Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest HG04458A Bedienungs- Und Sicherheitshinweise
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Waagen
  5. HG04458A
  6. Bedienungs- und sicherheitshinweise
Silvercrest HG04458A Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Silvercrest HG04458A Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für HG04458A:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
NÄHRWERT-ANALYSEWAAGE
NÄHRWERT-ANALYSEWAAGE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
BILANCIA CON VALORI
NUTRIZIONALI
Indicazioni per l'uso e per la sicurezza
IAN 309564
BALANCE D'ANALYSE DE VALEURS
NUTRITIONNELLES
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest HG04458A

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest HG04458A

  • Seite 1 NÄHRWERT-ANALYSEWAAGE NÄHRWERT-ANALYSEWAAGE BALANCE D’ANALYSE DE VALEURS NUTRITIONNELLES Bedienungs- und Sicherheitshinweise Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité BILANCIA CON VALORI NUTRIZIONALI Indicazioni per l’uso e per la sicurezza IAN 309564...
  • Seite 2 DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite FR / CH Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page IT / CH Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina...
  • Seite 3 2X3V CR2032 CR2032 CR2032 2X3V CR2032 2X3V CR2032...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Einleitung ..............................Seite Bestimmungsgemäßer Gebrauch ......................... Seite Teilebeschreibung ............................Seite Technische Daten ............................Seite Lieferumfang ..............................Seite Sicherheitshinweise .......................... Seite Allgemeine Sicherheitshinweise ........................Seite Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus ..................... Seite Vor der Inbetriebnahme ......................Seite Batterien wechseln ............................Seite Bedienung ..............................

  • Seite 6: Einleitung

    (Gleichstrom) vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrie- Nennstrom: 10 mA ben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händi- Modellnummern: HG04458A: Schwarz gen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts HG04458B: Weiß an Dritte mit aus. Lieferumfang Bestimmungsgemäßer Gebrauch Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken Dieses Produkt ist zum Wiegen von Lebensmitteln und den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den...

  • Seite 7: Allgemeine Sicherheitshinweise

    VORSICHT! Allgemeine Sicherheitshinweise 5 kg VERLETZUNGSGE- FAHR! Belasten Sie das Produkt nicht über 5 kg. Das Produkt könnte LEBENS- UND UNFALL- beschädigt werden. GEFAHR FÜR KLEINKINDER Setzen Sie das Produkt UND KINDER! Lassen Sie Kinder – keinen extremen Temperaturen niemals unbeaufsichtigt mit dem –...

  • Seite 8: Sicherheitshinweise Für Batterien / Akkus

    Batterien und setzen Sie diese er- Batterien niemals wieder auf. neut ein. Gehen Sie hierzu gemäß Schließen Sie Batterien / Akkus dem Kapitel „Batterien wechseln” vor. nicht kurz und / oder öffnen Sie Schützen Sie das Produkt vor diese nicht. Überhitzung, Brandge- elektrostatischer Ladung / Entladung.

  • Seite 9: Risiko Der Beschädigung Des Produkts

    Verätzungen verursachen. Tragen von Weichteilgewebe und den Tod Sie deshalb in diesem Fall geeignete verursachen. Schwere Verbrennungen Schutzhandschuhe. können innerhalb von 2 Stunden Im Falle eines Auslaufens der nach dem Verschlucken auftreten. Batterien / Akkus entfernen Sie Sofort einen Arzt aufsuchen. diese sofort aus dem Produkt, um Beschädigungen zu vermeiden.

  • Seite 10: Bedienung

    Schließen Sie die Abdeckung des Batteriefachs Die numerische Anzeige zeigt nun das Gewicht und ziehen Sie die Schraube fest an. des neu hinzugefügten Wiegeguts an. Wenn Sie das hinzugefügte Wiegegut vom Produkt entfernen, zeigt die numerische Anzeige wieder Bedienung „0“ an. Wenn Sie das gesamte Wiegegut vom Produkt Stellen Sie das Produkt zum Wiegen auf eine entfernen, zeigt das LC-Display...

  • Seite 11: Eine Messung Speichern

    PROT: Protein Gehen Sie auf die gleiche Weise vor, um das Ge- FAT: Fett wicht des Lebensmittels und die entsprechenden CARB: Kohlenhydrate Nähr- und Energiewerte zu speichern. Die Nummer Broteinheiten des Speicherplatzes des jeweiligen Gewichts sowie Kilojoule der Nähr- und Energiewerte wird nach jeder weite- KCAL: Kilokalorien ren Speicherung um eins erhöht.

