite 89 FR/BE...
  • Seite 90 Inleiding ..............................Pagina 91 Correct gebruik ............................Pagina 91 Beschrijving van de onderdelen ........................Pagina 91 Technische gegevens ..........................Pagina 91 Omvang van de levering ...........................Pagina 91 Veiligheidsinstructies ........................Pagina 92 Algemene veiligheidsinstructies .........................Pagina 92 Veiligheidsinstructies voor batterijen / accu‘s ...................Pagina 93 Voor de ingebruikname ......................Pagina 94 Batterijen vervangen ..........................Pagina 95 Bediening...

  • Seite 91: Inleiding

    2 x 3 V (gelijkstroom) derden. Nominale stroom: 10 mA Modelnummer: HG04458A: zwart HG04458B: wit Correct gebruik Omvang van de levering Dit product is bedoeld voor het wegen van levensmid- delen en het controleren van de voedingswaarde. Het product is uitsluitend bestemd voor het gebruik in privé- Controleer de levering direct na het uitpakken op vol- huishoudens en mag niet in medische of commerciële...

  • Seite 92: Veiligheidsinstructies

    worden gebruikt, als zij onder toe- Veiligheidsinstructies zicht staan of geïnstrueerd werden met betrekking tot het veilige gebruik BEWAAR ALLE VEILIGHEIDSIN- van het product en zij de hieruit STRUCTIES EN AANWIJZINGEN voortvloeiende gevaren begrijpen. OM DEZE EVENTUEEL LATER TE Kinderen mogen niet met het pro- KUNNEN RAADPLEGEN! duct spelen.

  • Seite 93: Veiligheidsinstructies Voor Batterijen / Accu's

    afstandsbedieningen en magnetrons Veiligheidsinstructies zijn. Als er onjuiste weergaven op voor batterijen / accu‘s het display verschijnen, dient u der- gelijke apparaten te verwijderen LEVENSGEVAAR! Houd batte- uit de omgeving van het product. rijen / accu‘s buiten het bereik van Elektromagnetische storingen / kinderen.

  • Seite 94: Voor De Ingebruikname

    Spoel de desbetreffende plekken Verwijder verbruikte batterijen / direct af met schoon water en accu‘s direct uit het product. raadpleeg onmiddellijk een arts! BATTERIJEN BUITEN DRAAG VEILIGHEIDS- BEREIK VAN KINDEREN HANDSCHOENEN! BEWAREN! Het inslikken kan Lekkende of beschadigde batte- chemische brandwonden, perfora- rijen / accu‘s kunnen in geval van tie van zacht weefsel en de dood huidcontact chemische brandwon-...

  • Seite 95: Batterijen Vervangen

    Batterijen vervangen (afb. C) numerieke weergave tijdens het inschakelen eveneens „0“. Draai het product om en leg het op een zachte Plaats het te wegen goed op het weegvlak . De ondergrond om krassen op het oppervlak te numerieke weergave toont het gewicht van het vermijden.

  • Seite 96: Voedings- En Energiewaarde Weergeven

    Voedings- en energiewaarde Schakel het product in en leg het levensmiddel zo- weergeven als beschreven bij het onderdeel „Wegen“ op het weegvlak Schakel het product in zoals beschreven bij het Voer de driecijferige levensmiddelcode in zoals onderdeel „Wegen“. beschreven bij het onderdeel „Voedings- en ener- Leg het te wegen product op het weegvlak giewaarde weergeven“.

  • Seite 97: Toegevoegde Meetwaarden Weergeven

    CARB (koolhydraten): 9999,9 g / 999,99 oz Schakel het product in door het indrukken van de BE (broodeenheden): 999,99 Aan-/Uit-toets . Het display toont gedurende KJ (kilojoule): 99999 ca. 2 seconden alle weergaven. KCAL (kilocalorieën): 99999 Druk de MR-toets en de UNIT-toets gelijktij- CHOL (cholesterol): 999,9 mg / 9,999 oz...

  • Seite 98: Uitschakelen

    Uitschakelen Reiniging en onderhoud Druk voor het uitschakelen van het product op de Dompel het product nooit onder in water of in Aan-/Uit-toets . Als er gedurende 1 minuut geen andere vloeistoffen. Anders kan het product beweging wordt geregistreerd op het weegvlak beschadigd raken.

