Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest HG04458A Bedienungs- Und Sicherheitshinweise
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Küchenwaagen
  5. HG04458A
  6. Bedienungs- und sicherheitshinweise

Silvercrest HG04458A Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Nährwert-analysewaage
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für HG04458A:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

NUTRITION SCALES
NUTRITION SCALES
Operation and safety notes
ANALITIČKA VAGA ZA MERENJE
HRANLJIVIH VREDNOSTI
Uputstva o rukovanju i bezbednosti
КУХНЕНСКА ВЕЗНА
Инструкции за обслужване и безопасност
NÄHRWERT-ANALYSEWAAGE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
IAN 309564
VAGA ZA ANALIZU HRANJIVE
VRIJEDNOSTI
Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost
CÂNTAR PENTRU ANALIZA
VALORILOR NUTRIŢIONALE
Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă
ΖΥΓΑΡΙΑ ΔΙΑΤΡΟΦΙΚΉΣ ΑΝΑΛΥΣΉΣ
Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest HG04458A

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest HG04458A

  • Seite 1 NUTRITION SCALES NUTRITION SCALES VAGA ZA ANALIZU HRANJIVE VRIJEDNOSTI Operation and safety notes Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost ANALITIČKA VAGA ZA MERENJE CÂNTAR PENTRU ANALIZA HRANLJIVIH VREDNOSTI VALORILOR NUTRIŢIONALE Uputstva o rukovanju i bezbednosti Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă КУХНЕНСКА...
  • Seite 2 GB / CY Operation and safety notes Page Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost Stranica Uputstva o rukovanju i bezbednosti Strana Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă Pagina Инструкции за обслужване и безопасност Cтраница 120 GR / CY Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Σελίδα...
  • Seite 3 2X3V CR2032 CR2032 CR2032 2X3V CR2032 2X3V CR2032...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Introduction ............................. Page 6 Proper use ..............................Page 6 Description of parts ............................Page 6 Technical data ............................... Page 6 Scope of delivery ............................Page 6 Safety notices ............................Page 6 General Safety Instructions .......................... Page 7 Safety instructions for batteries / rechargeable batteries ................Page 8 Before first use ............................

  • Seite 6: Introduction

    Rated current: 10 mA the product as described and for the specified appli- Model numbers: HG04458A: Black cations. If you pass the product on to anyone else, HG04458B: White please ensure that you also pass on all the documen- tation with it.

  • Seite 7: General Safety Instructions

    CAUTION! RISK OF General Safety Instructions 5 kg INJURY! Do not place more than 5 kg on the product. This could damage the product. DAN- Do not expose the product to GER OF DEATH AND – extreme temperatures, ACCIDENTS FOR TODDLERS –...

  • Seite 8: Safety Instructions For Batteries / Rechargeable Batteries

    the internal data exchange, which Do not exert mechanical loads to causes errors in the LC display batteries / rechargeable batteries. Check the product for damage before use. Never use a damaged Risk of leakage of batteries / product. rechargeable batteries FOOD-SAFE! The taste and Avoid extreme environmental con- smell of your food are not...

  • Seite 9: Before First Use

    Remove batteries / rechargeable Before first use (Fig. C) batteries if the product will not be Remove all packaging materials from the product. used for a longer period. Turn the product over and place it on a soft under- lay to avoid scratching the surface. Loosen the screw located at the cover of the battery compart- Risk of damage of the product ment...

  • Seite 10: Weighing

    Weighing Changing the measuring unit Note: Always place the object you wish to weigh To switch the unit of measure, press the button UNIT gently onto the weighing surface to avoid damag- . After each time it is pressed, the unit display ing the glass surface.

  • Seite 11: Saving A Measurement

    Saving a measurement digits from the last process both flash to indicate that no further measurements can be saved. The You can save all displayed values for a food. The following maximum values apply: product will automatically add the values to each Weight: 99.999 kg / 99:15.9 lb’oz / saved measurement.

  • Seite 12: Switching Off

    Note: You can find the nutritional values of foods on number and saving the new nutritional and energy their individual packaging or in specialist literature. values under this code. Switch on the product by pressing the button Switching off ON / OFF .

  • Seite 13: Cleaning And Care

    Cleaning and care the household waste. Information on collec- tion points and their opening hours can be Never immerse the product in water or other obtained from your local authority. liquids. This can damage the product. Remove the weighing surface from the product Faulty or used batteries / rechargeable batteries must by rotating the weighing surface...

  • Seite 14: Food Codes

    The warranty period begins on the date of purchase. Cow milk Full milk (raw milk, attested milk) Please keep the original sales receipt in a safe location. This document is required as your proof of purchase. Cow milk Consumption milk This warranty becomes void if the product has been at least 3.5% Fat damaged, or used or maintained improperly.
  • Seite 15 Whey Sweet Edam 45% FiDM Dried whey Whey powder Mushroom cheese 50% FiDM Yoghurt at least 3.5 % fat Emmentaler 45% FiDM Yoghurt low ft at least Feta cheese 45% FiDM 1.5%, maximum Fresh cheese Cream 50% FiDM 1.8% Fat Fresh cheese at least 60%, Yoghurt...
  • Seite 16 Schicht cheese 40% FiDM Mutton tallow Mutton fat, not Cream schicht unvented cheese Herring oil Spreading cheese 45% FiDM Chicken fat Processed cheese* 60% FiDM cream Hazelnut oil* cheese Beef tallow Farmer‘s cheese skimmed Lard Farmer‘s cheese 20% FiDM Cottonseed oil Cotton seed oil, Farmer‘s cheese 40% FiDM...
  • Seite 17 Peanut paste Peanut butter Lamb Neck half-fat milk from branded Lamb Flank butter Lamb Topside, boneless Margarine Standard Lamb Back with no fat margarine cover Margarine Vegetable Lamb Shoulder, boneless margarine Lamb Silverside, boneless Margarine Diet margarine Veal pure muscle meat Margarine Half-fat margarine Veal...
  • Seite 18 Beef Breast, breast core Pork Topside, schnitzel meat Beef Chuck, Shoulder Pork fat* Back bacon, fresh Beef Fillet Pork blood Beef Prime rib, sirloin, rib, thick rib Pork heart Beef Hip, rump Pork brain Beef Collar, tongue Pork liver piece, neck Pork lung Beef Topside...
  • Seite 19 Pork-hams cooked, cooked Liver brawn* cured hams Lyoner sausage* Pork ham* canned Mettwurst Braunschweig Belly pork* smoked sausage* Mettwurst Pork fat* streaked, breakfast Mettwurst coarse bacon, Wammerl sausage* Mortadella* Sausage Bavarian veal Cabanossi sausage* Farmer sausage* polish Plockwurst sau- sage* Beer ham* Brawn* Brawn...
  • Seite 20 Poultry Dorade royal Sea bream Dogfish Thorn fish Duck Average Flounder Pheasant* Average, with skin, boneless Grenadier* Goose Average Halibut White halibut Chicken Roast chicken, Black halibut* Greenland halibut Average Herring Atlantic Chicken* Soup chicken, Herring Baltic herring Average Herring milk* Gonads, male Chicken Breast with skin...
  • Seite 21 Hake* Europa Krill* Antarctic Alaska pollack* Langouste Common sole Mussel Blue or stake mussel Sprats* Atlantic scallop Scallop Turbot Ormer* Abalone Smelt Turtle* Horse mackerel* Shield mackerel Ham mussel Clam Sturgeon* Cuttlefish Tuna* Roman snail* Fish (Freshwater) Fish products Eel* smoked Bass, perch River perch...
  • Seite 22 Ocean perch* smoked Oats husked, whole grain Salt herring* Crushed hulled Sardines in oil oats Shellfish* smoked Oat groats Smoked dogfish* Oatmeal Dogfish* smoked parts of Millet shelled corn the spiny dogfish Maize whole grain Pollack* smoked Maize breakfast Cornflakes, Pollack* in oil, salmon cereals...
  • Seite 23 Plain wheat Type 812 Biscuits Butter Biscuits, hard biscuits Plain wheat Type 1050 Salted sticks Pretzels, as per- Plain wheat Type 1700 manent pastries Wheat germ Fruitcake Christmas, rum, Wheat bran Edible bran orange, coffee fruitcakes etc. Bread crumbs Cake base Bread and Rolls Zwieback eggfree...
  • Seite 24 Potato flakes Mashed potatoes, Scorzonera cooked, drained dry product Celeriac Tuber Potato dumplings Potato dumplings, Taro Water bread root cooked, dry Topinambur Jerusalem artichoke product White turnip Water turnip, Potato dumplings Potato dumplings, autumn turnip raw, dry product Tuber Potato croquettes dry product Potato fritters Potato pancakes,...
  • Seite 25 Mung bean Mung bean shoots Beans French or cutting sprouts beans, green, dried Parsley Leaf Cucumber Leek Leek Cucumber Pickled gherkins, Portulaca salt-dill pickles, Rhubarb lactic acid Brussels sprouts Pumpkin Brussels sprouts cooked, drained Paprica fruit Paprica pods Red cabbage blue cabbage Squash Sauerkraut...
  • Seite 26 Wild Mallow Leaf Poppy Opium poppies seeds, dry Arugula Mung beans Seeds, dry Sorrel Leaf Sesame Seeds, dry Plantain Leaf Soybeans Seeds, dry White Deaf Nettle Leaf Soy flour full fat Chickweed Leaf Soy-milk Meadow Salsify Leaf Sunflower Seeds, dry Wiesenknöterich Leaf Sunflower seed...
  • Seite 27 Porcini mush- Berries rooms Boysenberry Porcini mush- dried Blackberry rooms Strawberry Truffle Strawberries canned Fruits Blueberry Blueberry, bilberry Stone fruit Blueberries canned Blueberries Steamed bilber- Apple ries, blueberries, Apple dried canned, without Apple sauce added sugar Pear Raspberry Pear canned Raspberries canned Quince...
  • Seite 28 Buckthorn berries Kaki Kakiplum, Chinese quince, Japanese Sloe Blackthorn berry persimmon Cape goose berry Physalis fruit, Exotic Fruit pineapple cherry Acerola West Indian cherry Carambola Star fruit, tree Ackee Akiplum, Akinut gooseberry Pineapple Kiwi Chinese goose- berry Pineapple canned Oval kumquat Dwarf bitter Orange Orange...
  • Seite 29 Sapote Orange juice Orange juice, un- sweetened, com- Tamarinde Sour date mercial product Matai Water chestnut, Orange juice Orange juice Sumpfsimse, sweet con- centrate, Watermelon orange concentrate Lemon Grapefruit juice freshly squeezed, mother juice Cantaloupe melon Honeymelon Grapefruit juice commercial product Nuts Raspberry juice...
  • Seite 30 Apricot jam Alcoholic beverages Blackberry jam Alcohol free beer Draught beer, German Strawberry jam Pilsener lager beer regular beer, Rose hip jam German Bilberry jam Real beer Dark Raspberry jelly Real beer Light Raspberry jam Pale beer Red-currant jelly Apple wine Red-currant jam Red wine light quality...
  • Seite 31 Coffee/Tea Coffee green, unpro- cessed coffee Coffee roasted Coffee extract instant coffee powder Chicory coffee black tea Yeast Baker‘s yeast compressed Brewer‘s yeast dried Condiments Stock cube Vinegar Maggi seasoning Mustard Horseradish sauce Hollandaise sauce Mustard Sweet Mayonnaise Mayonnaise* high-fat content Salad mayonnaise 50% Fett My Personal Codes...
  • Seite 32 32 GB/CY...
  • Seite 33 GB/CY...
  • Seite 34 34 GB/CY...
  • Seite 35 Uvod .................................Stranica 36 Namjena ..............................Stranica 36 Opis dijelova ............................Stranica 36 Tehnički podaci ............................Stranica 36 Opseg isporuke ............................Stranica 36 Sigurnosne upute ..........................Stranica 37 Općenite upute za sigurnost ........................Stranica 37 Sigurnosne upute za baterije / punjive baterije ..................Stranica 38 Prije puštanja u rad ........................Stranica 39 Zamjena baterija ............................Stranica 39 Rukovanje...