  • Seite 12: Messwerte Löschen

    Wenn Sie etwa 10 Sekunden lang keine anderen wertanzeige . Geben Sie den Wert für das Pro- Tasten drücken, kehrt das Produkt zum Wiegevor- tein mit den Zahlentasten ein. gang zurück. Drücken Sie erneut die MR-Taste , um zur nächsten Einstellung zu wechseln.

  • Seite 13: Fehler Beheben

    Fehler beheben Trocknen Sie die Wiegefläche gut ab, legen Sie sie wieder auf das Produkt und drehen Sie die = Fehler Wiegefläche im Uhrzeigersinn fest. = Grund = Lösung Entsorgung = 0-Ld = Das Produkt ist überlastet. Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen = Entfernen Sie die Überlast.

  • Seite 14: Garantie

    Umweltschäden durch falsche zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die Entsorgung der Batterien / Akkus! aus Glas gefertigt sind. Batterien / Akkus dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Lebensmittelcodes Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei.
  • Seite 15 Stutenmilch* Butterkäse 50 % Fett i. Tr. Ziegenmilch Camembertkäse 30 % Fett i. Tr. Camembertkäse 40 % Fett i. Tr. Milchprodukte Camembertkäse 45 % Fett i. Tr. Kondensmilch mind. 7,5 % Fett Camembertkäse 50 % Fett i. Tr. Kondensmilch mind. 10 % Fett Camembertkäse 60 % Fett i.
  • Seite 16 Sauermilchkäse Harzer-, Mainzer-, Haselnussöl* Hand-, Stangenkäse Rindertalg höchst. 10% Fett i. Tr. Schweineschmalz Schichtkäse 10 % Fett i. Tr. Baumwollsaatöl Baumwollsammenöl, Schichtkäse 20 % Fett i.Tr. Cottonöl, raffiniert Schichtkäse 40 % Fett i. Tr. Erdnussöl Arachisöl, raffiniert Sahneschichtkäse Illipefett Schmelzkäse 45 % Fett i.
  • Seite 17 Hammelfleisch Keule, Schlegel Kalbfleisch Kalbsrücken, Rücken- steak mit Knochen Hammelfleisch* Kotelett Kalbsbries* Thymusdrüse Hammelfleisch* Lende Kalbsgekröse* Kalbskutteln, Hammelherz Kaldaunen Hammelhirn Kalbsherz* Hammelleber Kalbshirn Hammellunge Kalbsleber Hammelmilz* Kalbslunge* Hammelniere Kalbsmilz* Hammelzunge Kalbsniere Lammfleisch reines Muskelfleisch Kalbszunge* Lammfleisch intermuskuläres Rindfleisch reines Muskel- fleisch Fettgewebe Rindfleisch intermuskuläres...

  • Seite 18: Fleischprodukte (Außer Wurst)

    Schweinefleisch intermuskuläres Rinderhack- Fettgewebe fleisch* Schweinefleisch subkutanes Fettgewebe Rinderfleisch* in Dosen Schweinefleisch Bauch Schabefleisch* Tartar Schweinefleisch Bug mit Schwarte, Schweinefleisch* in Dosen, Blatt, Schulter, Schweinefleisch Schaufel im eigenen Saft Schweinefleisch Filet Schweinefleisch in Dosen, Schmalzfleisch Schweinefleisch Hintereisbein, Hinterhaxe Schweinefleisch* Kasseler Schweinefleisch Kamm, Halsgrat Schweinehack-...
  • Seite 19 Landjäger* Fasan* Durchschnitt, mit Haut, ohne Knochen Leberpaste* Gans Durchschnitt Leberwurst* grob Huhn Brathuhn, Durch- schnitt Leberwurst* Hausmacher Art Huhn* Suppenhuhn, Leberpresssack* Durchschnitt Lyoner* Huhn Brust mit Haut Mettwurst* Braunschweiger Huhn Brust ohne Haut, Mettwurst Hühnchenbrustfilet Mettwurst* grob Huhn Schlegel mit Haut, Mortadella* ohne Knochen Münchner Weiß-...
  • Seite 20 Heringsmilch* Gonaden, männlich Forelle Bachforelle, Regenbogenforelle Heringsrogen* Gonaden, weiblich Hecht Heringskönig* Peterfisch Karpfen Kabeljau Dorsch Lachs Katfisch Steinbeißer Renke* Maraene, Felchen Kliesche* Schleie* Köhler, Steinköhler Seelachs Waller Wels Lengfisch* Zander* Limande* Lumb Brosme Schalentiere / Weichtiere Makrele Auster Meeräsche Garnele, Krabbe Granat, Meerbarbe* Nordseegarnele...
  • Seite 21 Katfisch* Steinbeißer, geräuchert Grünkernmehl Kaviar echt, Stör-Kaviar Hafer entspelzt, ganzes Korn Kaviar-Ersatz* Deutscher Kaviar Haferflocken Klippfisch* Hafergrütze Krebsfleisch* in Dosen Hafermehl Lachs* Salm, in Dosen Hirse geschältes Korn Lachs* Salm, in Öl Mais ganzes Korn Makrele* geräuchert Mais-Frühstücks- Cornflakes, ungesüßt flocken Matjeshering* Maismehl...