  • Seite 99: Garantie

    Gooi het afgedankte product omwille van wordt het product door ons – naar onze keuze – gra- het milieu niet weg via het huisvuil, maar tis voor u gerepareerd of vervangen. Deze garantie geef het af bij het daarvoor bestemde depot komt te vervallen als het product beschadigd wordt, of het gemeentelijke milieupark.
  • Seite 100 Koemelk Volle melk (rauwe Yoghurt Vetarm, min. 1,5%, melk, onbehandelde max. 1,8% vet melk) Yoghurt Mager, max. 0,3% vet Koemelk Consumptiemelk, min. Vruchtenyoghurt Volvet 3,5% vet Vruchtenyoghurt Vetarm Koemelk Vetarm, min. 1,5%, Vruchtenyoghurt Mager max. 1,8% vet Kefir Koemelk Magere melk (ontroomde melk) Kaas/kwark Koemelk...
  • Seite 101 Gruyère Gruyère-kaas Eieren Limburger-kaas 20% vet in droge stof Eendenei* Totale inhoud van het Limburger-kaas 40% vet in droge stof Kippenei Totale inhoud van het Mozzarella-kaas Münster-kaas 45% vet in droge stof Eigeel (kippenei) Vloeibaar eigeel Münster-kaas 50% vet in droge stof Eiwit (kippenei) Vloeibaar eiwit Parmezaanse...
  • Seite 102 Maanzaadolie Lamsvlees Intramusculair vetweefsel Olijfolie Lamsvlees Onderhuids Palmpitolie Geraffineerd vetweefsel Palmolie Lamsvlees Borststuk Raapolie Raapzaadolie, Lamsvlees Lende zonder bot geraffineerd Lamsvlees Kotelet met vetrand Saffloer-olie Distelolie, geraffineerd Lamsvlees Sesamolie Geraffineerd Lamsvlees Fricandeau Sheaboter Karité-boter Lamsvlees Bovenbil, zonder bot Sojaolie Geraffineerd Lamsvlees Rugstuk zonder vet- Zonnebloemolie...
  • Seite 103 Rundvlees Zuiver spiervlees Varkensbloed Rundvlees Intramusculair Varkenshart vetweefsel Varkenshersenen Rundvlees Onderhuids vetweefsel Varkenslever Rundvlees Borst, borststuk Varkenslong Rundvlees Voorkant, schouder Varkensmilt* Rundvlees Filet Varkensnier Rundvlees Klapstuk, geroosterd Varkenstong vlees, ribstuk Konijnenvlees Gemengd, met bot Rundvlees Lende, staartstuk Paardenvlees* Gemengd Rundvlees Nek, tong, hals Geitenvlees Gemengd...
  • Seite 104 Regensburger* Worst Rode worst* Bloedworst Cabanossi Rode worst* Op Thüringse wijze Boeren- Pools braadworst* Salami* Duits Bierham* Hamworst* Fijn Bierworst* Varkens-braad- worst* Bockworst* Weense worstjes* Cervelaatworst* Knakworstjes* Gekookte worstjes Tongenworst* Vleeskaas* Leverkaas Wild Vleesworst* Haas Gemengd Frankfurter Hertenvlees Gemengd worstjes Ree* Achterkant, bout Gele worst*...
  • Seite 105 Kalkoen Bout, poot, zonder Schelvis huid en bot Schol Kwartel* Gemengd, zonder Zwaardvis huid en bot Heek* Europa Vis (zout water) Alaska koolvis* Zeeduivel Lotte Zeetong Blauwe leng* Sprot* Tarbot Botermakreel* Dorade royal Goudbrasem Spiering Doornhaai Doornvis Horsmakreel* Makreel Steur* Grenadiervis* Tonijn* Heilbot...
  • Seite 106 Schildpad* Graan Steekmossel Strandgaper Graan en meel Inktvis Amarant Vossenstaart, zaad Wijngaardslak* Boekweit Geschilde korrel Boekweitgrutten Visproducten Boekweitmeel Volkorenmeel Aal* Gerookt Spelt Zonder kaf, hele korrel Panharing Speltmeel Type 630 Bokking Speltmeel Volkorenmeel Bot* Gerookt Gerst Zonder kaf, hele korrel Zwarte heilbot* Gerookt Gepelde gerst...
