Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
WIKA CPH65I0 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. WIKA Anleitungen
  4. Kalibratoren
  5. Obsolete CPH65I0
  6. Betriebsanleitung

WIKA CPH65I0 Betriebsanleitung

Eigensicherer hand-held druckkalibrator
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für CPH65I0:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Intrinsically-safe hand-held pressure calibrator, model CPH65I0
Eigensicherer Hand-Held Druckkalibrator, Typ CPH65I0
Intrinsically-safe hand-held pressure calibrator,
Operating instructions
Betriebsanleitung
model CPH65I0-S2
GB
D

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für WIKA CPH65I0

Inhaltszusammenfassung für WIKA CPH65I0

  • Seite 1 Operating instructions Betriebsanleitung Intrinsically-safe hand-held pressure calibrator, model CPH65I0 Eigensicherer Hand-Held Druckkalibrator, Typ CPH65I0 Intrinsically-safe hand-held pressure calibrator, model CPH65I0-S2...
  • Seite 2 Operating instructions model CPH65I0 Page 3 - 50 Betriebsanleitung Typ CPH65I0 Seite 51 - 97 © 2013 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG All rights reserved. / Alle Rechte vorbehalten. ® WIKA is a registered trademark in various countries. ®...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Performing a pressure switch test 6.11 Calibrating transmitters 6.12 MIN/MAX memory Maintenance, cleaning and recalibration Faults Dismounting, return and disposal Accessories Appendix: EC Declaration of Conformity for model CPH65I0 Declarations of conformity can be found online at www.wika.com. WIKA operating instructions, model CPH65I0...

  • Seite 4: General Information

    1. General information 1. General information The model CPH65I0 hand-held pressure calibrator described in the operating ■ instructions has been manufactured using state-of-the-art technology. All components are subject to stringent quality and environmental criteria during production. Our management systems are certified to ISO 9001 and ISO 14001.

  • Seite 5: Safety

    Non-observance can result in serious injury and/or damage to the equipment. Further important safety instructions can be found in the individual chapters of these operating instructions. WIKA operating instructions, model CPH65I0...

  • Seite 6: Intended Use

    2. Safety 2.1 Intended use The model CPH65I0 intrinsically-safe hand-held calibrator can be used as a calibration reference or in any application requiring high-accuracy pressure measurement. The instrument has been designed and built solely for the intended use described here, and may only be used accordingly.

  • Seite 7: Additional Safety Instructions For Instruments Per Atex

    Permitted batteries Battery manufacturer Model (alkaline batteries - AA 1.5 V) Duracell MN1500 Rayovac Energizer Panasonic AM3* *model AM3 has been replaced by model LR6XWA Temperature range: Permissible ambient temperature range: -10 ... +45 °C ■ WIKA operating instructions, model CPH65I0...

  • Seite 8: Power Supply Circuit

    Observe the operating information and the relevant state regulations concerning use in hazardous areas (e.g. EN IEC 60079-14). The model CPH65I0 intrinsically-safe hand-held pressure calibrator has been designed for use in hazardous areas. In these areas there is the possibility of inflammable or explosive gases being present.

  • Seite 9: Special Hazards

    ■ result in a risk to persons, the environment and the equipment. Take sufficient precautionary measures. Only use those accessories available from WIKA for the calibrator. ■ Make sure that the test probes never contact a voltage source while ■...
  • Seite 10 ■ sealing material must also be used (e.g. PTFE tape). When screwing on, use a spanner on the pressure connection for ■ fixing to the calibrator, in order to avoid unnecessary stress on the case. WIKA operating instructions, model CPH65I0...

  • Seite 11: Labelling, Safety Marks

    This marking on the instruments indicates that they must not be disposed of in domestic waste. The disposal is carried out by return to the manufacturer or by the corresponding municipal authorities (see directive 2002/96/EC). WIKA operating instructions, model CPH65I0...

  • Seite 12: Specifications

    70, 350, 2,000, 3,500 and 7,000 mbar the static pressure is limited to a maximum of 10 bar. 4) The differential pressure sensor is only possible with the CPH65I0-S1 (1-channel version). Both pressure connections for the differential pressure measurement are located at the bottom of the calibrator.