  • Seite 22: Brot Und Brötchen

    Maisstärke Brot und Brötchen Reisstärke Brötchen Semmeln Tapiokastärke Grahambrot Weizenschrotbrot Weizenstärke Knäckebrot Puddingpulver Pumpernickel Roggenbrot Gemüse Roggenmischbrot Knollen- und Wurzelgewächse Roggenmischbrot mit Weizenkleie Batate Süßkartoffel Roggenvollkorn- Cassave Knolle, Maniok, brot Tapioka Weizen (mehl) - Weißbrot Fenchel Knolle brot Kartoffel Weizenmischbrot Kartoffel gekocht, mit Schale Weizentoastbrot...
  • Seite 23 Möhre in Dosen Linsensprossen Möhrensaft Karottensaft Löwenzahn- blätter Pastinake Mangold Petersilie Wurzelpetersilie Mungbohnen- Mungbohnenkeime Radieschen sprossen Rettich Petersilie Blatt Rote Rübe Rote Beete Porree Lauch Rote-Rüben-Saft Portulak Schwarzwurzel Rhabarber Schwarzwurzel gekocht, abgetropft Rosenkohl Sellerie Knolle Rosenkohl gekocht, abgetropft Taro Wasserbrot- wurzel Rotkohl Blaukraut Topinambur...

  • Seite 24: Wilde Kräuter/Wildes Gemüse

    Gurke Salzgurken, Salzdill- Bohne Gartenbohne, Samen, gurken, milchsauer weiß, trocken Kürbis Bohnen Samen, weiß, gekocht Paprikafrüchte Paprikaschote Erbse Schote und Samen, grün Squash Erbsen Samen, grün, gekocht, Tomate abgetropft Tomaten in Dosen Erbsen Samen, grün, in Dosen Tomatenmark Erbse Samen, trocken Tomatensaft Handelsware Goabohne...
  • Seite 25 Butterpilz Reineclaude Champignon Zuchtchampignon Beeren Champignons in Dosen Boysenbeere Hallimasch Brombeere Morchel Speisemorchel Erdbeere Pfifferling Rehling Erdbeeren in Dosen Pfifferlinge in Dosen Heidelbeere Blaubeere, Bickbeere Pfifferling getrocknet Heidelbeeren in Dosen Reizker Heidelbeeren Dunstheidel-, Dunst- Rotkappe blaubeeren, in Dosen, Steinpilz ohne Zuckerzusatz Steinpilz getrocknet Himbeere...
  • Seite 26 Ananas in Dosen Mammey-Apfel Mammiapfel Apfelsine Orange Mandarine Avocado Mango Banane Mangostane Baumtomate Tamarillo Naranjilla Lulo, Quito- Orange Brotfrucht Okra Gombo, Eibisch Carissa Natal Pflaume Olive grün, mariniert Cashew-Apfel Birne Opuntie Kaktusbirne, Kaktus- feige, Kaktusapfel Chayote Schuschu Papaya Baummelone, Cherimoya Mammao Dattel getrocknet...
  • Seite 27 Walnuss Hagebutten- marmelade Säfte und Sirup Heidelbeer- Ananassaft in Dosen konfitüre Apfelsaft Handelsware Himbeergelee Apfelsinensaft Orangensaft, frisch Himbeerkonfitüre gepresst, Muttersaft Johannisbeergelee rot Apfelsinensaft Orangensaft, ungesüßt, Johannisbeer- Handelsware konfitüre Apfelsinensaft Orangendicksaft, Kirschkonfitüre Orangenkon- zentrat Pflaumenkonfitüre Zwetschgenkonfitüre Grapefruitsaft frisch gepresst, Mutter- Pflaumenmus saft Quittengelee Grapefruitsaft...