  • Seite 107 Sorgo Kafir, kafferkoren Deegwaren met ei Pasta, gekookt, uitgelekt Triticale Koekjes Boterkoekje, biscuitje Tarwe Hele korrel Zoute stengels Zoute krakelingen, Tarwegriesmeel knabbelsticks Tarwemeel Type 405 Stol Kerst-, rum-, Tarwemeel Type 550 sinaasappel-, Tarwemeel Type 630 koffie-stol etc. Tarwemeel Type 812 Taartbodem Tarwemeel Type 1050...
  • Seite 108 Aardappelknoedels Duitse Yamswortel Knol aardappelknoedels, Kool, spruitgroente, overige groente rauw, droog product Artisjok Aardappel- Droog product Bamboespruiten kroketten Bleekselderij Aardappel- Van geraspte aardap- pannenkoek pel, droog product Bloemkool Aardappels in Aardappel-chips, in Bloemkool Gekookt, uitgelekt plakjes olie gebakken, Broccoli gezouten Broccoli Gekookt, uitgelekt Aardappels in...
  • Seite 109 Soja-scheuten Grote weegbree Blad Asperges Klein knopkruid Behaard, uitlopers Asperges Gekookt, uitgelekt Grote brandnetel Blad Asperges In blik Tuinmelde Blad Spinazie Zevenblad Blad, heers Spinazie Gekookt, uitgelekt Grote klit Blad Spinazie In blik Hondsdraf Blad Spinazie-sap Wilde spinazie Blad Wittekool Witte kool Echte komijn Blad...
  • Seite 110 Limaboon Boterboon, Eekhoorntjes- olifantsboon, peul, brood droog Eekhoorntjes- Gedroogd Lins Peul, droog brood Linzen Peul, gekookt Truffel Maanzaad Slaapbol, papaver, Vruchten droog Pitvruchten Mungboon Peul, droog Appel Sesamzaad Peul, droog Appel Gedroogd Sojaboon Peul, droog Appelmoes Sojameel Volvet Peer Sojamelk Peren In blik Zonnebloem...
  • Seite 111 Bosbessen In blik Carissa Natalpruim Bosbessen Gestoofde bosbessen, Cashew-appel Peer in blik, zonder toevoe- Chayote Chuchu ging van suiker Cherimoya Framboos Dadel Gedroogd Frambozen In blik Durian Aalbes Rood Vijg Aalbes Zwart Vijg Gedroogd Aalbes Granaatappel Veenbes Cranberry Grapefruit Rode bosbes Vossenbes Guave Guajava...
  • Seite 112 Opuntia Cactuspeer, cactusvijg, Sinaasappelsap Ingedikt sap, cactusappel concentraat Papaja Boommeloen, Grapefruitsap Vers geperst, eerste mammao persing Passievrucht Maracuja Grapefruitsap Verpakt Ramboetan Frambozensap Vers geperst, eerste persing Rozenappel Jambos Frambozensiroop Sapodilla Sapotille Vlierbessensap Eerste persing Sapote Aalbessen-nectar Rood, verpakt Tamarinde Zure dadel Aalbessen-nectar Zwart, verpakt Waterkastanje...
  • Seite 113 Pruimenmoes Alcoholvrije dranken Kweepeer-gelei Cola-dranken Kweepeer-jam Mout-dranken Honing/suiker/zoetwaren Cacao/chocolade Honing Bloemenhoning Cacaopoeder Normaal vetgehalte Kunsthoning Kunsthonig Chocolade Melkvrij, min. 40% cacaomassa Suiker Ruwe suiker, bietsuiker Chocolade Melkchocolade Ruwe suiker Uit suikerriet, bruine suiker Koffie/thee Ruwe suiker Uit suikerbiet, bruine Koffie Groen, niet gebrande suiker koffie...
  • Seite 114 114 NL/BE...
  • Seite 115 NL/BE...
  • Seite 116 116 NL/BE...
  • Seite 117 Einleitung ............................... Seite 118 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ......................Seite 118 Teilebeschreibung ............................. Seite 118 Technische Daten ............................Seite 118 Lieferumfang .............................. Seite 118 Sicherheitshinweise ........................Seite 118 Allgemeine Sicherheitshinweise ....................... Seite 119 Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus ....................Seite 120 Vor der Inbetriebnahme ......................