  • Seite 36: Uvod

    (istosmjerna struja) također i sve upute. Nazivna struja: 10 mA Broj modela: HG04458A: crna HG04458B: bijela Namjena Opseg isporuke Ovaj proizvod je namijenjen vaganju namirnica i kontroli prehrane. Ovaj proizvod je isključivo namijenjen za uporabu u privatnom kućanstvu i ne smije se koristiti...

  • Seite 37: Sigurnosne Upute

    igrati s proizvodom. Čišćenje i odr- Sigurnosne upute žavanje ne smiju obavljati djeca bez nadzora. SAČUVAJTE SVE SIGURNOSNE OPREZ! OPASNOST NAPOMENE I UPUTE ZA UBUDUĆE! 5 kg OD OZLJEDA! Ne opte- rećujte proizvod sa više od 5 kg. Općenite upute za Proizvod bi se mogao oštetiti.

  • Seite 38: Sigurnosne Upute Za Baterije / Punjive Baterije

    na kratko izvadite baterije i ponovno punite baterije koje nisu namijenjene ih umetnite. Za to postupite kao što za punjenje. Ne pravite kratki spoj je opisano u poglavlju ”Zamjena na baterijama / punjivim baterijama baterija”. i ne otvarajte ih. Posljedice mogu Zaštitite proizvod od elektrostatič- biti pregrijavanje baterije, požar ili kog punjenja / pražnjenja.

  • Seite 39: Prije Puštanja U Rad

    u takvom slučaju obavezno nosite Prije puštanja u rad (sl. C) odgovarajuće zaštitne rukavice. Otklonite sav ambalažni materijal sa proizvoda. U slučaju da baterije / punjive bate- Okrenite proizvod i položite ga na mekanu podlogu, rije iscure, odmah ih izvadite iz pro- kako bi se spriječilo grebanje površine.

  • Seite 40: Vaganje

    Vaganje Važno! Provjerite da se nikada više od 5 kg ne nalazi na površini za vaganje . Preopterećenje Napomena: predmet vaganja uvijek oprezno stav- može oštetiti proizvod. ljajte na površinu za vaganje , kako biste spriječili oštećenje staklene površine. Mijenjanje mjerne jedinice Za uključivanje proizvoda pritisnite tipku za uklju- čivanje / isključivanje .

  • Seite 41: Pohranjivanje Mjerenja

    Pohranjivanje mjerenja operacije trepere oboje, kako bi pokazale da se ne mogu više spremiti daljnja mjerenja. Možete pohraniti sve prikazane vrijednosti namirnica. Važe sljedeće maksimalne vrijednosti: Proizvod automatski dodaje vrijednosti svakom spre- Težina: 99,999 kg / 99:15,9 lb’oz / mljenom mjerenju. Na primjer, možete unesti bilo koju 999,95 oz namirnicu koju jedete tijekom dana i pregledati podatke PROT (protein):...

  • Seite 42: Isključivanje

    Napomena: ako unesena vrijednost premašuje zauzeti). Nutritivne i energetske vrijednosti, koje unosite odnose se na 100 g odgovarajuće namirnice. odgovarajuće maksimalne vrijednosti, to je ozna- Napomena: nutritivnu vrijednost namirnica možete čeno sa „E“. Napomena: možete pisati preko bilo kojeg naći na ambalaži ili u stručnoj literaturi. prethodno spremljenog koda, tako da jednostavno Uključite proizvod, tako da pritisnete tipku za dodijelite broj koda ponovo i nove nutritivne i ener-...

  • Seite 43: Čišćenje I Održavanje

    može prouzročiti funkcijske smetnje. U slučaju takvih Zbog zaštite okoliša ne bacajte dotrajali smetnji na kratko izvadite baterije i ponovno ih umetnite. proizvod u kućni otpad, već ga predajte stručnom zbrinjavanju. Informacije o mje- stima za sakupljanje otpada i njihovom Čišćenje i održavanje radnom vremenu možete dobiti pri Vašem nadležnom općinskom uredu.

  • Seite 44: Oznake Prehrambenih Proizvoda

    Devino mlijeko* Ako u razdoblju od 3 godine od datuma kupovine ovog proizvoda nastane kakva greška na materijalu Kravlje mlijeko Punomasno mlijeko (sirovo mlijeko, ili tvornočka greška, proizvod ćemo – prema našem certificiraoi mlijeko) izboru – besplatno popraviti ili zamijeniti. Ovo jam- stvo se poništava, kada se proizvod ošteti, nestručno Kravlje mlijeko Kupovno mlijeko...
  • Seite 45 Kiselo mlijeko Edamac sir 30 % masti u suhoj tvari Suho kiselo Kiselo mlijeko u prahu mlijeko Edamac sir 40 % masti u suhoj tvari Surutka slatka Edamac sir 45 % masti u suhoj Suha sirutka Sirutka u prahu tvari Jogurt najmanje 3,5 % masti Plavi sir...
  • Seite 46 "Romadur" sir 40 % masti u suhoj Žumanjak sušeni, tvari kokošjeg jajeta Suhi žumanjak "Romadur" sir 45 % masti u suhoj Bjelanjak kokošjeg sušeni, tvari jajeta Suhi bjelanjak "Romadur" sir 50 % masti u suhoj Masti tvari Maslac Maslac od slatkog i "Roquefort"...
  • Seite 47 Sojino ulje rafinirano Janjeće meso Kotlet s masnim nasla- gama Suncokretovo ulje rafinirano Janjeće meso Vrat Ulje sjemenki grožđa Janjeće meso Ruža Orahovo ulje Janjeće meso gornji dio buta, bez kostiju Ulje pšeničnih klica Janjeće meso Leđa bez naslaga masti Pasta od kikirikija Marmelada od kikirikija...
  • Seite 48 Goveđe meso file Svinjski bubreg Goveđe meso Visoko rebro, pržolica, Svinjski jezik rebro, debelo rebro Zečje meso Prosječno s kostima Goveđe meso Bok, dio repa Konjsko meso* prosječno Goveđe meso Vratina, dio s jezikom, Kozje meso prosječno vrat Kozje meso But, meso mišića Goveđe meso gornji dio buta...
  • Seite 49 "Bierschinken"* Prešana kobasica, Koža želuca, crvena crvena* "Pivska" salama"* Prešana kobasica, Koža želuca, bijela Kobasica* bijela* "Cervelat" "Regensburger"* salama"* Crvena kobasica* Krvavica Kobasice u Kuhane kobasice konzervama* Crvena kobasica* na Turingijski način Mesni sir* Sir s jetrom Salama* njemačka Mesnate Salama sa fina kobasice*...
  • Seite 50 Kokoš jetra Skuša Golub prosječno s kožom i Cipal kostima Trlja* Pura narasla životinja, Raža prosječno, s kožom Crveni grgeč Škrapina Pura* mlada životinja, Pašara Iverak prosječno s kožom Sardela* Pura Prsa bez kože Sardina* Pura Batak, kuk, bez kože i Bakalar kostiju Riba list...
  • Seite 51 Skuša* dimljena Školjke / mekušci Matjes haringa* Kamenica Crveni grgeč* dimljeni Škampi, rakovi Garnet, škampe Sjevernog mora Slana haringa* Jastog Sardine u ulju Riječni rak Bakalar* dimljeni Pplanktonski antarktički "Schillerlocken"*, račići* trbušni dio kostelja Jastog Morska jegulja* dimljena Dagnja Plava ili ljuskasta Dijelovi kostelja dagnja Morski losos*...
  • Seite 52 Kukuruz cijelo zrno Raženi miješani kruh Zobene pahuljice "Cornflakes" pahuljice, za doručak nezaslađene Raženi miješani s pšeničnim kruh mekinjama Kukuruzno brašno Raženi kruh od "Quinoa" peruansko žito punog zrna Riža nepolirana Kruh od Bijeli kruh Riža polirana pšeničnog Riža polirana, kuhana, (brašna) ocjeđena Pšenični miješani...
  • Seite 53 Tapioka škrob Mrkva u konzervama Pšenični škrob Sok od mrkve Mrkvin sok Prah za puding Pastinak Peršin Gomolj peršina Povrće Rotkvica Gomolji i korjenaste biljke Rotkva Batata slatki krumpir Crvena repa Cikla "Cassave" gomolj, manioke, Sok od crvene tapioke repe Komorač...
  • Seite 54 Zelena salata Mahune trgane i rezane mahune, zelene Klice leće sušene Listovi Krastavac maslačka Krastavac slani krastavac, slani Blitva krastavac s koprom, Klice mungo Mungo klice blago kiseli graha Bundeva Peršin list Plod paprika Paprika Poriluk poriluk Tikva "Portulak" Rajčica Rabarbara Rajčice u konzervama...
  • Seite 55 Bijela mrtva list Brašno sjemneki kopriva suncokreta Mišjakinja list Golublji grašak Grah grašak, golub grah, sjeme, suho Kozja brada list Tofu Srčika list Crni grah "Mungo" grah, Mahunarke / uljane sjemenke sjemenke, suhe Crnooki grah Crni grah, sjemenke, Gljive suhe Bukovača Kamenica Grah...
  • Seite 56 Marelica u konzervama Ogrozd Višnja kisela Grožđe Vinsko grožđe Trešnja slatka Grožđe Vinsko grožđe, sušeno, grožđica Trešnja slatka u konzervama Plod oskoruše Jerebika, slatka Mirabela Šipak Breskva bazga crna Breskva sušena Drijen Drijenak Breskve u konzervama Bobice vučjeg trna Šljiva Trnina Glog bobica Šljiva...
  • Seite 57 Žižula kineska datulja, Orasi indijka žižula Indijski orah Kašev orah, indijski Kaki Kaki šljiva, badem, orašasti Kineski dunja, oraščić japanski dragun Pitomi kesten Kesten Peruanske jagode "Physalis" plod, Kikiriki Ananas trešnja Kikiriki pržen "Karambola" zvjezdasti plod, stabo Lješnjak ogrozd Kokosov orah Kivi kineski ogrozd Kola orah...
  • Seite 58 Kokosovo mlijeko Med / šećer / slatkiši Sok od mandarina svježe prešani Cvjetni med direktni sok Krema od Umjetni med Sok od marakuje svježi, direktni sok invertnog šećera Sok od bobica Šećer sirovi šećer, od šećerne vučjeg trna repe Sok od višnje direktni sok Sirovi šećer od sećerne trske,...
  • Seite 59 Rakija od čistog 32 Vol.-% zrna Bezalkoholna pića Cola-pića Malč pića Kakao/čokolada Kakao u prahu lagano očišćen od ulja Čokolada bez mlijeka najmanje 40 % kakao mase Čokolada Mliječna čokolada Kava/čaj Kava zelena, sirova kava Kava pržena Kava ekstrakt prah Instant kava Kava od cikorije Čaj Crni čaj...
  • Seite 60 60 HR...
  • Seite 62 62 HR...
  • Seite 63 Uvod .................................Strana Svrsishodna upotreba ..........................Strana Opis delova ..............................Strana Tehnički podaci ............................Strana Obim isporuke ............................Strana Sigurnosna uputstva ........................Strana Opšta sigurnosna uputstva ........................Strana Sigurnosna uputstva za baterije / akumulatore ..................Strana Pre puštanja u rad ........................Strana Zamena baterija ............................Strana Rukovanje ............................Strana Vaganje ..............................Strana Dodatno merenje .............................Strana Promena merne jedinice ..........................Strana Prikažite nutritivne i energetske vrednosti ....................Strana...