  • Seite 13: Approvals And Certificates

    (portable measurement equipment) ATEX directive 94/9/EC, category 2G, ignition protection type Ex ia IIB T3 Gb Certificate Calibration Standard: 3.1 calibration certificate per EN 10204 Option: DKD/DAkkS calibration certificate Approvals and certificates, see website WIKA operating instructions, model CPH65I0...
  • Seite 14 L i = 0 mH LEMO plug connector only for use with LTP100A RTD sensor For further specifications see WIKA data sheet CT 14.51 and the order documentation. Available measuring ranges and resolutions Measuring ranges and factors 0 ... 0.025 0 ... 0.07 0 ...
  • Seite 15 3) This data is also valid for the measuring ranges 0 ... 7 bar abs., 0 ... 10 bar abs. and 0 ... 20 bar abs. 4) Due to the limited screen resolution, no values can be displayed here. The resolution is limited to 5 digits. WIKA operating instructions, model CPH65I0...
  • Seite 16 3. Specifications Dimensions in mm Front view Side view, right WIKA operating instructions, model CPH65I0...

  • Seite 17: Design And Function

    P1 for all pressure measurements. Connection P2 is only used in the CPH65I0-S2. Thus, the pressure-related menu selection for the CPH65I0-S1 is limited to connection P1 only. All other CPH65I0-S1 features and functions are identical to the CPH65I0-S2. 4.2 Scope of delivery Model CPH65I0-S1/S2 intrinsically-safe hand-held pressure calibrator ■...

  • Seite 18: Pressure And Electrical Connections

    1) P1 pressure connection Connection for internal sensor, P1 2) P2 pressure connection Connection for internal sensor, P2 3) Input connection Electrical connections for current and switch test 4) Resistance thermometer Connection for external resistance thermometer WIKA operating instructions, model CPH65I0...

  • Seite 19: Keypad

    4.4 Keypad ZERO 1) Function keys Configuration of the instruments 2) ON/OFF button Turning the instrument on and off 3) Backlighting Turning the backlighting on and off 4) ZERO key Zeroing of the pressure measurement WIKA operating instructions, model CPH65I0...

  • Seite 20: Transport, Packaging And Storage

    2. Place the instrument, along with shock-absorbent material, in the packaging. WARNING! Before storing the instrument (following operation), remove any residual media. This is of particular importance if the medium is hazardous to health, e.g. caustic, toxic, carcinogenic, radioactive, etc. WIKA operating instructions, model CPH65I0...

  • Seite 21: Commissioning, Operation

    6. Commissioning, operation 6. Commissioning, operation As soon as the model CPH65I0 hand-held pressure calibrator is turned on, by pressing the ON/OFF key, it will go through a short self-test routine. During this routine, the display shows the current firmware version, auto-shutdown status and the measuring range of the internal pressure sensor.

  • Seite 22: Main Menu Functionality

    P[2] P[1] ST = switch test with left integrated sensor. P[2] ST = switch test with right integrated sensor (only for CPH65I0-S2) mA measurement = current measurement = resistance thermometer (in the event a resistance thermometer is connected) WIKA operating instructions, model CPH65I0...

  • Seite 23: Using The Backlighting

    The zero limits are within 5 % of the full scale range of the selected sensor. If the display indicates "OL" the zero function will not operate. The ZERO key is only used for pressure. WIKA operating instructions, model CPH65I0...
  • Seite 24 "SET" or to reset with "DEFAULT". The reference instrument should be at least four times as accurate as the absolute pressure sensor of the CPH65I0. If "SET" is selected, the calibrator prompts the user to enter the barometric reference pressure.

  • Seite 25: Further Menu Controlled Functions

    "DONE" option to return to the home menu. 6.4.2 Locking and unlocking configurations Use the "LOCK CFG" or "UNLOCK CFG" option of the configuration lock menu respectively to lock or unlock the display configuration. WIKA operating instructions, model CPH65I0...

  • Seite 26: Saving And Recalling Settings

    6.4.4 Setting auto shut-off parameters The calibrator will switch itself off after a specified time; this function can also be deactivated. Use the "AUTO OFF" option to set the auto shut-off parameters. WIKA operating instructions, model CPH65I0...

  • Seite 27: Activating And Deactivating A Display

    If there is any conflict between configurations, the recalled display’s configuration is modified to avoid the conflict. If all three displays are deactivated the lower display will switch on automatically. WIKA operating instructions, model CPH65I0...
  • Seite 28 6. Commissioning, operation 6.4.6 Reduced screen resolution Due to the high accuracy of the CPH65I0, the measured value is displayed with a higher resolution. In some cases, this is a disadvantage. For this, the CPH65I0 has a function for lowering the display resolution. This function removes the last digit.

  • Seite 29: Factory Settings

    Any of these settings can be changed and saved by the user. Setting 1: The upper display is set to [P1] mode and the middle is set to "mA"; the lower is off. WIKA operating instructions, model CPH65I0...
  • Seite 30 The upper display is set to [P2] mode and the middle is set to "mA"; the lower is off. Setting 3: The upper display is set to [P1] mode and the middle is set to [P2]; the lower is off. WIKA operating instructions, model CPH65I0...
  • Seite 31 The upper display is set to [P1] "SWITCH TEST" all other displays are off. Setting 5: The upper display is set to [P1], the middle display is set to [P2] and the lower display is set to "RTD". WIKA operating instructions, model CPH65I0...