  • Seite 118: Einleitung

    (Gleichstrom) vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrie- Nennstrom: 10 mA ben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händi- Modellnummern: HG04458A: Schwarz gen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts HG04458B: Weiß an Dritte mit aus. Lieferumfang Bestimmungsgemäßer Gebrauch Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken Dieses Produkt ist zum Wiegen von Lebensmitteln und den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den...

  • Seite 119: Allgemeine Sicherheitshinweise

    VORSICHT! Allgemeine Sicherheitshinweise 5 kg VERLETZUNGSGE- FAHR! Belasten Sie das Produkt nicht über 5 kg. Das Produkt könnte LEBENS- UND UNFALL- beschädigt werden. GEFAHR FÜR KLEINKINDER Setzen Sie das Produkt UND KINDER! Lassen Sie Kinder – keinen extremen Temperaturen niemals unbeaufsichtigt mit dem –...

  • Seite 120: Sicherheitshinweise Für Batterien / Akkus

    Batterien und setzen Sie diese er- Batterien niemals wieder auf. neut ein. Gehen Sie hierzu gemäß Schließen Sie Batterien / Akkus dem Kapitel „Batterien wechseln” vor. nicht kurz und / oder öffnen Sie Schützen Sie das Produkt vor diese nicht. Überhitzung, Brandge- elektrostatischer Ladung / Entladung.

  • Seite 121: Risiko Der Beschädigung Des Produkts

    Verätzungen verursachen. Tragen von Weichteilgewebe und den Tod Sie deshalb in diesem Fall geeignete verursachen. Schwere Verbrennungen Schutzhandschuhe. können innerhalb von 2 Stunden Im Falle eines Auslaufens der nach dem Verschlucken auftreten. Batterien / Akkus entfernen Sie Sofort einen Arzt aufsuchen. diese sofort aus dem Produkt, um Beschädigungen zu vermeiden.

  • Seite 122: Bedienung

    Schließen Sie die Abdeckung des Batteriefachs Die numerische Anzeige zeigt nun das Gewicht und ziehen Sie die Schraube fest an. des neu hinzugefügten Wiegeguts an. Wenn Sie das hinzugefügte Wiegegut vom Produkt entfernen, zeigt die numerische Anzeige wieder Bedienung „0“ an. Wenn Sie das gesamte Wiegegut vom Produkt Stellen Sie das Produkt zum Wiegen auf eine entfernen, zeigt das LC-Display...

  • Seite 123: Eine Messung Speichern

    PROT: Protein Gehen Sie auf die gleiche Weise vor, um das Ge- FAT: Fett wicht des Lebensmittels und die entsprechenden CARB: Kohlenhydrate Nähr- und Energiewerte zu speichern. Die Nummer Broteinheiten des Speicherplatzes des jeweiligen Gewichts sowie Kilojoule der Nähr- und Energiewerte wird nach jeder weite- KCAL: Kilokalorien ren Speicherung um eins erhöht.

  • Seite 124: Messwerte Löschen

    Wenn Sie etwa 10 Sekunden lang keine anderen wertanzeige . Geben Sie den Wert für das Pro- Tasten drücken, kehrt das Produkt zum Wiegevor- tein mit den Zahlentasten ein. gang zurück. Drücken Sie erneut die MR-Taste , um zur nächsten Einstellung zu wechseln.

  • Seite 125: Fehler Beheben

    Fehler beheben Trocknen Sie die Wiegefläche gut ab, legen Sie sie wieder auf das Produkt und drehen Sie die = Fehler Wiegefläche im Uhrzeigersinn fest. = Grund = Lösung Entsorgung = 0-Ld = Das Produkt ist überlastet. Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen = Entfernen Sie die Überlast.