  • Seite 64: Uvod

    Koristite proizvod samo onako kako je Nominalna struja: 10 mA opisano i za navedene oblasti primene. Predajte sve Brojevi modela: HG04458A: crna dokumente prilikom isporuke proizvoda trećem licu. HG04458B: bela Svrsishodna upotreba Obim isporuke Ovaj proizvod je namenjen za merenje namirnica i Odmah nakon raspakiranja uvek proverite da li je kontrolu ishrane.

  • Seite 65: Opšta Sigurnosna Uputstva

    Ne izlažite proizvod Opšta sigurnosna uputstva - ekstremnim temperaturama - direktnom sunčevom zračenju - magnetskom okruženju ŽIVOTNA I OPASNOST - vlazi. OD NESREĆE ZA MALU DECU U suprotnom, proizvod može da I DECU! Nikada ne puštajte decu se ošteti. bez nadzora kada se radi o am- Proizvod sadrži osetljive elektron- balaži.

  • Seite 66: Sigurnosna Uputstva Za Baterije / Akumulatore

    razmene podataka što će dovesti Rizik od curenja baterija/ do greške na LC displeju akumulatora Pre puštanja u rad prekontrolišite Izbegavajte ekstremne uslove i da li je proizvod oštećen. Ne kori- temperature koji mogu da utiču na stite oštećeni proizvod. baterije / akumulatore, npr.

  • Seite 67: Pre Puštanja U Rad

    Baterije / akumulatore postavite Zamena baterija (sl. C) shodno oznaci polariteta (+) i (-) na Okrenite proizvod i proizvod postavite na meku bateriji / akumulatoru i proizvodu. podlogu da izbegnete grebanje površine. Popu- Očistite kontakte na bateriji / aku- stite zavrtnje koji se nalaze na poklopcu mesta za baterije na zadnjoj strani proizvoda.

  • Seite 68: Dodatno Merenje

    Prikažite nutritivne i Robu koju merite stavite na površinu za merenje energetske vrednosti . Posle toga numerički prikaz pokazuje te- žinu robe koju merite. Uključite proizvod kao što je opisano u poglavlju „Merenje“. Dodatno merenje Robu koju merite stavite na površinu za merenje Kada je je proizvod uključen pritisnite TARE-taster Pronađite odgovarajući kod za namirnicu koju i numerički prikaz...

  • Seite 69: Prikažite Dodatne Izmerne Vrednosti

    Prikažite dodatne Unesite trocifreni kod namirnice kako je opisano u izmerne vrednosti poglavlju „Prikaz nutritivnih i energetskih vrednosti“. Pritisnite M + taster da biste sačuvali dobijenu težinu, zajedno sa nutritivnim i energetskim vred- Dodate izmerne vrednosti možete pozvati u bilo kom nostima.

  • Seite 70: Isključivanje

    Otklanjanje greški PROT (protein) -> FAT (mast) -> CARB (ugljeni hi- drati) -> KCAL (kilokalorije) -> CHOL (holesterol) Zatim pritisnite MR taster . Prikaz koda namirnice = Greška se sada trajno prikazuje i PROT treperi na pri- = Osnova kazu nutritivnih i energetskih vrednosti .

  • Seite 71: Odlaganje

    Odlaganje Hg = živa, Pb = olovo. Zato predajte potrošene bate- rije/akukulatore na opštinsku deponiju. Pakovanje se sastoji od ekološki prihvatljivih materijala koje možete odlagati na lokalnim mestima za reciklažu. Srpska oznaka usaglašenosti Obratite pažnju na označavanje materijala za pakovanje pri odvajanju otpada, koji je označen skraćenicama (a) i brojevima (b) sa sledećim značenjem: 1-7: plastika / 20-22: papir i karton / 80-98: mešavine.

  • Seite 72: Garancija / Garantni List

    Kako izjaviti reklamaciju? Lidl i proizvođač nisu u mogućnosti da garantuju obez- beđivanje servisiranja i dostupnost rezervnih delova Molimo Vas: nakon isteka garantog perioda / perioda saobrazno- · da pozovete korisnički servis: 0800-191-191 sti. Ukoliko za tim bude potrebe, putem naše Službe za ·...
  • Seite 73 (pucanje cevi usled smrzavanja, oštećenja gume- 8. Ukoliko je proizvod korišćen u profesionalne svrhe. nih delova, rđanje, itd.) Naziv proizvoda: Analitička vaga za merenje hranljivih vrednosti Model: HG04458A / B IAN / Serijski broj: 309564 Proizvođač: OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 DE-74167 Neckarsulm Nemačka...

  • Seite 74: Kodovi Namirnica

    Kodovi namirnica Kondezovano najmanje 10 % masti mleko Kondezovano zaslađeno NAPOMENA mleko Zbog nedovoljnih rezultata studije i različitih sastava namirnica sa mastima životinja različitih proizvo- Kondezovano zaslađeno obrano mleko đača, vrednosti holesterola nekih mesnih proizvoda nisu sačuvane u vagi i prikazane su sa „- -“. Ove Suvo punomasno Punomasno mleko u mleko...
  • Seite 75 Puter sir 50 % masti u suvoj Limburger sir 40 % masti u suvoj materiji materiji Kamember sir 30 % masti u suvoj Sir mocarela materiji Münster sir 45 % masti u suvoj Kamember sir 40 % masti u suvoj materiji materiji Münster sir...
  • Seite 76 Kvark 20 % masti u suvoj Ulja od kikirikija Ulje od kikirikija, materiji rafinisano Kvark 40 % masti u suvoj Ilipe mast materiji Kvark sa Kakao puter kremom Kokosova mast rafinisano Tilsit sir 30 % masti u suvoj Ulje od semenka materiji bundeve Tilsit sir...
  • Seite 77 Ovčije meso* Plećka, pleća Teleći bubrezi* Timus Ovčije meso But, batak Teleći drob* Teleći škembići Škembići Ovčije meso* Kotlet Teleće srce* Ovčije meso* Pečenica Teleći mozak Ovčije srce Teleća džigerica Ovčiji mozak Teleća pluća* Ovčija džigerica Teleća slezina* Ovčija pluća Teleći bubrezi Ovčija slezina* Teleći jezik*...
  • Seite 78 Svinjetina Stomak Mleveno meso* Tartar Svinjetina Plećka sa kožom, Svinjetina* u konzervama, listom, plećima, svinjsko meso u Lopatica sopstvenom soku Svinjetina File Svinjetina u konzervama, masno meso Svinjetina Zadnja noga, Zadnja kolenica Svinjetina* Kaseler Svinjetina Vratina, vrat Svinjsko mleveno meso* Svinjetina Kotlet sa kostima Svinjska šunka...
  • Seite 79 Tečeća sir Divljač kobasica* Prosek Hrskava Meso od jelena Prosek kobasica* Srneće meso* But, batak Lovačka Srneće meso* Leđa kobasica* Meso od divlje Prosek Pašteta* svinje Jetrena pašteta* gruba Živina Jetrena pašteta* Domaća radinost Patka Prosek Jetrena pašteta u mehuru* Fazan* Prosek, sa kožom, bez kostiju...
  • Seite 80 Orada royal Orada Skuša* Štit skuša Mala ajkula Bodljikava riba Jesetra* List Tuna* Grenadir* Riba (slatkovodna) Iverak Beli iverak Jegulja Crni iverak* Grenlandski iverak Grgeč, grgeč Grgeč Sleđ Atlantik Deverika* Deverika, olovnica Sleđ Sleđ iz Baltičkog mora Pastrmka Domaća pastrmka, Mleko sleđa* Gonade, muške Kalifornijska pastrmka...
  • Seite 81 Prsten za prženje Žitarice Sušeni sled Žitarice i brašno List* dimljena Amarant Lisičji rep, seme Crni dimljena Heljda oljušteno zrno iverak* Heljdina krupica Sleđ* u želeu Heljdino brašno Neprosijano bračno Sleđ* marinirani, Bizmarkov potpuno, čitavo zrno sleđ Pirovo brašno Tip 630 Kat riba* Bdelj, dimljeni Pirovo brašno...
  • Seite 82 Otpad od raži Tip 1800 Pecivo / testenina Kineska pećerna Kineska šećerna trska, Rezanci bez jaja trska zrno kafe Testenina sa Rezanci, makaroni, Pšenica jajima špagete itd. Pšenica čitavo zrno Testenina sa Rezanci, kuvani, jajima oceđen Pšenični griz Keks Puter keks, tvrdi keks Pšenično brašno Tip 405 Slani štapići...
  • Seite 83 Knedle od Knedle od krompira, Bela repa Bela repa, krompira kuvane, suvi proizvod Jesenja repa Knedle od Knedle od krompira, Koren jama Lukovica krompira sveže, suvi proizvod Kupus, brokoli, ostalo povrće Kroketi od Suvi proizvod Artičoke krompira Klice bambusa Palačinke od Palačinka od krompira rendanog krompira,...
  • Seite 84 Luk vlašac Divlji beli luk List Klice soje Bokvica List Špargle Franscuski kupus dlakav, vrhovi klica Špargle kuvan, oceđen Velika kopriva List Špargle u konzervama Dvorišna kinoa List Spanać Hajdučka trava List, kozje kopito Spanać kuvan, oceđen Veliki čičak List Spanać...
  • Seite 85 Seme lana Tartuf Lima pasulj Mesec pasulj, puter Voće pasulj, semena, suva Voće sa košticom Leća Semena, suva Jabuka Leća Seme, kuvano Jabuka osušeni Opijum mak, semena, Mus od jabuka suva Kruška Mung pasulj Semena, suva Kruške u konzervama Susam Semena, suva Dunja Soja...
  • Seite 86 Maline u konzervama Datulja osušeni Ribizla crveni Durijan Ribizla crna Smokva Ribizla bela Smokva osušeni Brusnica Treset Šipak Brusnica Brusnica Grejfrut Brusnice u konzervama Guava Guava Brusnice u konzervama, bez Jabotikaba dodatka šećera, Jak voće ukuvane brusnice Japanska Vunena mušmula, loku- Ogrozd mušmula Grožđe...
  • Seite 87 Rambutan Đus od jabuke Gusti sok od narandže, koncentrat od Crvena jabuka Jambose narandže Sapodila Sapodila Sok od grejfruta sveže isceđen, ceđeni Sapote Tamarind Kisela datulja Sok od grejfruta Trgovačka roba Vodeni kesten močvarni, slatki Sok od malina sveže isceđen, Lubenica Ceđeni sok Limun...
  • Seite 88 Džem od ribizla crveni Liker od jaja Džem od višanja Pivo iz Kelna Džem od šljiva Džem od šljiva Vodka Mus od šljiva Žele od dunje Jasno zrno 32 Vol.-% Džem od dunje Bezalkoholna pića Med / Šećer / Slatkiši Kola pića Cvetni med Malč...
  • Seite 89 Majonez Majonez* sa visokim sadržajem masti Majonez za 50 % masti salatu Sopstveni kodovi...
  • Seite 90 90 RS...
  • Seite 92 Introducere ............................Pagina Utilizare conform destinaţiei ........................Pagina Descrierea componentelor ........................Pagina Date tehnice ............................Pagina Pachet de livrare .............................Pagina Indicaţii de siguranţă ........................Pagina Indicaţii generale de siguranţă ......................Pagina Indicaţii de siguranţă pentru baterii / acumulatori ................Pagina Anterior punerii în funcţiune ....................Pagina Schimbarea bateriilor ..........................Pagina Utilizare ..............................Pagina Cântărire ..............................Pagina...