  • Seite 32: Menu Structure

    6. Commissioning, operation 6.6 Menu structure WIKA operating instructions, model CPH65I0...
  • Seite 33 6. Commissioning, operation WIKA operating instructions, model CPH65I0...

  • Seite 34: Measuring Pressure

    "OL" is displayed if the pressure exceeds 110 % of the nominal range of the sensor or if a vacuum in excess of 140 mbar (2 psi) is applied on a gauge pressure sensor. Valve Figure 2: Pressure measurement WIKA operating instructions, model CPH65I0...

  • Seite 35: Media Compatibility

    If the current measured is displayed as 75 %, then the value is 16 mA. The display will indicate "OL" when the measured current exceeds the nominal range of current measurement (24 mA). Test item 4 ... 20 mA WIKA operating instructions, model CPH65I0...

  • Seite 36: Measuring Temperature With A Resistance Thermometer

    WIKA Pt100 you do not have to reset the resistance thermometer type. The WIKA Pt100 needs only to be connected to the CPH65I0 and the measured temperature will immediately be displayed. The display will indicate "OL" if the measured temperature is outside the nominal measurement range of the resistance thermometer (below -40 °C or above +150 °C).

  • Seite 37: Performing A Pressure Switch Test

    ZERO 24mA Figure 4: CPH65I0 with a pressure switch To perform a switch test, the following steps must be taken: 1. Switch to SETUP 4 (standard switch test). SETUP 4: The upper display is set to [P1] ST, all other displays are switched off.
  • Seite 38 6. Once the switch is open, "OPEN" will be displayed; bleed the pump slowly until the pressure switch closes. 7. In the top display it will now read "SW OPENED AT" and give you the pressure at which the switch opened is displayed. WIKA operating instructions, model CPH65I0...

  • Seite 39: Calibrating Transmitters

    The mA function enables to read out the 4 ... 20 mA output from the instrument being calibrated. This is achieved passively - meaning the test item generates the 4 ... 20 mA directly. This value is read by the calibrator. WIKA operating instructions, model CPH65I0...

  • Seite 40: Calibrating A Pressure-To-Current Transmitter

    2. Apply pressure with the pump. 3. Measure the current output of the transmitter. 4. Ensure that the read value is correct. If it isn't, the transmitter must be adjusted. Figure 5: CPH65I0 with a pressure transmitter WIKA operating instructions, model CPH65I0...
  • Seite 41 ZERO TEST 24mA Figure 6: CPH65I0 with a pressure transmitter with %-Error function Example: Suppose a pressure transmitter under test has a full scale range of 0 ... 20 bar and gives a corresponding 4 ... 20 mA output signal. The user can programme in a 0 ... 20 bar...
  • Seite 42 3. The first option is the connection setting. Use the "SELECT" option to scroll through the choice of ports (pressure connections). Once this is completed, select the "NEXT" option. 4. Use "SELECT" to scroll through the "UNIT" options and select "NEXT" to move on. WIKA operating instructions, model CPH65I0...
  • Seite 43 6. Use the arrow keys to set the lower limit of the measuring range and select "DONE SET" when finished, the "%-ERROR" mode will be ready to use. The lower and upper limit of the measuring range will be saved in non-volatile memory. WIKA operating instructions, model CPH65I0...

  • Seite 44: Min/Max Memory

    This does not apply to the battery replacement. 7.2 Replacing the batteries To avoid false measurements, replace the batteries as soon as the battery indicator comes on. If the batteries run too low the CPH65I0 will automatically shut down to avoid the batteries leaking. WARNING! Only use permitted size AA alkaline batteries as described in the ■...
  • Seite 45 *model AM3 has been replaced by model LR6XWA CAUTION! To avoid personal injury or damage to the calibrator, only use accessories supplied by WIKA and ensure that no water finds its way into the case. Figure 7: Replacing the batteries...

  • Seite 46: Faults

    Reading is significantly above or Check: is the pressure within the below the measuring range permissible measuring range of the sensor? --> Reduce the applied pressure WIKA operating instructions, model CPH65I0...

  • Seite 47: Dismounting, Return And Disposal

    9.2 Return WARNING! Strictly observe the following when shipping the instrument: All instruments delivered to WIKA must be free from any kind of hazardous substances (acids, bases, solutions etc.). When returning the instrument, use the original packaging or a suitable transport package.