  • Seite 28: Würzzusätze

    Rotwein schwere Qualität Sekt weiß, Deutscher Meerrettichsauce Schaumwein Sauce Weißwein mittlere Qualität Hollan- daise Weinbrand Senf süß Whisky Mayonnaise Eierlikör Mayonnaise* fettreich Kölsch Salatmayonnaise 50 % Fett Wodka Eigene Codes Klarer Korn 32 Vol.-% Alkoholfreie Getränke Cola-Getränke Malzgetränke Kakao/Schokolade Kakaopulver schwach entölt Schokolade milchfrei, min.
  • Seite 29 DE/AT/CH...
  • Seite 30 30 DE/AT/CH...
  • Seite 31 DE/AT/CH...
  • Seite 32 Introduction ............................. Page 33 Utilisation conforme ............................Page 33 Descriptif des pièces ............................. Page 33 Caractéristiques techniques .......................... Page 33 Contenu de la livraison ..........................Page 33 Consignes de sécurité ........................Page 34 Consignes de sécurité générales ......................... Page 34 Consignes de sécurité...

  • Seite 33: Introduction

    (courant continu) remettre tous les documents. Courant nominal : 10 mA Numéros de modèle : HG04458A : noir HG04458B : blanc Utilisation conforme Contenu de la livraison Ce produit est conçu pour la pesée d‘aliments, et le contrôle de l‘alimentation. Ce produit est exclusivement destiné...

  • Seite 34: Consignes De Sécurité

    d‘expérience ou de connaissances, Consignes de sécurité s‘ils sont surveillés ou s‘ils ont été informés de l‘utilisation sûre du CONSERVEZ TOUTES LES produit et comprennent les risques CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET liés à son utilisation. Les enfants ne INSTRUCTIONS EN VUE D‘UNE doivent pas jouer avec le produit.

  • Seite 35: Consignes De Sécurité Relatives Aux Piles / Aux Piles Rechargeables

    mobiles, d‘appareils radio, de gustatives et olfactives ne sont pas postes CB, de télécommandes et influencées par ce produit. de fours à micro-ondes. En cas d‘affichages erronés sur l‘écran, Consignes de sécurité relatives aux piles / aux éloignez ces appareils de l‘envi- piles rechargeables ronnement du produit.

  • Seite 36: Risque D'endommagement Du Produit

    Risque de fuite des piles / produit pendant une période pro- longée. piles rechargeables Évitez d’exposer les piles / piles Risque d‘endommagement rechargeables à des conditions et du produit températures extrêmes susceptibles Exclusivement utiliser le type de de les endommager, par ex. sur pile / pile rechargeable spécifié.

  • Seite 37: Avant La Mise En Service

    Avant la mise en service (Fig. C) Pesée Remarque : Toujours placer prudemment l‘aliment Veuillez retirer du produit l‘ensemble des matériaux composant l‘emballage. à peser sur la surface de pesée , afin d‘éviter d‘en- Retournez le produit, et posez-le sur un support dommager la surface en verre.

  • Seite 38: Modification De L'unité De Poids

    Appuyez ensuite brièvement sur la touche TARE KCAL : Kilocalories L‘affichage numérique indique de nouveau CHOL : Cholestérol « 0 » et le symbole T TARE disparaît. Important ! Assurez-vous que le poids se trouvant Remarque : les valeurs nutritionnelles et énergétiques sur la surface de pesée ne dépasse jamais pouvant naturellement varier, ces valeurs sont unique-...

  • Seite 39: Afficher Les Valeurs Ajoutées

    Supprimer les valeurs mesurées nutritionnelles et énergétiques augmente d‘un em- placement. Le numéro de la dernière pesée s‘affiche durant env. 4 secondes. Si vous souhaitez supprimer des valeurs mémorisées, Remarque : la mémoire peut stocker 99 mesures. appuyez sur la touche MC .

  • Seite 40: Éteindre

    Problèmes et solutions . Saisissez la valeur pour les protéines avec les touches numériques Appuyez de nouveau sur la touche MR , afin = Erreur de basculer vers le prochain réglage. Répétez = Source l‘étape précédente, jusqu‘à enregistrer toutes les = Solution valeurs nutritionnelles et énergétiques.

  • Seite 41: Mise Au Rebut

    Pollution de l’environnement par Séchez soigneusement la surface de pesée , la reposer sur le produit, et faire pivoter la surface la mise au rebut incorrecte des piles / piles rechargeables ! de pesée dans le sens horaire. Les piles / piles rechargeables ne doivent pas être mises Mise au rebut au rebut avec les ordures ménagères.