  • Seite 93: Introducere

    Predaţi toate documentele aferente în cazul în care (curent continuu) înstrăinaţi produsul. Curent nominal: 10 mA Numere de model: HG04458A: negru HG04458B: alb Utilizare conform destinaţiei Pachet de livrare Acest produs este destinat cântăritului de alimente și controlului alimentaţiei. Produsul este destinat exclusiv pentru utilizarea în gospodării private și nu poate fi fo-...

  • Seite 94: Indicaţii De Siguranţă

    pericolele ce pot rezulta din acesta. Indicaţii de siguranţă Copiii nu au voie să se joace cu produsul. Curăţarea şi întreţinerea PĂSTRAŢI TOATE INDICAŢIILE DE nu trebuie realizate de copii fără SIGURANŢĂ ŞI INSTRUCŢIUNILE supraveghere. PENTRU VIITOR! ATENŢIE! PERICOL DE 5 kg VĂTĂMARE! Nu încărcaţi Indicaţii generale...

  • Seite 95: Indicaţii De Siguranţă Pentru Baterii / Acumulatori

    Perturbaţiile electromagnetice / de copii. Consultaţi imediat un me- emisiile perturbatoare de înaltă dic în caz de înghiţire! frecvenţă pot duce la deranjamente PERICOL DE EXPLOZIE! în funcţionare. În cazul unor astfel Nu încărcaţi niciodată de deranjamente, scoateţi pentru bateriile care nu sunt reîncărcabile. scurt timp bateriile din aparat şi in- Nu supuneţi bateriile / acumulatorii troduceţi-le la loc.

  • Seite 96: Anterior Punerii În Funcţiune

    acumulatorii scurse sau deteriorare grave pot apărea la ore după in- pot cauza arsuri în cazul contactu- gerare.Contactaţi imediat medicul! lui cu pielea. De aceea, purtaţi în acest caz mănuşi de protecţie co- Anterior punerii în respunzătoare! funcţiune (fig. C) În cazul scurgerii bateriilor / acu- Scoateţi complet materialul de ambalaj de pe mulatorului scoateţi-le imediat din...

  • Seite 97: Utilizare

    Utilizare Apoi apăsaţi scurt tasta TARE . Afișajul numeric indică din nou „0“ și simbolul TARE T Asezati produsul pentru cântărire pe o suprafaţă stinge. Important! Asiguraţi-vă că pe suprafaţa de stabilă, orizontală şi netedă. cântărire nu se află mai mult de 5 kg. În cazul suprasolicitării, produsul poate fi deteriorat.

  • Seite 98: Salvarea Unei Cântăriri

    Indicaţie: deoarece valorile nutritive și cele energetice Indicaţie: când numărul măsurărilor salvate (greutate, oscilează, aceste valori sunt doar orientative. Dacă valoare nutritivă și energetică) a depășit capacitatea faceţi o greșeală la introducerea codului, introduceţi maximă a memoriei, afișajul corespunzător codul din nou. dică...

  • Seite 99: Salvare Coduri Proprii De Alimente

    Salvare coduri proprii FAT (grăsime): 500 g de alimente CARB (carbohidraţi): 500 g KCAL (kilocalorii): 5000 Indicaţie: puteţi atribui altor alimente un cod și salva CHOL (colesterol): 5000 mg valorile nutritive și energetice în locurile memoriei Indicaţie: când valoarea introdusă depășește 800 - 999 (la livrare neocupate).

  • Seite 100: Curăţare Şi Întreţinere

    distorsiuni cauzate de aparate de radiotransmisie din Produsul și materialele de ambalaj sunt imediata apropiere. Dacă apar afişaje eronate pe ecra- reciclabile, eliminaţi-le separat pentru o nul LC , înlăturaţi asemenea aparate din apropierea administrare mai bună al deșeurilor. Logo produsului.

  • Seite 101: Coduri De Alimente

    Lapte drepturi legale faţă de vânzătorul produslui. Aceste drepturi legale nu sunt limitate de garanţia noastră Lapte de bivoliţă* prezentată în continuare. Lapte de măgăriţă* Pentru acest produs primiţi o garanţie de 3 ani de Lapte uman Lapte de mamă la data achiziţiei.
  • Seite 102 Smântână, acră Smântână acră Brânză Chester Brânză Cheddar 50 % grăsime în materia Lapte bătut uscată Lapte bătut uscat Lapte bătut praf Brânză Cottage Brânză proaspătă dulce Brânză Edamer 30 % grăsime în Zer praf Zer praf materia uscată Iaurt min.
  • Seite 103 Brânză Provolone Ouă Brânză Ricotta Ou de raţă* Ou complet conţinut Brânză Romadur 20 % grăsime în masă Ou de găină Ou complet conţinut uscată Gălbenuș ou de Gălbenuș lichid Brânză Romadur 30 % grăsime în găină materia uscată Albuș ou de găină Albuș lichid, albuș Brânză...
  • Seite 104 Ulei din muguri de Ulei de porumb, Splină de oaie* porumb rafinat Rinichi de oaie Ulei de mac Limbă de oaie Ulei de măsline Carne de miel Numai mușchi Grăsime din miez rafinat Carne de miel Ţesut intramuscular de palmier de grăsime Ulei de palmier Carne de miel...
  • Seite 105 Splină de viţel* Carne de porc Cotlet cu os Rinichi de viţel Carne de porc Capac, carne de șniţel Limbă de viţel* Slănină de porc* Slănină de pe spate, proaspătă Carne de vită numai mușchi Sânge de porc Carne de vită Ţesut intramuscular de grăsime Inimă...
  • Seite 106 Carne tocată de Specialitate din fi- porc* cat* Jambon de porc fiert, jambon de fiert Crenvurști Lyoner* Jambon de în conservă Cârnat crud din Cârnat crud din carne porc carne amestec* amestec Braunschweig Burtă de porc* afumată Cârnat crud din brut carne amestec* Slănină...
  • Seite 107 Fazan* Medie, cu piele, fără Rege de hering* Rege hering Gâscă Medie Somn Pisică de mare Găină Găină de fript, medie Limandă* Găină* Găină de supă, medie Pește Pollachius Cod negru Găină Piept cu piele virens, Pollachius pollachius Găină Piept fără piele, file din piept de pui Mihalţ...
  • Seite 108 Plătică* Plătică comună, Hering* marinat, hering plătică Bismarck Păstrăv Păstrăv de munte, Somn* Pisică de mare, păstrăv curcubeu afumată Știucă Caviar original, caviar de sturion Crap Înlocuitor de Caviar german Somon caviar* Lipan* Păstrăv argintiu, Cod sărat* coregon Carne de crab* în conservă...
  • Seite 109 Făină de alac Tip 630 Făină de grâu Tip 1050 Făină de alac Făină integrală Făină de grâu Tip 1700 curăţat, bob întreg Germeni de grâi Arpacaș Tărâţe de grâu Tărâţe alimentare Griș de orz Făină de paneu Grâu verde Alac, păstăi Pâine și pituţe Fâină...
  • Seite 110 Stollen de crăciun, de rom, Felii de cartofi Chipsuri de cartofi, portocale, cafea etc. prăjiţi în ulei, săraţi Blat de tort Beţișoare de Sticksuri de cartofi, cartofi prăjiţi în ulei, săraţi Fursec fără ou Supă de cartofi Produs uscat Prăjitură cu unt Aluat dospit Cartofi prăjiţi preparaţi pentru...
  • Seite 111 Conopidă Sparanghel în conservă Conopidă fiartă, scursă Spanac Broccoli Spanac fiert, scurs Broccoli fiartă, scursă Spanac în conservă Creson Suc de spanac Chicoree Varză Varză Varză de China Varză Wirsing Varză Savoy Andivă Escariol Ceapă Germeni de Ceapă uscată mazăre Legume fructoase Salată...
  • Seite 112 Plantă medicinală păroasă, vârfuri Seminţe de in franceză Fasole Lima Fasole de unt, seminţe, Urzică mare Frunză uscată Lobodă Frunză Linte Seminţe, uscată Piciorul caprei Frunză, piciorul caprei Linte Seminţe, uscată Brusture mare Frunză Mac, seminţe, uscat Iederă de sol Frunză...
  • Seite 113 Hrib uscată Afine Afine Dunst, în conserve, fără adaos Trufe de zahăr Fructe Zmeură Frcute sămânţoase Zmeură în conservă Măr Coacăz roșu roşu Măr uscat Coacăz roșu negru Suc de mere Coacăz roșu Pară Merișor Mură Pere în conservă Merișor de munte Merișor Gutuie Merișoare de în conservă...
  • Seite 114 Fructul arborelui Mangostană pâine Fructul Naranjilla Portocală Lulo, Quito Carissa Prună Natal Fructul Okra Gombo, nalbă Măr Cashew Pară Măslină verde, marinată Fructul Chayote Fructul Schuschu Fructul Opuntie Pară cactus, smochină Fructul Cherimoya cactus, măr cactus Curmală uscată Papaya Pepene de copac, Mammao Durian Fructul pasiunii...
  • Seite 115 Nucă de pecan Gemuri / jeleuri Fistic Migdală verde, Jeleu de mere Migdală de fistic Dulceaţă de Dulceaţă de portocale Nucă portocale Dulceaţă de caise Sucuri și siropuri Dulceaţă de mure Suc de ananas în conservă Dulceaţă de Suc de mere Marfă...
  • Seite 116 Îngheţată Cicoare Îngheţată de Ceai Ceai negru fructe Drojdie Băuturi alcoolice Drojdie de brutar presată Bere fără alcool Bere, germană Drojdie de bere uscată Bere lager Pilsener Bere normală, Condimente germană Cuburi de supă Bere integrală neagră Oţet Bere integrală blondă...
  • Seite 118 118 RO...
  • Seite 120 Увод ..............................Страница 121 Употреба по предназначение......................Страница 121 Описание на частите ........................Страница 121 Технически данни ..........................Страница 121 Обем на доставката ........................Страница 121 Указания за безопасност ....................Страница 122 Общи указания за безопасност ....................Страница 122 Указания за безопасност при работа с батерии / акумулаторни батерии ......Страница 123 Преди...