  • Seite 48: Accessories

    (see EU directive 2002/96/EC). 10. Accessories Voltage supply Four AA alkaline batteries ■ Connection adapters Various pressure adapters ■ Temperature measurement Pt100 resistance thermometer ■ Miscellaneous DKD/DAkkS certified accuracy ■ WIKA operating instructions, model CPH65I0...

  • Seite 49: Appendix: Ec Declaration Of Conformity For Model Cph65I0

    Appendix: EC Declaration of Conformity for model CPH65I0 WIKA operating instructions, model CPH65I0...
  • Seite 50 WIKA operating instructions, model CPH65I0...
  • Seite 51 Menüstruktur Druckmessung Strom messen Temperaturmessung mit einem Widerstandsthermometer 6.10 Druckschaltertest durchführen 6.11 Messumformer kalibrieren 6.12 MIN-/MAX-Wert-Speicher Wartung, Reinigung und Rekalibrierung Störungen Demontage, Rücksendung und Entsorgung Zubehör Anlage: EG-Konformitätserklärung Typ CPH65I0 Konformitätserklärungen finden Sie online unter www.wika.de. WIKA Betriebsanleitung, Typ CPH65I0...

  • Seite 52: Allgemeines

    1. Allgemeines 1. Allgemeines Der in der Betriebsanleitung beschriebene Hand-Held Druckkalibrator Typ CPH65I0 ■ wird nach dem aktuellen Stand der Technik gefertigt. Alle Komponenten unterliegen während der Fertigung strengen Qualitäts- und Umweltkriterien. Unsere Managementsysteme sind nach ISO 9001 und ISO 14001 zertifiziert.

  • Seite 53: Symbolerklärung

    Vor Montage, Inbetriebnahme und Betrieb sicherstellen, dass der richti- ge Hand-Held Druckkalibrator hinsichtlich Messbereich, Ausführung und spezifischen Messbedingungen ausgewählt wurde. Bei Nichtbeachten können schwere Körperverletzungen und/oder Sachschäden auftreten. Weitere wichtige Sicherheitshinweise befinden sich in den einzelnen Kapiteln dieser Betriebsanleitung. WIKA Betriebsanleitung, Typ CPH65I0...

  • Seite 54: Bestimmungsgemäße Verwendung

    2. Sicherheit 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Der Eigensichere Hand-Held Druckkalibrator Typ CPH65I0 kann als Kalibriergerät sowie für jede Anwendung, bei der eine hochgenaue Druckmessung erforderlich ist, verwen- det werden. Das Gerät ist ausschließlich für den hier beschriebenen bestimmungsgemäßen Verwendungszweck konzipiert und konstruiert und darf nur dementsprechend verwen- det werden.

  • Seite 55: Zusätzliche Sicherheitshinweise Für Geräte Nach Atex

    Nur zugelassene Alkalibatterien der Größe AA, wie in der folgenden ■ Tabelle beschrieben, verwenden. Zugelassene Batterien Batteriehersteller (Alkalibatterien - AA 1,5 V) Duracell MN1500 Rayovac Energizer Panasonic AM3* *Typ AM3 ist ersetzt durch Typ LR6XWA Temperaturbereich: Zulässige Umgebungstemperatur: -10 ... +45 °C. ■ WIKA Betriebsanleitung, Typ CPH65I0...
  • Seite 56 L i = 0 mH Zusätzliche Ex-Sicherheitshinweise: Die Betriebshinweise sowie die jeweiligen Landesvorschriften bezüglich Ex-Einsatz (e.g. EN IEC 60079-14) beachten. Der eigensichere Hand-Held Druckkalibrator Typ CPH65I0 wurde für die Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen konstruiert. In diesen Bereichen können möglicherweise entzündliche oder explosive Gase auftreten.

  • Seite 57: Besondere Gefahren

    Messstoffreste an ausgebauten Kalibratoren und/oder den Sensoren ■ können zur Gefährdung von Personen, Umwelt und Einrichtung führen. Ausreichende Vorsichtsmaßnahmen ergreifen. Nur das von WIKA erhältliche Zubehör für den Kalibratoren verwenden ■ Darauf achten, dass die Prüfspitzen nie mit einer Spannungsquelle ■...
  • Seite 58 Beim Anschrauben eines Adapters an das NPT-Gewinde des Kalib- ■ rators ist zusätzlich die Verwendung eines Dichtmittels (z. B. PTFE- Band) notwendig. Beim Anschrauben einen Schraubenschlüssel am Druckanschluss ■ zum Fixieren des Kalibrators verwenden, um unnötige Spannungen am Gehäuse zu vermeiden. WIKA Betriebsanleitung, Typ CPH65I0...