  • Seite 42: Codes Alimentaires

    Lait de vache Lait écrémé fragiles, comme des interrupteurs, des batteries ou des éléments fabriqués en verre. Lait de vache Lait de vache Lait stérilisé Lait de brebis* Lait de jument* Lait de chèvre Codes alimentaires Produits laitiers Lait concentré au moins 7,5 % de REMARQUE matières grasses...
  • Seite 43 Yaourt maigre max. 0,3 % de Gorgonzola mat. grasses Gouda 45 % de mat gr/ES Yaourt aux fruits gras Fromage de Gruyère Yaourt aux fruits à faible teneur en mat. gruyère grasses Fromage Limbourg 20 % de mat gr/ES Yaourt aux fruits maigre Fromage Limbourg 40 % de mat gr/ES Kéfir...
  • Seite 44 Fromage à tartiner 40 % de mat gr/ES Huile d'illipé Fromage à tartiner à la Beurre de cacao crème Graisse de coco raffinée Fromage Tilsit 30 % de mat gr/ES Huile de pépins Fromage Tilsit 45 % de mat gr/ES de courge, Huile de lin Oeufs...
  • Seite 45 Viande de mouton* Aloyau Viande de veau Cou, collet avec Cœur de mouton Viande de veau Jarret avec os Cervelle de mou- Viande de veau Cuisse, cuisseau, avec Foie de mouton Viande de veau Échine de veau, steak Poumon de de dos avec os mouton Ris de veau*...
  • Seite 46 Foie de bœuf Produits carnés (hors saucisse) Poumon de bœuf Viande des Viande séchée Grisons* Rate de bœuf* Corned beef* américain Rognon de bœuf Corned beef* allemand Langue de bœuf Extrait de viande* Viande de porc Viande de muscle pure Viande de porc en conserve de type Viande de porc...
  • Seite 47 Saucisse Mortadelle* "Bockwurst"* Saucisse blanche Cervelas* de Munich "Weißwurst"* Petites saucisses Saucisse "Brühwürst" en boîte* Saucisse de viande crue Pain de viande* Terrine allemande "Plockwurst"* "Leberkäse" Tête pressée* Estomac farci Saucisse de porc* "Presssack" Saucisse Saucisse pressée Saucisse de Francfort "Presswurst", "Schwartenmagen", Saucisse...
  • Seite 48 Hareng Atlantique Volaille Hareng Hareng de la Baltique Canard Mélange Laitance de Gonades, mâles Faisan* Mélange, avec peau, hareng* sans os Œufs de hareng* Gonades, femelles Mélange Roi des harengs* Saint-Pierre Poule Poulet à rôtir, mélange Cabillaud Morue Poule* Poule à bouillon, mé- lange Poisson-chat Loup de mer...
  • Seite 49 Perche Perche de rivière Hareng* mariné, hareng "Bismarck" Brèmes* Brèmes Poisson-chat* Loche de rivière, fumée Truite Truite fario, truite arc-en-ciel Caviar véritable, caviar d'esturgeon Brochet Succédané de ca- Caviar allemand Carpe viar* Saumon Chétodon* Corégone* Bondelle Chair de crabe* en conserve Tanche* Saumon* salmonidés, en...
  • Seite 50 Farine d'épeautre Type 630 Farine de blé Type 1700 Farine d'épeautre Farine complète Germes de blé Orge écossé, grain entier Son de blé Son alimentaire Orge mondé Chapelure Gruau d'orge Pain et petits pains Épeautre vert Épeautre Petits pains Petits pains Farine d'épeautre Pain de Graham Pain de gruau...
  • Seite 51 Gâteau au beurre Pâte à base de levure Galettes de Galettes de pommes et à la cannelle pommes de terre de terre produit déshydraté Gâteau au à base de pâte brisée fromage Rondelles de Chips de pommes de pommes de terre terre, frites à...
  • Seite 52 Choucroute égoutté Chou, pousses, autres légumes Ciboulette Artichaut Pousses de soja Pousses de bambou Asperge Céleri en Asperge Cuit, égoutté branches Asperge en conserve Chou-fleur Épinard Chou-fleur Cuit, égoutté Épinard Cuit, égoutté Brocoli Épinard en conserve Brocoli Cuit, égoutté Jus d'épinard Cresson de Chou cabus Chou blanc...
  • Seite 53 Pois graine, sec Herbes sauvages / légumes sauvages Pois carré Haricot ailé, haricot Herbe de Sainte Feuille, barbarée de Manille, haricot Barbe commune princesse, graine, sec Ail des ours Feuille Pois chiche graine, vert Plantain Feuille Pois chiche graine, sec Galinsoga à...
  • Seite 54 Girolle Chanterelle Fraise Girolles en conserve Fraises en conserve Girolle déshydraté Myrtille bleuet, airelle Lactaire Myrtilles en conserve Bolet roussissant Myrtilles Myrtilles au sirop, en conserve, sans ajout Cèpe de sucre Cèpe déshydraté Framboise Truffe Framboises en conserve Fruits Groseille rouge Fruits à...
  • Seite 55 Banane Mangoustan Tomate en arbre Tamarillo Narangille Morelle de Quito, orange de Quito Fruit à pain Okra Gombo, oseille de Carissa Prune du Natal Guinée Pomme de cajou Poire Olive verte, mariné Chayote Christophine Figuier de Barba- Figue de cactus, figue Cherimoya de Barbarie, figue Datte...
  • Seite 56 Noix Confiture d'oranges Confiture Jus et sirops d'abricots Jus d'ananas en conserve Confiture de mûres Jus de pomme Marchandise Confiture de Jus d'orange Jus d'orange, fraises fraîchement pressé, Marmelade jus pur d'églantine Jus d'orange Jus d'orange, non Confiture de sucré, marchandise myrtilles Jus d'orange Jus d'orange dense,...
  • Seite 57 Crème glacée Café/thé Sorbet Café vert, café cru Café grillée Boissons alcoolisées Poudre d'extrait Café instantané Bière sans alcool Bière de type de café "Schankbier", Café chicorée allemande Thé Thé noir Pilsener Lagerbier Bière normale, allemande Levure Bière de type brune Levure de comprimé...
  • Seite 58 58 FR/CH...
  • Seite 59 FR/CH...
  • Seite 60 60 FR/CH...
  • Seite 61 Introduzione ............................Pagina 62 Utilizzo conforme ............................Pagina 62 Descrizione dei componenti ........................Pagina 62 Specifiche tecniche ............................Pagina 62 Contenuto della confezione ........................Pagina 62 Avvertenze in materia di sicurezza .................Pagina 63 Avvertenze generali in materia di sicurezza ....................Pagina 63 Avvertenze di sicurezza per batterie / accumulatori ................Pagina 64 Prima della messa in funzione .....................Pagina 65 Sostituzione delle batterie .........................Pagina 66...