  • Seite 126: Garantie

    Umweltschäden durch falsche zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die Entsorgung der Batterien / Akkus! aus Glas gefertigt sind. Batterien / Akkus dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Lebensmittelcodes Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei.
  • Seite 127 Stutenmilch* Butterkäse 50 % Fett i. Tr. Ziegenmilch Camembertkäse 30 % Fett i. Tr. Camembertkäse 40 % Fett i. Tr. Milchprodukte Camembertkäse 45 % Fett i. Tr. Kondensmilch mind. 7,5 % Fett Camembertkäse 50 % Fett i. Tr. Kondensmilch mind. 10 % Fett Camembertkäse 60 % Fett i.
  • Seite 128 Sauermilchkäse Harzer-, Mainzer-, Haselnussöl* Hand-, Stangenkäse Rindertalg höchst. 10% Fett i. Tr. Schweineschmalz Schichtkäse 10 % Fett i. Tr. Baumwollsaatöl Baumwollsammenöl, Schichtkäse 20 % Fett i.Tr. Cottonöl, raffiniert Schichtkäse 40 % Fett i. Tr. Erdnussöl Arachisöl, raffiniert Sahneschichtkäse Illipefett Schmelzkäse 45 % Fett i.
  • Seite 129 Hammelfleisch Keule, Schlegel Kalbfleisch Kalbsrücken, Rücken- steak mit Knochen Hammelfleisch* Kotelett Kalbsbries* Thymusdrüse Hammelfleisch* Lende Kalbsgekröse* Kalbskutteln, Hammelherz Kaldaunen Hammelhirn Kalbsherz* Hammelleber Kalbshirn Hammellunge Kalbsleber Hammelmilz* Kalbslunge* Hammelniere Kalbsmilz* Hammelzunge Kalbsniere Lammfleisch reines Muskelfleisch Kalbszunge* Lammfleisch intermuskuläres Rindfleisch reines Muskel- fleisch Fettgewebe Rindfleisch intermuskuläres...

  • Seite 130: Fleischprodukte (Außer Wurst)

    Schweinefleisch intermuskuläres Rinderhack- Fettgewebe fleisch* Schweinefleisch subkutanes Fettgewebe Rinderfleisch* in Dosen Schweinefleisch Bauch Schabefleisch* Tartar Schweinefleisch Bug mit Schwarte, Schweinefleisch* in Dosen, Blatt, Schulter, Schweinefleisch Schaufel im eigenen Saft Schweinefleisch Filet Schweinefleisch in Dosen, Schmalzfleisch Schweinefleisch Hintereisbein, Hinterhaxe Schweinefleisch* Kasseler Schweinefleisch Kamm, Halsgrat Schweinehack-...
  • Seite 131 Landjäger* Fasan* Durchschnitt, mit Haut, ohne Knochen Leberpaste* Gans Durchschnitt Leberwurst* grob Huhn Brathuhn, Durch- schnitt Leberwurst* Hausmacher Art Huhn* Suppenhuhn, Leberpresssack* Durchschnitt Lyoner* Huhn Brust mit Haut Mettwurst* Braunschweiger Huhn Brust ohne Haut, Mettwurst Hühnchenbrustfilet Mettwurst* grob Huhn Schlegel mit Haut, Mortadella* ohne Knochen Münchner Weiß-...
  • Seite 132 Heringsmilch* Gonaden, männlich Forelle Bachforelle, Regenbogenforelle Heringsrogen* Gonaden, weiblich Hecht Heringskönig* Peterfisch Karpfen Kabeljau Dorsch Lachs Katfisch Steinbeißer Renke* Maraene, Felchen Kliesche* Schleie* Köhler, Steinköhler Seelachs Waller Wels Lengfisch* Zander* Limande* Lumb Brosme Schalentiere / Weichtiere Makrele Auster Meeräsche Garnele, Krabbe Granat, Meerbarbe* Nordseegarnele...
  • Seite 133 Katfisch* Steinbeißer, geräuchert Grünkernmehl Kaviar echt, Stör-Kaviar Hafer entspelzt, ganzes Korn Kaviar-Ersatz* Deutscher Kaviar Haferflocken Klippfisch* Hafergrütze Krebsfleisch* in Dosen Hafermehl Lachs* Salm, in Dosen Hirse geschältes Korn Lachs* Salm, in Öl Mais ganzes Korn Makrele* geräuchert Mais-Frühstücks- Cornflakes, ungesüßt flocken Matjeshering* Maismehl...