  • Seite 59: Beschilderung, Sicherheitskennzeichnungen

    Richtlinie 94/9/EG (ATEX) zum Explosionsschutz. Bei Geräten mit dieser Kennzeichnung wird darauf hingewiesen, dass diese nicht in den Hausmüll entsorgt werden dürfen. Die Entsorgung erfolgt durch Rücknahme bzw. durch entsprechende kommunale Stellen (siehe EU-Richtlinie 2002/96/EC). WIKA Betriebsanleitung, Typ CPH65I0...

  • Seite 60: Technische Daten

    3) Bei Differenzdrucksensoren mit einem Messbereich von 25 mbar ist der maximale statische Druck auf max. 70 mbar begrenzt. Für die Messbereiche 70, 350, 2.000, 3.500 und 7.000 mbar ist der maximale statische Druck auf max. 10 bar begrenzt. 4) Differenzdrucksensor nur möglich bei CPH65I0-S1 (1-Kanal-Version). Beide Druckanschlüsse für die Differenzdruckmessung befinden sich an der Unterseite des Kalibrators.

  • Seite 61: Zulassungen Und Zertifikate

    3. Technische Daten Grundgerät Messeingänge 1 Eingang bei CPH65I0-S1 2 Eingänge bei CPH65I0-S2 Druckanschluss ⅛ NPT Innengewinde Druckmedium Alle Flüssigkeiten und Gase, die mit CrNi-Stahl 316 SS kompatibel sind Temperaturkompensation 15 … 35 °C Temperaturkoeffizient 0,002 % FS der Spanne/°C außerhalb des Temperaturbereiches von 15 ...

  • Seite 62: Zündschutzarten

    C i = 0 nF Max. innere wirksame Induktivität L i = 0 mH LEMO-Steckeranschluss nur zur Verwendung mit LTP100A RTD Fühler Weitere technische Daten siehe WIKA-Datenblatt CT 14.51 und Bestellunterlagen. Verfügbare Messbereiche und Auflösungen Messbereiche und Faktoren Messbereich in bar 0 ...
  • Seite 63 3) Diese Angaben sind ebenfalls für die Messbereiche 0 ... 7 bar abs., 0 ... 10 bar abs. und 0 ... 20 bar abs. gültig. 4) Wegen der begrenzten Displayauflösung können hier keine Werte angezeigt werden. Die Auflösung ist auf 5 Digits begrenzt. WIKA Betriebsanleitung, Typ CPH65I0...
  • Seite 64 3. Technische Daten Abmessungen in mm Frontansicht Rechte Seitenansicht WIKA Betriebsanleitung, Typ CPH65I0...

  • Seite 65: Aufbau Und Funktion

    Drucksensor; der Eigensichere Hand-Held Druckkalibrator Typ CPH65I0-S2 hat zwei integrierte Drucksensoren. Das CPH65I0-S1 verwendet den Anschluss P1 für alle Druckmessungen. Der Anschluss P2 wird nur im CPH65I0-S2 gebraucht. Daher ist die druckumfassende Menüauswahl beim CPH65I0-S1 auf den Anschluss P1 limitiert. Alle andern CPH65I0-S1 Eigenschaften und Funktionen sind identisch zum CPH65I0-S2.

  • Seite 66: Druck- Und Elektrische Anschlüsse

    °F CONF UPPER MORE ZERO 24mA 1) P1 Druckanschluss Anschluss für den internen Sensor P1 2) P2 Druckanschluss Anschluss für den internen Sensor P2 3) Eingangsanschluss Elektrischer Anschluss Strom, Schaltertest 4) Widerstandsthermometer Anschluss für externen Widerstandsthermometer WIKA Betriebsanleitung, Typ CPH65I0...

  • Seite 67: Tastenfeld

    4. Aufbau und Funktion 4.4 Tastenfeld ZERO 1) Funktionstasten Konfigurieren des Gerätes 2) EIN-/AUS-Taste Ein- und Ausschalten des Gerätes 3) Hintergrundbeleuchtung Ein- und Ausschalten der Hintergrundbeleuchtung 4) ZERO-Taste Nullung der Druckmessung WIKA Betriebsanleitung, Typ CPH65I0...

  • Seite 68: Transport, Verpackung Und Lagerung

    2. Das Gerät mit dem Dämmmaterial in der Verpackung platzieren. WARNUNG! Vor der Einlagerung des Gerätes (nach Betrieb) alle anhaftenden Messstoffreste entfernen. Dies ist besonders wichtig, wenn der Messstoff gesundheitsgefährdend ist, wie z. B. ätzend, giftig, krebserre- gend, radioaktiv, usw. WIKA Betriebsanleitung, Typ CPH65I0...