  • Seite 121: Увод

    (постоянен ток) Употреба по предназначение Номинален ток: 10 mA Модел номер: HG04458A: черна Този продукт е предназначен за претегляне на HG04458B: бяла храни и контрол на храненето. Продуктът е пред- назначен за употреба само в домакинствата и не Обем на доставката...

  • Seite 122: Указания За Безопасност

    способности или без опит и зна- Указания за безопасност ния, ако са под надзор или са били инструктирани за безопас- СЪХРАНЯВАЙТЕ ВСИЧКИ УКАЗА- ната употреба на продукта и НИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ И ИН- разбират произтичащите от това СТРУКЦИИ ЗА ПО-НАТАТЪШНИ опасности.

  • Seite 123: Указания За Безопасност При Работа С Батерии / Акумулаторни Батерии

    управления / други дистанционни Указания за безопасност управления и микровълнови ус- при работа с батерии / тройства. Ако на дисплея се акумулаторни батерии появят показания за грешки, от- странете тези уреди от обсега ОПАСНОСТ ЗА ЖИВОТА! на продукта. Дръжте батериите / акумулатор- Електромагнитни...
  • Seite 124 Риск от изтичане на батерии / Риск от повреда на продукта акумулаторни батерии Използвайте само посочения Избягвайте екстремни условия тип батерии / акумулаторни ба- и температури, които могат да терии! повлияят на батериите / акуму- Поставяйте батериите / акуму- латорните батерии, напр. отоп- латорните...

  • Seite 125: Преди Пускане В Действие

    Преди пускане в действие Обслужване (фиг. C) При претегляне поставяйте продукта върху Отстранете напълно опаковъчния материал от здрава, хоризонтална и равна повърхност. продукта. Обърнете продукта и го поставете върху мека Претегляне основа, за да избегнете надраскване на повърх- ността. Развийте винта, намиращ се върху капака Указание: Винаги...

  • Seite 126: Промяна На Мерната Единица

    Ако отстраните цялата храна от продукта, LCD хлебни единици дисплеят чрез знака минус - отчита от- килоджаула рицателна стойност. KCAL: килокалории Натиснете кратко бутона TARE . Цифровата CHOL: холестерин индикация отчита отново „0“ и TARE симво- Указание: Тъй като хранителните и енергийните лът...

  • Seite 127: Отчитане На Добавени Измерени Стойности

    Процедирайте по същия начин, за да запаме- Натиснете бутона MR . Сумата от всички тите теглото на храната и съответните хранителни запаметени измерени стойности се появява за и енергийни стойности. Номерът на мястото в ок. 10 секунди в индикацията паметта за съответното тегло, както и за храни- Ако...

  • Seite 128: Изключване

    необходими пет хранителни и енергийни минута върху тегловната повърхност не се стойности: регистрира движение и не се докосва бутон, PROT (протеини) -> FAT (мазнини) -> CARB продуктът се изключва автоматично. (въглехидрати) -> KCAL (килокалории) -> CHOL (холестерин) Отстраняване на грешки След...

  • Seite 129: Изхвърляне

    Отстранете тегловната повърхност от про- В интерес на опазването на околната дукта, като завъртите тегловната повърхност среда не изхвърляйте излезлия от употреба обратно на часовниковата стрелка. продукт заедно с битовите отпадъци, а Почиствайте продукта и тегловната повърхност го предайте за правилно рециклиране. с...

  • Seite 130: Гаранционни Условия

    Обхват на гаранцията нашата по-долу представена търговска гаранция и независимо от нея продавачът на продукта отговаря за липсата на съответствие на потребителската Уредът е произведен грижливо според строгите стока с договора за продажба съгласно Закона изисквания за качество и добросъвестно изпитан за...

  • Seite 131: Ремонтен Сервиз / Извънгаранционно Обслужване

    Сервизно обслужване След това ще получите допълнителна инфор- мация за уреждането на Вашата рекламация. България · След съгласуване с нашия сервиз можете да изпратите дефектния продукт на посочения Тел.: 00800 111 4920 Ви адрес на сервиза безплатно за Вас, като Е-мейл: owim@lidl.bg приложите...

  • Seite 132: Кодове За Храни

    (2) Привеждането на потребителската стока в съответствие с до- говора за продажба трябва да се извърши в рамките на един ме- Mаркировка за съответствие - сърбия сец, считано от предявяването на рекламацията от потребителя. (3) След изтичането на срока по ал. 2 потребителят има право да...
  • Seite 133 Краве мляко Стерилизирано Плодово мляко нискомаслено мляко Плодово мляко обезмаслено Овче мляко* Кефир Кобилешко Сирене/Извара мляко* Сирене 20 % масленост в Козе мляко Апенцелер сухото в-во Млечни продукти Сирене 50 % масленост в Кондензирано мин. 7,5 % масленост Апенцелер сухото в-во мляко...
  • Seite 134 Сирене 45 % масленост в Сирене Ромадур 50 % масленост в Ементалер сухото в-во сухото в-во Сирене Фета 45 % масленост в Сирене Рокфор* сухото в-во Сирене от Сирене Харц, Свежо сирене Сметана 50 % пресечено мляко Майнц, ръчно масленост приготвено...
  • Seite 135 Белтък на Течен яйчен белтък Масло от рафинирано кокоше яйце палмови ядки Кокоше яйце Съдържание на цяло Палмово масло яйце, сушено, Цяло Тиквено масло Рапично масло, сушено яйце рафинирано Жълтък на сушен, Масло от саф- Масло от магарешки кокоше яйце Сух...
  • Seite 136 Овнешки черен Телешко сърце* дроб Телешки мозък Овнешки бял Телешки черен дроб дроб Овнешки далак* Телешки бял Овнешки бъбрек дроб* Овнешки език Телешки далак* Агнешко месо чисто мускулно месо Телешки бъбрек Агнешко месо междумускулна Телешки език* мастна тъкан Говеждо месо чисто...
  • Seite 137 Свинско месо междумускулна Осолено немско мастна тъкан говеждо месо* Свинско месо подкожна мастна Месен екстракт* тъкан Месо за Свинско месо Корем закуска* Свинско месо Бут с кожа, лопатка, Желатин Хранителен желатин плешка, Говежда кайма* горна лопатка Говеждо месо* в консерви Свинско...
  • Seite 138 Франкфуртски Червен салам* Кървавица наденички Червен салам* по тюрингски Салам, фино Салам, дребно Салами* немски накълцано накълцано месо Шунка* фина месо* Свински Гьотингски* салам братвурст* Ловджийски Виенски салам* наденички* Телешки салам* Салам от език* Телешки Дивеч леберкез Заек Средно Салам от телешки...
  • Seite 139 Пуйка* Малка птица, Скумрия средно, с кожа Морски кефал Пуйка Гърди с кожа Морски барбун* Пуйка Заден бут, плешка, Скат* без кожа и без кост Червен костур Златист костур Пъдпъдък* Средно без кожа и Вещица Морски език кост Сардела* Риба (соленоводна) Сардина* Риба...
  • Seite 140 Сьомга* Сьомга, в олио Ракообразни / Мекотели Скумрия* пушена Стрида Млада херинга* Скарида, рак Сива скарида, Норвежки омар Червен костур* пушен Омар Солена хе- ринга* Рак Речен рак Сардини в олио Крил* Антарктида Пикша* пушена Лангуста Морски миди Сини миди или Пушен...
  • Seite 141 Брашно от Пшенично Тип 1050 зелени зърна брашно Овес олющен, цяло зърно Пшенично Тип 1700 брашно Овесени ядки Пшенични Овесен булгур зародиши Овесено брашно Пшенични трици Трици за хранителни Просо обелени зърна цели Царевица цели зърна Галета Царевичен Корнфлейкс, без Хляб...
  • Seite 142 Тестени продукти Паста, сварена, Картофи варени, с обелка с яйца изцедена Картофи печени, с обелка Бисквити Маслени бисквити, Картофено пюре Картофеното пюре, твърди бисквити на прах сух продукт Солети Брецели със сол, Картофени Картофени кнедли, като дълготрайно кнедли варени, сух продукт тестено...
  • Seite 143 Сок от червена Листа от ряпа глухарче Чер оман Листно цвекло Чер оман сварен, изцеден Кълнове от Зародиши от папуда папуда Целина Грудка Магданоз Листен Таро Корен от таро Праз Праз лук Йерусалимски Артишок артишок Тученица Бяла ряпа Ряпа, Ревен кръмна...
  • Seite 144 Краставица Кисели краставички, Звездица Листна кисели краставички Ливадна козя Листна в марината, брада млечнокисела Обикновено Листен Тиква кървавиче Чушки Пиперка Бобови зеленчуци/Маслодайни семена Тиквички скуош Папуда Азиатски фасул, Домат семена, сушен Домати в консерви Боб Градински фасул, Доматено пюре семена, бял, сух Доматен...
  • Seite 145 Брашно от Костилкови плодове слънчогледово Кайсия семе Кайсия сушена Гълъбов грах Гълъбов грах, Кайсия в консерви семена, сушени Череша кисела Тофу Череша сладка Черна леща Папуда, семена, Череши сладки, в консерви сушени Слива сорт Гъби Миларабела Кладница Кладница Праскова Брезовка Праскова...
  • Seite 146 Червена Планинска червена Черимоя боровинка боровинка Фурма сушена Червени в консерви Дуриан боровинки Смокиня Червени в консерви, без Смокиня сушена боровинки добавена захар, Нар задушени червени Грейпфрут боровинки Гуава Драконов плод Цариградско грозде Жаботикаба Грозде Зърна от грозде Джакфрут Грозде Зърна...
  • Seite 147 Маслина зелена, маринована Сокове и сиропи Бодлива круша Кактусова круша, Сок от ананас в консерви кактусова смокиня, Сок от ябълки от търговската кактусова ябълка мрежа Папая Плод от пъпешово Сок от портокал Портокалов сок, дърво прясно изцеден, Маракуя Пурпурна гранадила директен...
  • Seite 148 Фондан Мармалади/Желета Марципан Желе от ябълки Лешникова Конфитюр от Портокалов нуга портокали конфитюр Сладолед Конфитюр от кайсии Плодов сладолед Конфитюр от къпини Алкохолни напитки Конфитюр от Безалкохолна Наливна бира, ягоди бира немска Мармалад Пилзенска бира Обикновена бира, от шипки немска Конфитюр...
  • Seite 149 Малцови напитки Какао/Шоколад Какао на прах слабо обезмаслено Шоколад несъдържащ мляко мин. 40 % какаова маса Шоколад Млечен шоколад Кафе/Чай Кафе зелено, сурово кафе Кафе печено Екстракт от кафе Разтворимо кафе на прах Кафе от цикория Чай Черен чай Мая Мая...
  • Seite 150 150 BG...
  • Seite 152 152 BG...
  • Seite 153 Εισαγωγή .............................Σελίδα 154 Χρήση σύμφωνα με τις προδιαγραφές ....................Σελίδα 154 Περιγραφή μερών ...........................Σελίδα 154 Τεχνικά χαρακτηριστικά ..........................Σελίδα 154 Περιεχόμενα παράδοσης ........................Σελίδα 154 Υποδείξεις ασφαλείας ........................Σελίδα 155 Γενικές υποδείξεις ασφαλείας ........................Σελίδα 155 Υποδείξεις ασφάλειας για μπαταρίες / επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ..........Σελίδα 156 Πριν...

