WIKA CPH65I0 Betriebsanleitung
Eigensicherer hand-held druckkalibrator
Verwandte Anleitungen für WIKA CPH65I0
Inhaltszusammenfassung für WIKA CPH65I0
- Seite 51 Menüstruktur Druckmessung Strom messen Temperaturmessung mit einem Widerstandsthermometer 6.10 Druckschaltertest durchführen 6.11 Messumformer kalibrieren 6.12 MIN-/MAX-Wert-Speicher Wartung, Reinigung und Rekalibrierung Störungen Demontage, Rücksendung und Entsorgung Zubehör Anlage: EG-Konformitätserklärung Typ CPH65I0 Konformitätserklärungen finden Sie online unter www.wika.de. WIKA Betriebsanleitung, Typ CPH65I0...
-
Seite 52: Allgemeines
1. Allgemeines 1. Allgemeines Der in der Betriebsanleitung beschriebene Hand-Held Druckkalibrator Typ CPH65I0 ■ wird nach dem aktuellen Stand der Technik gefertigt. Alle Komponenten unterliegen während der Fertigung strengen Qualitäts- und Umweltkriterien. Unsere Managementsysteme sind nach ISO 9001 und ISO 14001 zertifiziert. -
Seite 53: Symbolerklärung
Vor Montage, Inbetriebnahme und Betrieb sicherstellen, dass der richti- ge Hand-Held Druckkalibrator hinsichtlich Messbereich, Ausführung und spezifischen Messbedingungen ausgewählt wurde. Bei Nichtbeachten können schwere Körperverletzungen und/oder Sachschäden auftreten. Weitere wichtige Sicherheitshinweise befinden sich in den einzelnen Kapiteln dieser Betriebsanleitung. WIKA Betriebsanleitung, Typ CPH65I0... -
Seite 54: Bestimmungsgemäße Verwendung
2. Sicherheit 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Der Eigensichere Hand-Held Druckkalibrator Typ CPH65I0 kann als Kalibriergerät sowie für jede Anwendung, bei der eine hochgenaue Druckmessung erforderlich ist, verwen- det werden. Das Gerät ist ausschließlich für den hier beschriebenen bestimmungsgemäßen Verwendungszweck konzipiert und konstruiert und darf nur dementsprechend verwen- det werden. -
Seite 55: Zusätzliche Sicherheitshinweise Für Geräte Nach Atex
Nur zugelassene Alkalibatterien der Größe AA, wie in der folgenden ■ Tabelle beschrieben, verwenden. Zugelassene Batterien Batteriehersteller (Alkalibatterien - AA 1,5 V) Duracell MN1500 Rayovac Energizer Panasonic AM3* *Typ AM3 ist ersetzt durch Typ LR6XWA Temperaturbereich: Zulässige Umgebungstemperatur: -10 ... +45 °C. ■ WIKA Betriebsanleitung, Typ CPH65I0... - Seite 56 L i = 0 mH Zusätzliche Ex-Sicherheitshinweise: Die Betriebshinweise sowie die jeweiligen Landesvorschriften bezüglich Ex-Einsatz (e.g. EN IEC 60079-14) beachten. Der eigensichere Hand-Held Druckkalibrator Typ CPH65I0 wurde für die Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen konstruiert. In diesen Bereichen können möglicherweise entzündliche oder explosive Gase auftreten.
-
Seite 57: Besondere Gefahren
Messstoffreste an ausgebauten Kalibratoren und/oder den Sensoren ■ können zur Gefährdung von Personen, Umwelt und Einrichtung führen. Ausreichende Vorsichtsmaßnahmen ergreifen. Nur das von WIKA erhältliche Zubehör für den Kalibratoren verwenden ■ Darauf achten, dass die Prüfspitzen nie mit einer Spannungsquelle ■... - Seite 58 Beim Anschrauben eines Adapters an das NPT-Gewinde des Kalib- ■ rators ist zusätzlich die Verwendung eines Dichtmittels (z. B. PTFE- Band) notwendig. Beim Anschrauben einen Schraubenschlüssel am Druckanschluss ■ zum Fixieren des Kalibrators verwenden, um unnötige Spannungen am Gehäuse zu vermeiden. WIKA Betriebsanleitung, Typ CPH65I0...