  • Seite 69: Inbetriebnahme, Betrieb

    6. Inbetriebnahme, Betrieb 6. Inbetriebnahme, Betrieb Sobald der Hand-Held-Druckkalibrator Typ CPH65I0 mit der EIN-/AUS-Taste einge- schaltet wird, führt er einen kurzen Selbsttest durch. Während dieses Vorgangs zeigt das Display die aktuelle Firmware-Version, den Status der Selbstabschaltung und den Messbereich des internen Drucksensors an. Der Kalibrator benötigt einen Warmlauf von maximal 5 Minuten, um die angegebene Genauigkeit zu erreichen.

  • Seite 70: Funktionen Hauptmenü

    = rechter integrierter Drucksensor (nur bei CPH65I0-S2) P[1] ST = Schaltertest mit linkem integriertem Sensor P[2] ST = Schaltertest mit rechtem integriertem Sensor (nur bei CPH65I0-S2) mA-Messung = Strommessung = Widerstandsthermometermessung (falls ein Widerstandsthermome- ter angeschlossen ist) WIKA Betriebsanleitung, Typ CPH65I0...

  • Seite 71: Verwendung Der Hintergrundbeleuchtung

    Druckmodus angewählt und der Druck innerhalb der Nullgrenzen ist. Die Nullgrenzen betragen 5 % des gesamten Messbereichs des angewählten Sensors. Wenn das Display "OL" anzeigt, ist die Null-Funktion nicht möglich. Die ZERO-Taste wird nur für Druck verwendet. WIKA Betriebsanleitung, Typ CPH65I0...
  • Seite 72 Taste gedrückt wurde, weist der Kalibrator den Benutzer an, den Referenzdruckwert mit "SET" einzugeben oder mit "DEFAULT" zurückzusetzen. Das Referenzgerät sollte mindestens vierfach genauer sein, als der Absolutdrucksensor des CPH65I0. Wird "SET" ausgewählt, weist der Kalibrator den Benutzer an, den barometrischen Referenzdruck einzugeben.

  • Seite 73: Weitere Menügesteuerte Funktionen

    Die Tasten F2 und F3 verwenden, um den Displaykontrast auf die gewünschte Stärke zu stellen und "DONE", um ins Grundmenü zurückzukehren. 6.4.2 Konfigurationen verriegeln und entriegeln Die Optionen "LOCK CFG" zum Verriegeln oder "UNLOCK CFG" zum Entriegeln des Menüs der Display-Konfiguration verwenden. WIKA Betriebsanleitung, Typ CPH65I0...

  • Seite 74: D 6.4.3 Einstellungen Speichern Und Aufrufen

    6.4.4 Einstellung der Parameter zum automatischen Ausschalten Der Kalibrator schaltet sich nach einer festgelegten Zeit selbst aus; diese Funktion kann auch deaktiviert werden. Um die Parameter für das automatische Abschalten einzustel- len, die Option "AUTO OFF" wählen. WIKA Betriebsanleitung, Typ CPH65I0...

  • Seite 75: Anzeige Aktivieren Und Deaktivieren

    Konfigurationen der anderen aktuell aktivierten Displays geprüft. Falls es einen Konflikt zwischen den Konfigurationen gibt, wird die Konfiguration des aufgerufenen Displays geändert, um diesen Konflikt zu vermeiden. Werden alle drei Displays deakti- viert, wird die untere Anzeige automatisch eingeschaltet. WIKA Betriebsanleitung, Typ CPH65I0...
  • Seite 76 6.4.6 Verringerte Displayauflösung Wegen der hohen Genauigkeit des CPH65I0 werden die Messwerte in hoher Auflösung angezeigt. Dies ist in einigen Fällen nachteilig. Hierfür hat das CPH65I0 eine Funktion zur Verringerung der Displayauflösung. Diese Funktion entfernt das letzte Digit. Um die Funktion ein- oder auszuschalten wie folgt vorgehen: Bei eingeschaltetem Kalibrator die Taste F3 betätigen um die Option "MORE"...

  • Seite 77: Werkseinstellungen

    Diese Einstellungen sind unten dargestellt. Jede dieser Einstellungen kann geändert und vom Benutzer gespeichert werden. Einstellung 1: Die obere Anzeige wird auf den Modus [P1] gesetzt und die mittlere wird auf "mA" gesetzt; die untere ist ausgeschaltet. WIKA Betriebsanleitung, Typ CPH65I0...
  • Seite 78 Die obere Anzeige wird auf den Modus [P2] gesetzt und die mittlere wird auf "mA" gesetzt; die untere ist ausgeschaltet. Einstellung 3: Die obere Anzeige wird auf den Modus [P1] gesetzt und die mittlere wird auf [P2] gesetzt; die untere ist ausgeschaltet. WIKA Betriebsanleitung, Typ CPH65I0...
  • Seite 79 6. Inbetriebnahme, Betrieb Einstellung 4: Die obere Anzeige wird auf [P1] "Schaltertest" gesetzt, alle anderen Anzeigen sind ausgeschaltet. Einstellung 5: Die obere Anzeige wird auf [P1], die mittlere Anzeige auf [P2] und die untere auf "RTD" gesetzt. WIKA Betriebsanleitung, Typ CPH65I0...