  • Seite 154: Εισαγωγή

    (συνεχές ρεύμα) Ονομαστική ένταση ρεύματος: 10 mA Χρήση σύμφωνα με τις Αριθμοί μοντέλων: HG04458A: μαύρη προδιαγραφές HG04458B: άσπρη Το παρόν προϊόν προορίζεται για τη ζύγιση ποσοτήτων Περιεχόμενα παράδοσης τροφίμων και για τον έλεγχο της διατροφής. Το προϊόν προορίζεται αποκλειστικά για την χρήση σε ιδιωτικά...

  • Seite 155: Υποδείξεις Ασφαλείας

    επιβλέπονται ή έχουν ενημερωθεί Υποδείξεις ασφαλείας σχετικά με την ασφαλή χρήση του προϊόντος και κατανοούν τους ΦΥΛΑΞΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ κινδύνους που προκύπτουν από ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ αυτό. Μην επιτρέπετε σε παιδιά να ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ! παίζουν με το προϊόν. Απαγορεύε- ται...

  • Seite 156: Υποδείξεις Ασφάλειας Για Μπαταρίες / Επαναφορτιζόμενες Μπαταρίες

    μικροκυμάτων. Σε περίπτωση που ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ ΓΙΑ εμφανιστούν ενδείξεις σφάλματος, ΤΡΟΦΙΜΑ! Οι ιδιότητες τότε απομακρύνετε αυτές τις συ- γεύσης και οσμής δεν αλλοιώνο- σκευές από τον περιβάλλοντα νται από αυτό το προϊόν. χώρο της συσκευής. Οι ηλεκτρομαγνητικές παρεμβολές / Υποδείξεις ασφάλειας εκπομπές...
  • Seite 157 Μην εκθέτετε μπαταρίες / επαναφορ- Στην περίπτωση μιας διαρροής τιζόμενες μπαταρίες σε μηχανική των μπαταριών / επαναφορτιζόμε- καταπόνηση. νων μπαταριών απομακρύνετε τις αμέσως από το προϊόν, προς Κίνδυνος διαρροής μπατα- αποφυγή ζημιών. ριών / επαναφορτιζόμενων Αφαιρέστε τις μπαταρίες / επανα- μπαταριών...

  • Seite 158: Πριν Από Την Θέση Σε Λειτουργία

    ΑΠΟ ΠΑΙΔΙΑ! Η κατάποση Τοποθετήστε στον χώρο μπαταριών δύο μπαταρίες του τύπου CR2032 στον χώρο μπαταριών μπορεί να προκαλέσει χημικά Υπόδειξη: Λάβετε υπόψη σας τη σωστή πολικό- εγκαύματα, διάτρηση μαλακών τητα. Αυτή παρουσιάζεται στο κάλυμμα του χώρου ιστών και θάνατο. Εντός 2 ωρών μπαταριών...

  • Seite 159: Ζύγιση Πρόσθετου Βάρους

    Ζύγιση πρόσθετου βάρους Ένδειξη τιμών διατροφικής αξίας και ενέργειας Με ενεργοποιημένο το προϊόν πατήστε το πλήκτρο TARE και η αριθμητική ένδειξη μεταβαίνει Ενεργοποιήστε το προϊόν όπως περιγράφεται στο από την εμφανιζόμενη τιμή στην τιμή „0“. Εμφανί- κεφάλαιο „Ζύγιση“. ζεται το σύμβολο TARE T Τοποθετήστε...

  • Seite 160: Ένδειξη Προστεθειμένων Τιμών Μέτρησης

    Ενεργοποιήστε το προϊόν και τοποθετήστε τα τρό- PROT (πρωτεΐνες): 9999,9 g / 999,99 oz φιμα, όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο „Ζύγιση“ FAT (λιπαρά): 9999,9 g / 999,99 oz επάνω στην επιφάνεια ζύγισης CARB (υδατάνθρακες): 9999,9 g / 999,99 oz Εισάγετε τον τριψήφιο κωδικό τροφίμου όπως BE (ισοδύναμα...

  • Seite 161: Απενεργοποίηση

    Υπόδειξη: Τις τιμές της διατροφικής αξίας τροφίμων KCAL (θερμίδες): 5000 θα τις βρείτε επάνω στην εκάστοτε συσκευασία ή στην CHOL (χοληστερίνη): 5000 mg Υπόδειξη: Αν η εισαχθείσα τιμή υπερβαίνει τις ειδική βιβλιογραφία. αντίστοιχες μέγιστες τιμές, τοτε αυτό δείχνεται με Ενεργοποιήστε το προϊόν πατώντας το πλήκτρο „E“.

  • Seite 162: Καθαρισμός Και Φροντίδα

    Σε περίπτωση που εμφανιστούν ενδείξεις σφάλματος Το προϊόν και το υλικό συσκευασάις είναι στην οθόνη υγρών κρυστάλλων , τότε απομακρύ- ανακυκλώσιμα, απορρίψτε τα χωριστά για νετε αυτές τις συσκευές από τον περιβάλλοντα χώρο μια καλύτερη κατεργασία απορριμμάτων. της συσκευής. Το λογότυπο Triman ισχύει μόνο για τη Ηλεκτροστατικές...