-
Seite 59: Beschilderung, Sicherheitskennzeichnungen
Richtlinie 94/9/EG (ATEX) zum Explosionsschutz. Bei Geräten mit dieser Kennzeichnung wird darauf hingewiesen, dass diese nicht in den Hausmüll entsorgt werden dürfen. Die Entsorgung erfolgt durch Rücknahme bzw. durch entsprechende kommunale Stellen (siehe EU-Richtlinie 2002/96/EC). WIKA Betriebsanleitung, Typ CPH65I0... -
Seite 60: Technische Daten
3) Bei Differenzdrucksensoren mit einem Messbereich von 25 mbar ist der maximale statische Druck auf max. 70 mbar begrenzt. Für die Messbereiche 70, 350, 2.000, 3.500 und 7.000 mbar ist der maximale statische Druck auf max. 10 bar begrenzt. 4) Differenzdrucksensor nur möglich bei CPH65I0-S1 (1-Kanal-Version). Beide Druckanschlüsse für die Differenzdruckmessung befinden sich an der Unterseite des Kalibrators. -
Seite 61: Zulassungen Und Zertifikate
3. Technische Daten Grundgerät Messeingänge 1 Eingang bei CPH65I0-S1 2 Eingänge bei CPH65I0-S2 Druckanschluss ⅛ NPT Innengewinde Druckmedium Alle Flüssigkeiten und Gase, die mit CrNi-Stahl 316 SS kompatibel sind Temperaturkompensation 15 … 35 °C Temperaturkoeffizient 0,002 % FS der Spanne/°C außerhalb des Temperaturbereiches von 15 ... -
Seite 62: Zündschutzarten
C i = 0 nF Max. innere wirksame Induktivität L i = 0 mH LEMO-Steckeranschluss nur zur Verwendung mit LTP100A RTD Fühler Weitere technische Daten siehe WIKA-Datenblatt CT 14.51 und Bestellunterlagen. Verfügbare Messbereiche und Auflösungen Messbereiche und Faktoren Messbereich in bar 0 ... - Seite 63 3) Diese Angaben sind ebenfalls für die Messbereiche 0 ... 7 bar abs., 0 ... 10 bar abs. und 0 ... 20 bar abs. gültig. 4) Wegen der begrenzten Displayauflösung können hier keine Werte angezeigt werden. Die Auflösung ist auf 5 Digits begrenzt. WIKA Betriebsanleitung, Typ CPH65I0...
- Seite 64 3. Technische Daten Abmessungen in mm Frontansicht Rechte Seitenansicht WIKA Betriebsanleitung, Typ CPH65I0...
-
Seite 65: Aufbau Und Funktion
Drucksensor; der Eigensichere Hand-Held Druckkalibrator Typ CPH65I0-S2 hat zwei integrierte Drucksensoren. Das CPH65I0-S1 verwendet den Anschluss P1 für alle Druckmessungen. Der Anschluss P2 wird nur im CPH65I0-S2 gebraucht. Daher ist die druckumfassende Menüauswahl beim CPH65I0-S1 auf den Anschluss P1 limitiert. Alle andern CPH65I0-S1 Eigenschaften und Funktionen sind identisch zum CPH65I0-S2. -
Seite 66: Druck- Und Elektrische Anschlüsse
°F CONF UPPER MORE ZERO 24mA 1) P1 Druckanschluss Anschluss für den internen Sensor P1 2) P2 Druckanschluss Anschluss für den internen Sensor P2 3) Eingangsanschluss Elektrischer Anschluss Strom, Schaltertest 4) Widerstandsthermometer Anschluss für externen Widerstandsthermometer WIKA Betriebsanleitung, Typ CPH65I0... -
Seite 67: Tastenfeld
4. Aufbau und Funktion 4.4 Tastenfeld ZERO 1) Funktionstasten Konfigurieren des Gerätes 2) EIN-/AUS-Taste Ein- und Ausschalten des Gerätes 3) Hintergrundbeleuchtung Ein- und Ausschalten der Hintergrundbeleuchtung 4) ZERO-Taste Nullung der Druckmessung WIKA Betriebsanleitung, Typ CPH65I0... -
Seite 68: Transport, Verpackung Und Lagerung
2. Das Gerät mit dem Dämmmaterial in der Verpackung platzieren. WARNUNG! Vor der Einlagerung des Gerätes (nach Betrieb) alle anhaftenden Messstoffreste entfernen. Dies ist besonders wichtig, wenn der Messstoff gesundheitsgefährdend ist, wie z. B. ätzend, giftig, krebserre- gend, radioaktiv, usw. WIKA Betriebsanleitung, Typ CPH65I0... -