  • Seite 80: Menüstruktur

    6. Inbetriebnahme, Betrieb 6.6 Menüstruktur WIKA Betriebsanleitung, Typ CPH65I0...
  • Seite 81 6. Inbetriebnahme, Betrieb WIKA Betriebsanleitung, Typ CPH65I0...

  • Seite 82: Druckmessung

    Druck sofort reduziert werden, um eine Beschädigung oder Verletzungen zu vermeiden. "OL" wird angezeigt, wenn der Druck 110 % des Nennbereichs des Sensors überschreitet oder wenn mehr als 140 mbar (2 psi) Vakuum an einem Überdrucksensor anliegen. Ventil Abbildung 2: Druckmessung WIKA Betriebsanleitung, Typ CPH65I0...

  • Seite 83: Medien-Kompatibilität

    Wenn 75 % für den gemessenen Strom angezeigt wird, beträgt der Wert 16 mA. Das Display zeigt "OL" an, wenn der gemessene Strom den Nennbe- reich der Strommessung (24 mA) übersteigt. Prüfling 4 ... 20 mA WIKA Betriebsanleitung, Typ CPH65I0...

  • Seite 84: Temperaturmessung Mit Einem Widerstandsthermometer

    CPH65I0 mit einem WIKA-Pt100 verwendet wird, muss das Wider- standsthermometer nicht neu eingestellt werden. Der WIKA-Pt100 muss lediglich mit dem CPH65I0 verbunden werden und die gemesse- ne Temperatur wird sofort angezeigt. Das Display zeigt "OL" an, wenn die gemessene Temperatur außerhalb des nominalen Messbereichs des Widerstandsthermometers liegt (unter -40 °C oder über +150 °C).

  • Seite 85: Druckschaltertest Durchführen

    CONFIG LOWER MORE Druckschalter ZERO 24mA Abbildung 4: CPH65I0 mit einem Druckschalter Zur Durchführung eines Schaltertests, folgende Schritte durchführen: 1. Auf SETUP 4 wechseln (Standardschaltertest). SETUP 4: Die obere Anzeige wird auf [P1] ST gesetzt, alle anderen Anzeigen sind ausgeschaltet.
  • Seite 86 6. Sobald der Schalter geöffnet ist und "OPEN" angezeigt wird, Pumpe langsam entlüften, bis der Druckschalter schließt. 7. In der oberen Anzeige ist nun "SW OPENED AT" zu lesen und der Druck, bei dem der Schalter geöffnet hat, wird angezeigt. WIKA Betriebsanleitung, Typ CPH65I0...

  • Seite 87: Messumformer Kalibrieren

    Die mA-Funktion ermöglicht es, den 4 ... 20 mA-Ausgang am Prüfling auszulesen, der gerade kalibriert wird. Dies erfolgt auf passive Art d. h. der Prüfling erzeugt 4 ... 20 mA direkt. Dieser Wert wird vom Kalibrator gelesen. WIKA Betriebsanleitung, Typ CPH65I0...

  • Seite 88: Kalibrierung Eines Druck-/Strom-Transmitters

    1. Den Kalibrator und die Pumpe mit dem Transmitter verbinden. 2. Mit der Pumpe Druck erzeugen. 3. Stromausgang des Transmitters messen. 4. Sicherstellen, dass der Ablesewert korrekt ist. Falls nicht, muss der Transmitter justiert werden. Abbildung 5: CPH65I0 mit einem Drucktransmitter WIKA Betriebsanleitung, Typ CPH65I0...
  • Seite 89 – ZERO TEST 24mA Abbildung 6: CPH65I0 mit einem Drucktransmitter mit %-Fehler-Funktion Beispiel: Angenommen ein Druckmessumformer im Test hat einen Gesamtbereich von 0 ... 20 bar und gibt ein entsprechendes 4 ... 20 mA-Signal aus. Der Benutzer kann den WIKA Betriebsanleitung, Typ CPH65I0...
  • Seite 90 Menüoption "MORE" zu aktivieren. Dann die Taste F1 drücken, um die Option "%-ERROR" zu aktivieren. In dieser Funktion müssen Spezifikationen des Prüflings (wie Einheit, Messbereichsanfang, Messbereichsende) im CPH65I0 eingegeben werden. 2. Die Taste F1 drücken, um die Option "CONFIG" anzuwählen.
  • Seite 91 5. Die Pfeiltasten verwenden, um das Messbereichsende einzustellen; nach Beendi- gung "DONE SET" wählen. 6. Die Pfeiltasten verwenden, um den Messbereichsanfang einzustellen und nach Beendigung "DONE SET" wählen; der Modus "%-ERROR" ist funktionsfähig. Der Messbereichsanfang und das Messbereichsende werden in einem permanenten Speicher hinterlegt. WIKA Betriebsanleitung, Typ CPH65I0...