  • Seite 163: Εγγύηση

    Εγγύηση Κωδικοί τροφίμων ΥΠΟΔΕΙΞΗ Το προϊόν κατασκευάστηκε προσεκτικά κάτω από αυ- στηρές οδηγίες ποιότητας και ελέγχθηκε επιμελώς πριν Λόγω των ανεπαρκών αποτελεσμάτων μελετών και από την αποστολή. Σε περίπτωση βλαβών στο προϊόν των διαφορετικών συνθέσεων των τροφίμων με ζω- έχετε νομικά δικαιώματα προς τον πωλητή του προϊό- ικά...
  • Seite 164 Αγελαδινό γάλα Παστεριωμένο γάλα Γιαούρτι με πλήρες σε λιπαρά φρούτα Πρόβειο γάλα* Γιαούρτι με με μειωμένα λιπαρά Γάλα φοράδας* φρούτα Κατσικίσιο γάλα Γιαούρτι με άπαχο Γαλακτοκομικά προϊόντα φρούτα Συμπυκνωμένο τουλάχ. 7,5 % λιπαρά Κεφίρ γάλα Τυρί/Κουάρκ Συμπυκνωμένο τουλάχ. 10 % λιπαρά Τυρί...
  • Seite 165 Τυρί Έμενταλ 45 % λιπαρά επί ΤΥρί από Τυρί Harzer, Mainzer, ξηρού ξινόγαλα με το χέρι, σε ρολό το πολύ 10 % λιπαρά επί Τυρί φέτα 45 % λιπαρά επί ξηρού ξηρού Χλωρή, μαλακή 10 % λιπαρά επί Νωπό τυρί Αφρόγαλα...
  • Seite 166 Κρόκος αυγού σε σκόνη, Σκόνη Έλαιο σπόρων Έλαιο σπόρων κότας κρόκων αυγού ατρακτυλίδος ατρακτυλίδος, ραφιναρισμένο Ασπράδι αυγού σε σκόνη, Σκόνη κότας ασπραδιών αυγού Σησαμέλαιο ραφιναρισμένο Βούτυρο Shea Βούτυρο Karite Λίπη Σογέλαιο ραφιναρισμένο Βούτυρο Νωπό βούτυρο από Ηλιέλαιο ραφιναρισμένο γλυκιά και ξινή κρέμα γάλακτος...
  • Seite 167 Αρνίσιο κρέας Καθαρό μυώδες Μυαλό κρέας μοσχαριού Αρνίσιο κρέας λιπώδης ιστός Συκώτι μοσχαριού ανάμεσα στους μυς Πνευμόνι Αρνίσιο κρέας υποδόριος μοσχαριού* λιπώδης ιστός Σπλήνας Αρνίσιο κρέας Στήθος μοσχαριού* Αρνίσιο κρέας Κιλότο χωρίς κόκκαλα Νεφρά μοσχαριού Αρνίσιο κρέας Μπριζόλα με λίπος Γλώσσα...
  • Seite 168 Χοιρινό κρέας ανάμεσα στους μυς Corned beef* γερμανικό λιπώδης ιστός Εκχύλισμα Χοιρινό κρέας υποδόριος λιπώδης κρέατος* ιστός Παστό Χοιρινό κρέας Κοιλιά κονσερβοποιημένο χοιρινό κρέας Χοιρινό κρέας Σπάλα με πέτσα, (Spam)* ωμοπλάτη, ώμος, Σπάλα Ζελατίνη Βρώσιμη ζελατίνη Χοιρινό κρέας Φιλέτο Βοδινός κμάς* Χοιρινό...
  • Seite 169 Λουκανικάκια Λουκάνικα από Στρογγυλό κονσέρβας* βραστό κρέας χοντρό λουκάνικο αλά Lyon* Πάριζα σε φόρμα Πάριζα σε φόρμα Ωμό χωριάτικο Ωμό χωριάτικο λουκάνικο με λουκάνικο με άπαχο Χοντρό στρογγυλό άπαχο κρέας* κρέας Braunschweig λουκάνικο* Ωμό χωριάτικο με χοντρύτερα Λουκάνικα λουκάνικο με κομμάτια...
  • Seite 170 Μικρά λουκάνικα Γάλος Στηθος χωρίς πέτσα Βιέννης* Γάλος Μπούτι χωρίς πέτσα και κόκκαλα Λουκάνικο με Ορτύκι* Κατά μέσο όρο χωρίς κομμάτια πέτσα και κόκκαλα γλώσσας* Ψάρια (θαλασσινού νερού) Κυνήγι Βατραχόψαρο Πεσκαντρίτσα Λαγός Μέσος όρος Κυανή μόλβη* Κρέας ελαφιού Μέσος όρος Βουτυρόψαρο* Κρέας...
  • Seite 171 Κοκκινόψαρο Κοκκινόψαρο Καβούρι Καβούρι ποταμίσιο Λεμονόγλωσσα Καλκάνι Κριλ Ανταρκτικής Γαύρος* Καραβίδα Σαρδέλα* Κοινό μύδι Μπλε μύδι Μελανούρι Μεγάλο χτένι Χτένι Φασί Ατλαντικού Αυτί της Αλιώτις θάλασσας* Ξιφίας Νεροχελώνα* Μπακαλιάρος* Ευρώπης Πίννα Δίθυρο Κίτρινος μπακαλιάρος Καλαμάρι Αλάσκας* Σαλιγκάρι* Γλώσσα Παπαλίνα* Ιχθυοσκευάσματα Καλκάνι...
  • Seite 172 Ρέγγα Πλιγούρι Ατλαντικού* κριθαριού Κοκκινόψαρο* καπνιστό Grünkern Ζέα, σπέλτα (ανώριμοι Ρέγγα παστή* στεγνωμένοι Σαρδέλες σε λάδι κόκκοι ζέας) Μελανούρι* καπνιστό Αλεύρι από Καπνιστή κοιλιά Grünkern είδους καρχαρία* Βρώμη αποφλοιωμένη, Μουγκρί (χέλι της καπνιστά ολόκληρος κόκκος θάλασσας)* μέρη του κοκκαλά Νιφάδες βρώμης Κίτρινος...
  • Seite 173 Σιμιγδάλι από Σιταρένιο χωμί σιτάρι ολικής άλεσης Σιτάλευρο Τύπος 405 Γλυκά, μπισκότα / ζυμαρικά Σιτάλευρο Τύπος 550 Ζυμαρικά χωρίς αυγό Σιτάλευρο Τύπος 630 Ζυμαρικά με αυγό χυλοπίτες, μακαρόνια, Σιτάλευρο Τύπος 812 σπαγγέτι κλπ. Σιτάλευρο Τύπος 1050 Ζυμαρικά με αυγό ζυμαρικά, βρασμένα, Σιτάλευρο...
  • Seite 174 Μάραθος Βολβός Χυμός από πατζάρι Πατάτα Σκορτσονέρα Πατάτα βραστή, με τη φλούδα Σκορτσονέρα βρασμένη, Πατάτα ψητή με τη φλούδα στραγγισμένη Νιφάδες πατάτας Πουρές πατάτας, Σέλινο Βολβός (ρίζα) ξηρό προϊόν Κολοκασία Κολοκάσι Μπαλάκια Μπαλάκια από βρα- πατάτας στές πατάτες, ξηρό Τοπιναμπούρ Αγκινάρα...
  • Seite 175 Σέσκουλο Φασολάκια Φασολάκια σε κομμάτια, πράσινα, Φύτρα φασολιών Φύτρα φασολιών αποξηραμένα Mung Mung Αγγούρι Μαϊντανός Φύλλο Αγγούρι Αγγουράκια τουρσί Πράσο Πράσο Κολοκύθα Γλιστρίδα Πιπεριές Πιπεριά Ραβέντι Κολοκύθα squash Λαχανάκι Βρυξελλών Ντομάτα Λαχανάκι βρασμένο, Ντομάτες σε κονσέρβες Βρυξελλών στραγγισμένο Ντοματοπολτός Κόκκινο λάχανο Κόκκινο...
  • Seite 176 Στελλάρια Φύλλο Ηλίανθος Σπόροι, ξηροί Τραγάκι Φύλλο Αλεύρι σπόρων ηλίανθων Φιδόχορτα Φύλλο Καγιάνος Μπιζελοφάσουλο, Όσπρια / Ελαιούχοι σπόροι pigeon μπιζέλι, Αμπελοφάσουλο Λουβί, μαυρομάτικα, σπόροι, ξηροί σπόροι, ξηροί Τόφου Φασόλι Κοινό φασόλι, Βίγνα mungo Φασόλι Mungo, σπόροι, άσπροι, σπόροι, ξηροί ξηροί Μανιτάρια...
  • Seite 177 Μανιτάρι Βωλίτης αποξηραμένο Μύρτιλλα Αχνισμένα μύρτιλλα ο εδώδιμος σε κονσέρβες, χωρίς πρόσθετη ζάχαρη Τρούφα Σμέουρο Φρούτα Σμέουρα σε κονσέρβες Σαρκώδη φρούτα με κουκούτσια Φραγκοστάφυλο κόκκινο Μήλο Φραγκοστάφυλο μαύρο Μήλο αποξηραμένο Φραγκοστάφυλο λευκό Μους μήλου Κράνμπερι Κόκκινο μικρό Αχλάδι βατόμουρο Αχλάδια σε...
  • Seite 178 Μπανάνα Μάνγκο Ταμαρίλο Ταμαρίλο Μανγκοστίν Αρτόκαρπος Φρούτο Φρούτο Lulo, φρούτο Naranjilla Quito οrange Καρίσσα Δαμάσκηνο νατάλ Μπάμια Gombo, λαχανικό Μήλο Cashew Αχλάδι ιβίσκος Σαγιότ Schuschu Ελιά πράσινη, Tσεριμόγια μαριναρισμένη Χουρμάς αποξηραμένος Οπουντία Φραγκόσυκο Δούριο Παπάγια Δενδροπέπονο Σύκο Φρούτο του Πορφυρό-μωβ Σύκο...
  • Seite 179 Καρύδι πεκάν Χυμός λεμονιού φρεσκοστυμμένος, αυθεντικός Φυστίκι Αιγίνης Πράσινο αμύγδαλο, χλωρό αμυγδαλο Μαρμελάδες / ζελέ Καρύδι Ζελέ μήλου Χυμοί και σιρόπια Μαρμελάδα Μαρμελάδα πορτοκάλι πορτοκάλι Χυμός ανανά σε κονσέρβες Μαρμελάδα Χυμός μήλου Εμπόρευμα βερύκοκο Χυμός Χυμός πορτοκαλιού, Μαρμελάδα πορτοκαλιού φρεσκοστυμμένος, βατομουρο...
  • Seite 180 Ακατέργαστη από ζαχαροκάλαμο, Μη αλκοολούχα ποτά ζάχαρη καφετιά ζάχαρη Ποτά τύπου Ακατέργαστη από ζαχαρότευτλα, κόλας ζάχαρη καφετιά ζάχαρη Ποτά βύνης Φοντάν Κακάο / Σοκολάτα Μάρτσιπαν Κακάο σκόνη ελαφρά Πραλίνα αποβουτυρωμένο φουντουκιού Σοκολάτα χωρίς γάλα, τουλάχ. Παγωτό 40 % κακάο Παγωτό φρούτων Σοκολάτα...
  • Seite 181 Μαγιονέζα 50 % λιπαρά σαλάτας Οι δικοί σας κωδικοί GR/CY...
  • Seite 182 182 GR/CY...
  • Seite 183 GR/CY...
  • Seite 184 Einleitung ..............................Seite 185 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .......................Seite 185 Teilebeschreibung ............................Seite 185 Technische Daten ............................Seite 185 Lieferumfang ..............................Seite 185 Sicherheitshinweise ........................Seite 185 Allgemeine Sicherheitshinweise .........................Seite 186 Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus ....................Seite 187 Vor der Inbetriebnahme ......................Seite 188 Batterien wechseln ............................Seite 188 Bedienung ..............................Seite 189 Wiegen ................................Seite 189...

  • Seite 185: Einleitung

    (Gleichstrom) vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrie- Nennstrom: 10 mA ben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händi- Modellnummern: HG04458A: Schwarz gen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts HG04458B: Weiß an Dritte mit aus. Lieferumfang Bestimmungsgemäßer Gebrauch Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken Dieses Produkt ist zum Wiegen von Lebensmitteln und den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den...

  • Seite 186: Allgemeine Sicherheitshinweise

    VORSICHT! Allgemeine Sicherheitshinweise 5 kg VERLETZUNGSGE- FAHR! Belasten Sie das Produkt nicht über 5 kg. Das Produkt könnte LEBENS- UND UNFALL- beschädigt werden. GEFAHR FÜR KLEINKINDER Setzen Sie das Produkt UND KINDER! Lassen Sie Kinder – keinen extremen Temperaturen niemals unbeaufsichtigt mit dem –...

  • Seite 187: Sicherheitshinweise Für Batterien / Akkus

    Batterien und setzen Sie diese er- Batterien niemals wieder auf. neut ein. Gehen Sie hierzu gemäß Schließen Sie Batterien / Akkus dem Kapitel „Batterien wechseln” vor. nicht kurz und / oder öffnen Sie Schützen Sie das Produkt vor diese nicht. Überhitzung, Brandge- elektrostatischer Ladung / Entladung.

  • Seite 188: Risiko Der Beschädigung Des Produkts

    Verätzungen verursachen. Tragen von Weichteilgewebe und den Tod Sie deshalb in diesem Fall geeignete verursachen. Schwere Verbrennungen Schutzhandschuhe. können innerhalb von 2 Stunden Im Falle eines Auslaufens der nach dem Verschlucken auftreten. Batterien / Akkus entfernen Sie Sofort einen Arzt aufsuchen. diese sofort aus dem Produkt, um Beschädigungen zu vermeiden.