Seite 69: Inbetriebnahme, Betrieb
6. Inbetriebnahme, Betrieb 6. Inbetriebnahme, Betrieb Sobald der Hand-Held-Druckkalibrator Typ CPH65I0 mit der EIN-/AUS-Taste einge- schaltet wird, führt er einen kurzen Selbsttest durch. Während dieses Vorgangs zeigt das Display die aktuelle Firmware-Version, den Status der Selbstabschaltung und den Messbereich des internen Drucksensors an. Der Kalibrator benötigt einen Warmlauf von maximal 5 Minuten, um die angegebene Genauigkeit zu erreichen. -
Seite 70: Funktionen Hauptmenü
= rechter integrierter Drucksensor (nur bei CPH65I0-S2) P[1] ST = Schaltertest mit linkem integriertem Sensor P[2] ST = Schaltertest mit rechtem integriertem Sensor (nur bei CPH65I0-S2) mA-Messung = Strommessung = Widerstandsthermometermessung (falls ein Widerstandsthermome- ter angeschlossen ist) WIKA Betriebsanleitung, Typ CPH65I0... -
Seite 71: Verwendung Der Hintergrundbeleuchtung
Druckmodus angewählt und der Druck innerhalb der Nullgrenzen ist. Die Nullgrenzen betragen 5 % des gesamten Messbereichs des angewählten Sensors. Wenn das Display "OL" anzeigt, ist die Null-Funktion nicht möglich. Die ZERO-Taste wird nur für Druck verwendet. WIKA Betriebsanleitung, Typ CPH65I0... - Seite 72 Taste gedrückt wurde, weist der Kalibrator den Benutzer an, den Referenzdruckwert mit "SET" einzugeben oder mit "DEFAULT" zurückzusetzen. Das Referenzgerät sollte mindestens vierfach genauer sein, als der Absolutdrucksensor des CPH65I0. Wird "SET" ausgewählt, weist der Kalibrator den Benutzer an, den barometrischen Referenzdruck einzugeben.
-
Seite 73: Weitere Menügesteuerte Funktionen
Die Tasten F2 und F3 verwenden, um den Displaykontrast auf die gewünschte Stärke zu stellen und "DONE", um ins Grundmenü zurückzukehren. 6.4.2 Konfigurationen verriegeln und entriegeln Die Optionen "LOCK CFG" zum Verriegeln oder "UNLOCK CFG" zum Entriegeln des Menüs der Display-Konfiguration verwenden. WIKA Betriebsanleitung, Typ CPH65I0... -
Seite 74: D 6.4.3 Einstellungen Speichern Und Aufrufen
6.4.4 Einstellung der Parameter zum automatischen Ausschalten Der Kalibrator schaltet sich nach einer festgelegten Zeit selbst aus; diese Funktion kann auch deaktiviert werden. Um die Parameter für das automatische Abschalten einzustel- len, die Option "AUTO OFF" wählen. WIKA Betriebsanleitung, Typ CPH65I0... -
Seite 75: Anzeige Aktivieren Und Deaktivieren
Konfigurationen der anderen aktuell aktivierten Displays geprüft. Falls es einen Konflikt zwischen den Konfigurationen gibt, wird die Konfiguration des aufgerufenen Displays geändert, um diesen Konflikt zu vermeiden. Werden alle drei Displays deakti- viert, wird die untere Anzeige automatisch eingeschaltet. WIKA Betriebsanleitung, Typ CPH65I0... - Seite 76 6.4.6 Verringerte Displayauflösung Wegen der hohen Genauigkeit des CPH65I0 werden die Messwerte in hoher Auflösung angezeigt. Dies ist in einigen Fällen nachteilig. Hierfür hat das CPH65I0 eine Funktion zur Verringerung der Displayauflösung. Diese Funktion entfernt das letzte Digit. Um die Funktion ein- oder auszuschalten wie folgt vorgehen: Bei eingeschaltetem Kalibrator die Taste F3 betätigen um die Option "MORE"...