  • Seite 92: Min-/Max-Wert-Speicher

    Sobald die Batterieanzeige erscheint, sollten die Batterien ausgetauscht werden, um falsche Messungen zu vermeiden. Wenn sich die Batterien zu sehr entladen, schaltet sich der CPH65I0 automatisch aus, um ein Auslaufen der Batterien zu verhindern. WARNUNG! Nur zugelassene Alkalibatterien der Größe AA, wie in der folgenden ■...
  • Seite 93 *Typ AM3 ist ersetzt durch Typ LR6XWA VORSICHT! Um Personenschaden oder Schäden am Kalibrator zu vermeiden, nur das von WIKA bereitgestellte Zubehör verwenden und darauf achten, dass kein Wasser in das Gehäuse gelangt. Abbildung 7: Austausch der Batterien WIKA Betriebsanleitung, Typ CPH65I0...

  • Seite 94: Reinigung

    8. Störungen Anzeige Ursache Maßnahmen Batteriespannung schwach, Neue Batterien einsetzen Funktion ist nur noch kurze Zeit gewährleistet. Messbereich weit über- oder Prüfen: liegt Druck in zulässigem unterschritten Messbereich des Sensors? --> Beaufschlagten Druck reduzieren WIKA Betriebsanleitung, Typ CPH65I0...

  • Seite 95: Demontage, Rücksendung Und Entsorgung

    Gerät nur im drucklosen Zustand demontieren! 9.2 Rücksendung WARNUNG! Beim Versand des Gerätes unbedingt beachten: Alle an WIKA gelieferten Geräte müssen frei von Gefahrstoffen (Säuren, Laugen, Lösungen, etc.) sein. Zur Rücksendung des Gerätes die Originalverpackung oder eine geeignete Transport- verpackung verwenden.

  • Seite 96: Entsorgung

    Hausmüll entsorgt werden dürfen. Die Entsorgung erfolgt durch Rücknahme bzw. durch entsprechende kommunale Stellen (siehe EU-Richtlinie 2002/96/EC). 10. Zubehör Spannungsversorgung Vier AA-Alkalibatterien ■ Anschlussadapter Diverse Druckanschlussadapter ■ Temperaturmessung Pt100-Widerstandsthermometer ■ Sonstiges DKD-/DAkkS-zertifizierte Genauigkeit ■ WIKA Betriebsanleitung, Typ CPH65I0...

  • Seite 97: Anlage: Eg-Konformitätserklärung Typ Cph65I0

    Anlage 1: Konformitätserklärung Typ CPH65I0 WIKA Betriebsanleitung, Typ CPH65I0...

  • Seite 98: Wika Global

    E-mail: info@wika.de Fax: (+34) 933 938666 E-mail: info@wika.es Fax: (+375) 17-294 57 11 www.wika.de www.wika.es E-mail: info@wika.by www.wika.by Italy WIKA Italia Srl & C. Sas Switzerland 20020 Arese (Milano) MANOMETER AG Benelux WIKA Benelux Tel. (+39) 02 9386-11 6285 Hitzkirch...
  • Seite 99 E-mail: info@wika.cn Singapore www. wika.com.cn WIKA Instrumentation Pte. Ltd. Mexico 569625 Singapore Instrumentos WIKA Mexico S.A. de C.V. WIKA Instrumentation (Suzhou) Co., Ltd. Tel. (+65) 68 44 55 06 06600 Mexico D.F. 81, Ta Yuan Road, Fax: (+65) 68 44 55 07 Tel.
  • Seite 100 E-mail: info@wika.co Fax: (+971) 4 8839-198 E-mail: wikame@emirates.net.ae www.wika.ae Further WIKA subsidiaries worldwide can be found online at www.wika.com. Weitere WIKA-Niederlassungen weltweit finden Sie online unter www.wika.de. WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG Alexander-Wiegand-Straße 30 63911 Klingenberg • Germany Tel.

Inhaltsverzeichnis