  • Seite 189: Bedienung

    Schließen Sie die Abdeckung des Batteriefachs Die numerische Anzeige zeigt nun das Gewicht und ziehen Sie die Schraube fest an. des neu hinzugefügten Wiegeguts an. Wenn Sie das hinzugefügte Wiegegut vom Produkt entfernen, zeigt die numerische Anzeige wieder Bedienung „0“ an. Wenn Sie das gesamte Wiegegut vom Produkt Stellen Sie das Produkt zum Wiegen auf eine entfernen, zeigt das LC-Display...

  • Seite 190: Eine Messung Speichern

    PROT: Protein Gehen Sie auf die gleiche Weise vor, um das Ge- FAT: Fett wicht des Lebensmittels und die entsprechenden CARB: Kohlenhydrate Nähr- und Energiewerte zu speichern. Die Nummer Broteinheiten des Speicherplatzes des jeweiligen Gewichts sowie Kilojoule der Nähr- und Energiewerte wird nach jeder weite- KCAL: Kilokalorien ren Speicherung um eins erhöht.

  • Seite 191: Messwerte Löschen

    Wenn Sie etwa 10 Sekunden lang keine anderen wertanzeige . Geben Sie den Wert für das Pro- Tasten drücken, kehrt das Produkt zum Wiegevor- tein mit den Zahlentasten ein. gang zurück. Drücken Sie erneut die MR-Taste , um zur nächsten Einstellung zu wechseln.

  • Seite 192: Fehler Beheben

    Fehler beheben Trocknen Sie die Wiegefläche gut ab, legen Sie sie wieder auf das Produkt und drehen Sie die = Fehler Wiegefläche im Uhrzeigersinn fest. = Grund = Lösung Entsorgung = 0-Ld = Das Produkt ist überlastet. Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen = Entfernen Sie die Überlast.

  • Seite 193: Garantie

    Umweltschäden durch falsche zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die Entsorgung der Batterien / Akkus! aus Glas gefertigt sind. Batterien / Akkus dürfen nicht über den Hausmüll Serbisches Konformitätszeichen entsorgt werden. Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Lebensmittelcodes Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei.
  • Seite 194 Stutenmilch* Butterkäse 50 % Fett i. Tr. Ziegenmilch Camembertkäse 30 % Fett i. Tr. Camembertkäse 40 % Fett i. Tr. Milchprodukte Camembertkäse 45 % Fett i. Tr. Kondensmilch mind. 7,5 % Fett Camembertkäse 50 % Fett i. Tr. Kondensmilch mind. 10 % Fett Camembertkäse 60 % Fett i.
  • Seite 195 Sauermilchkäse Harzer-, Mainzer-, Haselnussöl* Hand-, Stangenkäse Rindertalg höchst. 10% Fett i. Tr. Schweineschmalz Schichtkäse 10 % Fett i. Tr. Baumwollsaatöl Baumwollsammenöl, Schichtkäse 20 % Fett i.Tr. Cottonöl, raffiniert Schichtkäse 40 % Fett i. Tr. Erdnussöl Arachisöl, raffiniert Sahneschichtkäse Illipefett Schmelzkäse 45 % Fett i.
  • Seite 196 Hammelfleisch Keule, Schlegel Kalbfleisch Kalbsrücken, Rücken- steak mit Knochen Hammelfleisch* Kotelett Kalbsbries* Thymusdrüse Hammelfleisch* Lende Kalbsgekröse* Kalbskutteln, Hammelherz Kaldaunen Hammelhirn Kalbsherz* Hammelleber Kalbshirn Hammellunge Kalbsleber Hammelmilz* Kalbslunge* Hammelniere Kalbsmilz* Hammelzunge Kalbsniere Lammfleisch reines Muskelfleisch Kalbszunge* Lammfleisch intermuskuläres Rindfleisch reines Muskel- fleisch Fettgewebe Rindfleisch intermuskuläres...

  • Seite 197: Fleischprodukte (Außer Wurst)

    Schweinefleisch intermuskuläres Rinderhack- Fettgewebe fleisch* Schweinefleisch subkutanes Fettgewebe Rinderfleisch* in Dosen Schweinefleisch Bauch Schabefleisch* Tartar Schweinefleisch Bug mit Schwarte, Schweinefleisch* in Dosen, Blatt, Schulter, Schweinefleisch Schaufel im eigenen Saft Schweinefleisch Filet Schweinefleisch in Dosen, Schmalzfleisch Schweinefleisch Hintereisbein, Hinterhaxe Schweinefleisch* Kasseler Schweinefleisch Kamm, Halsgrat Schweinehack-...
  • Seite 198 Landjäger* Fasan* Durchschnitt, mit Haut, ohne Knochen Leberpaste* Gans Durchschnitt Leberwurst* grob Huhn Brathuhn, Durch- schnitt Leberwurst* Hausmacher Art Huhn* Suppenhuhn, Leberpresssack* Durchschnitt Lyoner* Huhn Brust mit Haut Mettwurst* Braunschweiger Huhn Brust ohne Haut, Mettwurst Hühnchenbrustfilet Mettwurst* grob Huhn Schlegel mit Haut, Mortadella* ohne Knochen Münchner Weiß-...
  • Seite 199 Heringsmilch* Gonaden, männlich Forelle Bachforelle, Regenbogenforelle Heringsrogen* Gonaden, weiblich Hecht Heringskönig* Peterfisch Karpfen Kabeljau Dorsch Lachs Katfisch Steinbeißer Renke* Maraene, Felchen Kliesche* Schleie* Köhler, Steinköhler Seelachs Waller Wels Lengfisch* Zander* Limande* Lumb Brosme Schalentiere / Weichtiere Makrele Auster Meeräsche Garnele, Krabbe Granat, Meerbarbe* Nordseegarnele...
  • Seite 200 Katfisch* Steinbeißer, geräuchert Grünkernmehl Kaviar echt, Stör-Kaviar Hafer entspelzt, ganzes Korn Kaviar-Ersatz* Deutscher Kaviar Haferflocken Klippfisch* Hafergrütze Krebsfleisch* in Dosen Hafermehl Lachs* Salm, in Dosen Hirse geschältes Korn Lachs* Salm, in Öl Mais ganzes Korn Makrele* geräuchert Mais-Frühstücks- Cornflakes, ungesüßt flocken Matjeshering* Maismehl...

  • Seite 201: Brot Und Brötchen

    Maisstärke Brot und Brötchen Reisstärke Brötchen Semmeln Tapiokastärke Grahambrot Weizenschrotbrot Weizenstärke Knäckebrot Puddingpulver Pumpernickel Roggenbrot Gemüse Roggenmischbrot Knollen- und Wurzelgewächse Roggenmischbrot mit Weizenkleie Batate Süßkartoffel Roggenvollkorn- Cassave Knolle, Maniok, brot Tapioka Weizen (mehl) - Weißbrot Fenchel Knolle brot Kartoffel Weizenmischbrot Kartoffel gekocht, mit Schale Weizentoastbrot...
  • Seite 202 Möhre in Dosen Linsensprossen Möhrensaft Karottensaft Löwenzahn- blätter Pastinake Mangold Petersilie Wurzelpetersilie Mungbohnen- Mungbohnenkeime Radieschen sprossen Rettich Petersilie Blatt Rote Rübe Rote Beete Porree Lauch Rote-Rüben-Saft Portulak Schwarzwurzel Rhabarber Schwarzwurzel gekocht, abgetropft Rosenkohl Sellerie Knolle Rosenkohl gekocht, abgetropft Taro Wasserbrot- wurzel Rotkohl Blaukraut Topinambur...

  • Seite 203: Wilde Kräuter/Wildes Gemüse

    Gurke Salzgurken, Salzdill- Bohne Gartenbohne, Samen, gurken, milchsauer weiß, trocken Kürbis Bohnen Samen, weiß, gekocht Paprikafrüchte Paprikaschote Erbse Schote und Samen, grün Squash Erbsen Samen, grün, gekocht, Tomate abgetropft Tomaten in Dosen Erbsen Samen, grün, in Dosen Tomatenmark Erbse Samen, trocken Tomatensaft Handelsware Goabohne...
  • Seite 204 Butterpilz Reineclaude Champignon Zuchtchampignon Beeren Champignons in Dosen Boysenbeere Hallimasch Brombeere Morchel Speisemorchel Erdbeere Pfifferling Rehling Erdbeeren in Dosen Pfifferlinge in Dosen Heidelbeere Blaubeere, Bickbeere Pfifferling getrocknet Heidelbeeren in Dosen Reizker Heidelbeeren Dunstheidel-, Dunst- Rotkappe blaubeeren, in Dosen, Steinpilz ohne Zuckerzusatz Steinpilz getrocknet Himbeere...
  • Seite 205 Ananas in Dosen Mammey-Apfel Mammiapfel Apfelsine Orange Mandarine Avocado Mango Banane Mangostane Baumtomate Tamarillo Naranjilla Lulo, Quito- Orange Brotfrucht Okra Gombo, Eibisch Carissa Natal Pflaume Olive grün, mariniert Cashew-Apfel Birne Opuntie Kaktusbirne, Kaktus- feige, Kaktusapfel Chayote Schuschu Papaya Baummelone, Cherimoya Mammao Dattel getrocknet...
  • Seite 206 Walnuss Hagebutten- marmelade Säfte und Sirup Heidelbeer- Ananassaft in Dosen konfitüre Apfelsaft Handelsware Himbeergelee Apfelsinensaft Orangensaft, frisch Himbeerkonfitüre gepresst, Muttersaft Johannisbeergelee rot Apfelsinensaft Orangensaft, ungesüßt, Johannisbeer- Handelsware konfitüre Apfelsinensaft Orangendicksaft, Kirschkonfitüre Orangenkon- zentrat Pflaumenkonfitüre Zwetschgenkonfitüre Grapefruitsaft frisch gepresst, Mutter- Pflaumenmus saft Quittengelee Grapefruitsaft...

  • Seite 207: Würzzusätze

    Rotwein schwere Qualität Meerrettichsauce Sekt weiß, Deutscher Sauce Schaumwein Hollandaise Weißwein mittlere Qualität Senf süß Weinbrand Mayonnaise Whisky Mayonnaise* fettreich Eierlikör Salatmayonnaise 50 % Fett Kölsch Eigene Codes Wodka Klarer Korn 32 Vol.-% Alkoholfreie Getränke Cola-Getränke Malzgetränke Kakao/Schokolade Kakaopulver schwach entölt Schokolade milchfrei, min.
  • Seite 208 208 DE/AT/CH...
  • Seite 209 DE/AT/CH...
  • Seite 210 210 DE/AT/CH...
  • Seite 211 Model-No.: HG04458A / HG04458B Version: 08 / 2018 Last Information Update · Stanje informacija Stanje informacija · Versiunea informaţiilor Актуалност на информацията · Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen: 08 / 2018 · Ident.-No.: HG04458A / B082018-7 IAN 309564...

Diese Anleitung auch für:

Hg04458b

Inhaltsverzeichnis