  • Seite 62: Introduzione

    2 x 3 V (corrente continua) Corrente nominale: 10 mA Utilizzo conforme Modelli n°: HG04458A: nero HG04458B: bianco Questo prodotto è progettato per la pesatura di alimenti e il controllo dell‘alimentazione. Il prodotto è destinato Contenuto della confezione esclusivamente all‘uso in ambienti privati e non deve essere utilizzato per scopi medici o commerciali.

  • Seite 63: Avvertenze In Materia Di Sicurezza

    Avvertenze in conoscenza in merito, qualora sor- vegliati o istruiti circa un uso sicuro materia di sicurezza del prodotto e che comprendano i pericoli ad esso connessi. I bambini CONSERVARE TUTTE LE INDICA- non possono giocare con questo ZIONI E LE AVVERTENZE IN prodotto.

  • Seite 64: Avvertenze Di Sicurezza Per Batterie / Accumulatori

    altri controlli a distanza e forni mi- Avvertenze di croonde. Qualora sul display si vi- sicurezza per batterie / sualizzassero messaggi di errore, accumulatori rimuovere tali apparecchi dalle im- mediate vicinanze del prodotto. PERICOLO DI MORTE! Le interferenze elettromagnetiche/ Tenere le batterie / gli accumulatori emissioni ad alta frequenza possono fuori dalla portata dei bambini.

  • Seite 65: Prima Della Messa In Funzione

    termosifoni o l‘irraggiamento Inserire le batterie / gli accumulatori solare diretto. secondo il contrassegno della po- Evitare il contatto delle sostanze larità (+) e (-) sulla batteria / chimiche con la pelle, gli occhi e le sull‘accumulatore del prodotto. mucose in caso di fuoriuscita del Pulire i contatti della batteria / liquido dalle batterie / dagli accu- dell‘accumulatore e del vano por-...