-
Seite 77: Werkseinstellungen
Diese Einstellungen sind unten dargestellt. Jede dieser Einstellungen kann geändert und vom Benutzer gespeichert werden. Einstellung 1: Die obere Anzeige wird auf den Modus [P1] gesetzt und die mittlere wird auf "mA" gesetzt; die untere ist ausgeschaltet. WIKA Betriebsanleitung, Typ CPH65I0... - Seite 78 Die obere Anzeige wird auf den Modus [P2] gesetzt und die mittlere wird auf "mA" gesetzt; die untere ist ausgeschaltet. Einstellung 3: Die obere Anzeige wird auf den Modus [P1] gesetzt und die mittlere wird auf [P2] gesetzt; die untere ist ausgeschaltet. WIKA Betriebsanleitung, Typ CPH65I0...
- Seite 79 6. Inbetriebnahme, Betrieb Einstellung 4: Die obere Anzeige wird auf [P1] "Schaltertest" gesetzt, alle anderen Anzeigen sind ausgeschaltet. Einstellung 5: Die obere Anzeige wird auf [P1], die mittlere Anzeige auf [P2] und die untere auf "RTD" gesetzt. WIKA Betriebsanleitung, Typ CPH65I0...
-
Seite 80: Menüstruktur
6. Inbetriebnahme, Betrieb 6.6 Menüstruktur WIKA Betriebsanleitung, Typ CPH65I0... - Seite 81 6. Inbetriebnahme, Betrieb WIKA Betriebsanleitung, Typ CPH65I0...
-
Seite 82: Druckmessung
Druck sofort reduziert werden, um eine Beschädigung oder Verletzungen zu vermeiden. "OL" wird angezeigt, wenn der Druck 110 % des Nennbereichs des Sensors überschreitet oder wenn mehr als 140 mbar (2 psi) Vakuum an einem Überdrucksensor anliegen. Ventil Abbildung 2: Druckmessung WIKA Betriebsanleitung, Typ CPH65I0... -
Seite 83: Medien-Kompatibilität
Wenn 75 % für den gemessenen Strom angezeigt wird, beträgt der Wert 16 mA. Das Display zeigt "OL" an, wenn der gemessene Strom den Nennbe- reich der Strommessung (24 mA) übersteigt. Prüfling 4 ... 20 mA WIKA Betriebsanleitung, Typ CPH65I0... -
Seite 84: Temperaturmessung Mit Einem Widerstandsthermometer
CPH65I0 mit einem WIKA-Pt100 verwendet wird, muss das Wider- standsthermometer nicht neu eingestellt werden. Der WIKA-Pt100 muss lediglich mit dem CPH65I0 verbunden werden und die gemesse- ne Temperatur wird sofort angezeigt. Das Display zeigt "OL" an, wenn die gemessene Temperatur außerhalb des nominalen Messbereichs des Widerstandsthermometers liegt (unter -40 °C oder über +150 °C). -
Seite 85: Druckschaltertest Durchführen
CONFIG LOWER MORE Druckschalter ZERO 24mA Abbildung 4: CPH65I0 mit einem Druckschalter Zur Durchführung eines Schaltertests, folgende Schritte durchführen: 1. Auf SETUP 4 wechseln (Standardschaltertest). SETUP 4: Die obere Anzeige wird auf [P1] ST gesetzt, alle anderen Anzeigen sind ausgeschaltet. - Seite 86 6. Sobald der Schalter geöffnet ist und "OPEN" angezeigt wird, Pumpe langsam entlüften, bis der Druckschalter schließt. 7. In der oberen Anzeige ist nun "SW OPENED AT" zu lesen und der Druck, bei dem der Schalter geöffnet hat, wird angezeigt. WIKA Betriebsanleitung, Typ CPH65I0...
-
Seite 87: Messumformer Kalibrieren
Die mA-Funktion ermöglicht es, den 4 ... 20 mA-Ausgang am Prüfling auszulesen, der gerade kalibriert wird. Dies erfolgt auf passive Art d. h. der Prüfling erzeugt 4 ... 20 mA direkt. Dieser Wert wird vom Kalibrator gelesen. WIKA Betriebsanleitung, Typ CPH65I0... -
Seite 88: Kalibrierung Eines Druck-/Strom-Transmitters
1. Den Kalibrator und die Pumpe mit dem Transmitter verbinden. 2. Mit der Pumpe Druck erzeugen. 3. Stromausgang des Transmitters messen. 4. Sicherstellen, dass der Ablesewert korrekt ist. Falls nicht, muss der Transmitter justiert werden. Abbildung 5: CPH65I0 mit einem Drucktransmitter WIKA Betriebsanleitung, Typ CPH65I0... - Seite 89 – ZERO TEST 24mA Abbildung 6: CPH65I0 mit einem Drucktransmitter mit %-Fehler-Funktion Beispiel: Angenommen ein Druckmessumformer im Test hat einen Gesamtbereich von 0 ... 20 bar und gibt ein entsprechendes 4 ... 20 mA-Signal aus. Der Benutzer kann den WIKA Betriebsanleitung, Typ CPH65I0...