  • Seite 134: Brot Und Brötchen

    Maisstärke Brot und Brötchen Reisstärke Brötchen Semmeln Tapiokastärke Grahambrot Weizenschrotbrot Weizenstärke Knäckebrot Puddingpulver Pumpernickel Roggenbrot Gemüse Roggenmischbrot Knollen- und Wurzelgewächse Roggenmischbrot mit Weizenkleie Batate Süßkartoffel Roggenvollkorn- Cassave Knolle, Maniok, brot Tapioka Weizen (mehl) - Weißbrot Fenchel Knolle brot Kartoffel Weizenmischbrot Kartoffel gekocht, mit Schale Weizentoastbrot...
  • Seite 135 Möhre in Dosen Linsensprossen Möhrensaft Karottensaft Löwenzahn- blätter Pastinake Mangold Petersilie Wurzelpetersilie Mungbohnen- Mungbohnenkeime Radieschen sprossen Rettich Petersilie Blatt Rote Rübe Rote Beete Porree Lauch Rote-Rüben-Saft Portulak Schwarzwurzel Rhabarber Schwarzwurzel gekocht, abgetropft Rosenkohl Sellerie Knolle Rosenkohl gekocht, abgetropft Taro Wasserbrot- wurzel Rotkohl Blaukraut Topinambur...

  • Seite 136: Wilde Kräuter/Wildes Gemüse

    Gurke Salzgurken, Salzdill- Bohne Gartenbohne, Samen, gurken, milchsauer weiß, trocken Kürbis Bohnen Samen, weiß, gekocht Paprikafrüchte Paprikaschote Erbse Schote und Samen, grün Squash Erbsen Samen, grün, gekocht, Tomate abgetropft Tomaten in Dosen Erbsen Samen, grün, in Dosen Tomatenmark Erbse Samen, trocken Tomatensaft Handelsware Goabohne...
  • Seite 137 Butterpilz Reineclaude Champignon Zuchtchampignon Beeren Champignons in Dosen Boysenbeere Hallimasch Brombeere Morchel Speisemorchel Erdbeere Pfifferling Rehling Erdbeeren in Dosen Pfifferlinge in Dosen Heidelbeere Blaubeere, Bickbeere Pfifferling getrocknet Heidelbeeren in Dosen Reizker Heidelbeeren Dunstheidel-, Dunst- Rotkappe blaubeeren, in Dosen, Steinpilz ohne Zuckerzusatz Steinpilz getrocknet Himbeere...
  • Seite 138 Ananas in Dosen Mammey-Apfel Mammiapfel Apfelsine Orange Mandarine Avocado Mango Banane Mangostane Baumtomate Tamarillo Naranjilla Lulo, Quito- Orange Brotfrucht Okra Gombo, Eibisch Carissa Natal Pflaume Olive grün, mariniert Cashew-Apfel Birne Opuntie Kaktusbirne, Kaktus- feige, Kaktusapfel Chayote Schuschu Papaya Baummelone, Cherimoya Mammao Dattel getrocknet...
  • Seite 139 Walnuss Hagebutten- marmelade Säfte und Sirup Heidelbeer- Ananassaft in Dosen konfitüre Apfelsaft Handelsware Himbeergelee Apfelsinensaft Orangensaft, frisch Himbeerkonfitüre gepresst, Muttersaft Johannisbeergelee rot Apfelsinensaft Orangensaft, ungesüßt, Johannisbeer- Handelsware konfitüre Apfelsinensaft Orangendicksaft, Kirschkonfitüre Orangenkon- zentrat Pflaumenkonfitüre Zwetschgenkonfitüre Grapefruitsaft frisch gepresst, Mutter- Pflaumenmus saft Quittengelee Grapefruitsaft...

  • Seite 140: Würzzusätze

    Rotwein schwere Qualität Sekt weiß, Deutscher Meerrettichsauce Schaumwein Sauce Weißwein mittlere Qualität Hollan- daise Weinbrand Senf süß Whisky Mayonnaise Eierlikör Mayonnaise* fettreich Kölsch Salatmayonnaise 50 % Fett Wodka Eigene Codes Klarer Korn 32 Vol.-% Alkoholfreie Getränke Cola-Getränke Malzgetränke Kakao/Schokolade Kakaopulver schwach entölt Schokolade milchfrei, min.
  • Seite 141 DE/AT/CH...
  • Seite 142 142 DE/AT/CH...
  • Seite 143 DE/AT/CH...
  • Seite 144 Stiftsbergstraße 1 DE-74167 Neckarsulm GERMANY Model-No.: HG04458A / HG04458B Version: 08 / 2018 Last Information Update Tilstand af information · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 08 / 2018 · Ident.-No.: HG04458A / B082018-6 IAN 309564...

Diese Anleitung auch für:

Hg04458b

Inhaltsverzeichnis