  • Seite 66: Sostituzione Delle Batterie

    Rimuovere le strisce isolanti dal vano portabatterie numerico visualizzerà il valore „0“. L‘indica- tore dell‘unità di misura indicherà infine l‘unità Chiudere il coperchio del vano portabatterie di misura selezionata. Nota: se durante l‘accensione del prodotto si trova avvitare saldamente la vite. già...

  • Seite 67: Modifica Dell'unità Di Misura

    Modifica dell’unità di misura Memorizzazione della misurazione Per cambiare l‘unità di misura premere il tasto UNIT . L‘indicatore dell‘unità di misura passa all‘unità È possibile memorizzare tutti i valori visualizzati per di misura successiva indicata qui di seguito ogni volta un alimento.

  • Seite 68: Visualizzazione Degli Ultimi Valori Misurati

    valori nutrizionali ed energetici) supera la capacità spazi della memoria 800 - 999 (non occupati alla massima della memoria. „∑M“ e le due cifre dell‘ul- consegna). I valori nutrizionali ed energetici che tima procedura lampeggiano entrambe per indicare vengono inseriti dall‘utente si riferiscono a 100 g che non è...

  • Seite 69: Spegnimento

    Nota: il prodotto contiene componenti elettronici sen- CARB (carboidrati): 500 g KCAL (chilocalorie): 5000 sibili. È quindi possibile che vi siano interferenze con CHOL (colesterolo): 5000 mg apparecchi a trasmissione radio posti nelle immediate Nota: l‘eventuale superamento dei relativi valori vicinanze.

  • Seite 70: Garanzia

    Garanzia significato: 1–7: plastiche / 20–22: carta e cartone / 80–98: materiali compositi. Il prodotto è stato prodotto secondo severe direttive Il prodotto e il materiale da imballaggio di qualità e controllato con premura prima della con- sono riciclabili. Smaltire separatamente per segna.
  • Seite 71 Latte scremato Latte scremato in animali provenienti da vari produttori. Questi ali- disidratato polvere menti sono contrassegnati con *. Si prega per- Panna Panna per caffè, tanto di estrapolare i valori relativi al colesterolo crema per caffè minimo dalle indicazioni del produttore. 10% di grassi Panna Panna montata, crema...
  • Seite 72 Camambert 40% di grassi nella Formaggio 45% di grassi nella sostanza secca “munster” sostanza secca Camambert 45% di grassi nella Formaggio 50% di grassi nella sostanza secca “munster” sostanza secca Camambert 50% di grassi nella Parmigiano 36,6% di grassi nella sostanza secca sostanza secca Camambert...
  • Seite 73 Quark 20% di grassi nella Olio di arachide Olio di arachide, sostanza secca raffinato Quark 40% di grassi nella Grasso di illipè sostanza secca quark Burro di cacao con panna Grasso di cocco Raffinato Tilsiter 30% di grassi nella Olio di semi di sostanza secca zucca Tilsiter...
  • Seite 74 Carne di montone* Spalla, varie parti Carne di vitello Stinco con osso Carne di montone Coscia, cosciotto Carne di vitello Coscia, cosciotto, con osso Carne di montone* Braciola Carne di vitello Schiena di vitello, Carne di montone* Lombo costata con osso Cuore di montone Animelle di vitello* Timo Cervello di...
  • Seite 75 Rognone di Estratto di carne* manzo Carne da Lingua di manzo colazione* Carne di maiale Puro muscolo Gelatina Gelatina alimentare Carne di maiale Grasso Carne macinata intermuscolare di manzo* Carne di maiale Grasso sottocutaneo Carne di manzo* In barattolo Carne di maiale Pancia Carne tartara* Tartàre...
  • Seite 76 Salsiccia di Salame rosso* Stile turingiano Francoforte Salame* Tedesco Wurstel giallo Cervellata Insaccato tipo Sottile Salame di Gottinga* prosciutto suino* Salame tipo Salsiccia “Jagdwurst” suina* Salsiccia di Wurstel vitello* viennesi* Salume di vitello* Salume di lingua* Salsiccia di fegato Selvaggina di vitello* Lepre Taglio medio...
  • Seite 77 Tacchino Coscia, cosciotto, Alice* senza pelle e Sardina* disossato Asinello Quaglia* Taglio medio senza Platessa pelle e ossa Pesce spada Pesce (acqua salata) Nasello* Europa Rana pescatrice Coda di rospo Merluzzo d'A- Molva azzurra* laska* Escolar* Sogliola Orata Orata Spratto* Spinarolo Pesce tipo spinarolo Rombo chiodato...
  • Seite 78 Gamberone Gambero di fiume Sardine Sott'olio Krill* Antartide Asinello* Affumicato Aragosta Involtini di spinarolo Cozze Cozze o mitili affumaticato* Capasante Canestrelli Anguilla marinata* Affumicata Orecchia di Abalone Parti dello spinarolo mare* Merluzzo nero* Affumicato Tartaruga* Merluzzo nero* Sott'olio, sostituto del Pinnidi Vongole molli salmone...
  • Seite 79 Tritello d'avena Pane piatto croccante Farina d'avena Pane integrale Miglio Chicco sgusciato di segale Mais Chicco intero “Pumpernickel” Fiocchi di mais Cornflakes, non Pane di segale per colazione dolcificati Pane con segale Farina di mais Pane con segale Con crusca di frumento Quinoa Quinoa Pane di segale...
  • Seite 80 Navone Navone-rutabaga, Amidi navone, rutabaga Amido di patate Cren Amido di mais Carota Carote Amido di riso Carota Bollita, scolata Amido di tapioca Carota Asciutta Amido di frumento Carota In barattolo Polvere per Succo di carota Succo di carota budino Pastinaca Verdura Prezzemolo...