- Seite 90 Menüoption "MORE" zu aktivieren. Dann die Taste F1 drücken, um die Option "%-ERROR" zu aktivieren. In dieser Funktion müssen Spezifikationen des Prüflings (wie Einheit, Messbereichsanfang, Messbereichsende) im CPH65I0 eingegeben werden. 2. Die Taste F1 drücken, um die Option "CONFIG" anzuwählen.
- Seite 91 5. Die Pfeiltasten verwenden, um das Messbereichsende einzustellen; nach Beendi- gung "DONE SET" wählen. 6. Die Pfeiltasten verwenden, um den Messbereichsanfang einzustellen und nach Beendigung "DONE SET" wählen; der Modus "%-ERROR" ist funktionsfähig. Der Messbereichsanfang und das Messbereichsende werden in einem permanenten Speicher hinterlegt. WIKA Betriebsanleitung, Typ CPH65I0...
-
Seite 92: Min-/Max-Wert-Speicher
Sobald die Batterieanzeige erscheint, sollten die Batterien ausgetauscht werden, um falsche Messungen zu vermeiden. Wenn sich die Batterien zu sehr entladen, schaltet sich der CPH65I0 automatisch aus, um ein Auslaufen der Batterien zu verhindern. WARNUNG! Nur zugelassene Alkalibatterien der Größe AA, wie in der folgenden ■... - Seite 93 *Typ AM3 ist ersetzt durch Typ LR6XWA VORSICHT! Um Personenschaden oder Schäden am Kalibrator zu vermeiden, nur das von WIKA bereitgestellte Zubehör verwenden und darauf achten, dass kein Wasser in das Gehäuse gelangt. Abbildung 7: Austausch der Batterien WIKA Betriebsanleitung, Typ CPH65I0...
-
Seite 94: Reinigung
8. Störungen Anzeige Ursache Maßnahmen Batteriespannung schwach, Neue Batterien einsetzen Funktion ist nur noch kurze Zeit gewährleistet. Messbereich weit über- oder Prüfen: liegt Druck in zulässigem unterschritten Messbereich des Sensors? --> Beaufschlagten Druck reduzieren WIKA Betriebsanleitung, Typ CPH65I0... -
Seite 95: Demontage, Rücksendung Und Entsorgung
Gerät nur im drucklosen Zustand demontieren! 9.2 Rücksendung WARNUNG! Beim Versand des Gerätes unbedingt beachten: Alle an WIKA gelieferten Geräte müssen frei von Gefahrstoffen (Säuren, Laugen, Lösungen, etc.) sein. Zur Rücksendung des Gerätes die Originalverpackung oder eine geeignete Transport- verpackung verwenden. -
Seite 96: Entsorgung
Hausmüll entsorgt werden dürfen. Die Entsorgung erfolgt durch Rücknahme bzw. durch entsprechende kommunale Stellen (siehe EU-Richtlinie 2002/96/EC). 10. Zubehör Spannungsversorgung Vier AA-Alkalibatterien ■ Anschlussadapter Diverse Druckanschlussadapter ■ Temperaturmessung Pt100-Widerstandsthermometer ■ Sonstiges DKD-/DAkkS-zertifizierte Genauigkeit ■ WIKA Betriebsanleitung, Typ CPH65I0... -
Seite 97: Anlage: Eg-Konformitätserklärung Typ Cph65I0
Anlage 1: Konformitätserklärung Typ CPH65I0 WIKA Betriebsanleitung, Typ CPH65I0... - Seite 100 E-mail: info@wika.co Fax: (+971) 4 8839-198 E-mail: wikame@emirates.net.ae www.wika.ae Further WIKA subsidiaries worldwide can be found online at www.wika.com. Weitere WIKA-Niederlassungen weltweit finden Sie online unter www.wika.de. WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG Alexander-Wiegand-Straße 30 63911 Klingenberg • Germany Tel.