  • Seite 81: Erbe Selvatiche/Ortaggi Selvatici

    Invidia Scarola Cavolo bianco Cappuccio bianco Germogli di Verza Cavolo di Milano pisello Cipolla Songino Valerianella Cipolla Asciutta Finocchio Foglia, finocchio Ortaggi a frutto a foglie Melanzana Melanzana Crescione inglese Fagioli Fagiolini, verdi Cavolo nero Cavolo crespo Fagioli Fagiolini, verdi, in Aglio barattolo Lattuga...
  • Seite 82 Bietolone rosso Foglia Ceci Semi, secchi Podagraria Foglia, girardina Lino Semi di lino silvestre Fagiolo di Lima Fagiolo del Papa, Bardana Foglia fagiolo rampicante, maggiore semi, secchi Edera terrestre Foglia Lenticchia Semi, secchi Orapo Foglia Lenticchie Semi, bolliti Cumino dei prati Foglia Papavero Papavero da oppio,...
  • Seite 83 Fungo lattario Mirtilli neri In barattolo Porcino rossiccio Mirtilli neri Mirtilli, mirtilli neri, in barattolo, senza Fungo porcino additivi di zucchero Fungo porcino Essiccato Lampone Tartufo Lamponi In barattolo Frutta Ribes Rosso Pomacee Ribes Nero Mela Ribes Bianco Mela Essiccata Mortella di pa- Camemoro Mousse di mela...
  • Seite 84 Arancia Arancia Longan Occhio di drago Avocado Mamey sapote Mamey Banana Mandarino Pomodoro Tamarillo Mango arboreo Mangostano Frutto dell'albero Naranjilla Lulo, piccola arancia del pane di Quito Carissa Prugna del Natal Ocra Gombo, ibisco Polpa di anacar- Pera Oliva Verde, marinata Opunzie Fico d'India a pera, Chayote...
  • Seite 85 Mandorla Dolce Succo d'uva Articolo commerciale Noce del Brasile Succo di limone Spremuto, succo puro Noce pecan Pistacchio Mandorla verde, Marmellate/Gelée mandorla pistacchio Gelée di mele Noce Confettura di Confettura di arance arance Succhi e sciroppi Confettura di Succo d'ananas In barattolo albicocche Succo di mela...

  • Seite 86: Bevande Alcoliche

    Zucchero grezzo Da canna da Cacao/Cioccolato zucchero, Zucchero Polvere di cacao Leggermente deoliata di canna Cioccolato Senza latte, min. 40% Zucchero grezzo Da barbabietola, pasta di cacao zucchero di canna Cioccolato Cioccolato al latte Glassa Caffè/Tè Marzapane Caffè Verde, caffè verde Crema alle noci e al nougat Caffè...
  • Seite 87 IT/CH...
  • Seite 88 88 IT/CH...
  • Seite 89 IT/CH...
  • Seite 90 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 DE-74167 Neckarsulm GERMANY Model-No.: HG04458A / HG04458B Version: 08 / 2018 Stand der Informationen · Version des informations · Versione delle informazioni: 08 / 2018 · Ident.-No.: HG04458A / B082018-1 IAN 309564...

Diese Anleitung auch für:

Hg04458b

Inhaltsverzeichnis