Air Liquide SP20 Bedienungsanleitung Seite 32

Χειρουργικος Αναρροφητηρας
Μοντελο: SP20 - SP30 - SP40 - SP20 12V - SP30 12V
Ο χειρουργικός Αναρροφητήρας Air Liquide Medical Systems έχει επινοηθεί για μικρές επεμβάσεις
χειρουργικής αναρρόφησης, για την κατ' οίκον θεραπεία των τραχειοτομημένων ασθενών και για
φαρυγγική χρήση. Η σειρά Χειρουργικών Αναρροφητήρων Air Liquide Medical Systems δεν είναι
κατάλληλη για Θωρακική Παροχέτευση.
ΓΕΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
Ο αναρροφητήρας χρησιμοποιείται και καθαρίζεται εύκολα, έχει ένα εργονομικό και συμπτυγμένο
design που επιτρέπει την πρόσβαση στις κύριες λειτουργίες και στις εντολές, πάντα ορατές. Η αντλία
λειτουργεί χωρίς λίπανση και δεν χρειάζεται καμία συντήρηση. Ο διακόπτης ρύθμισης του κενού
επιτρέπει τη μεταβολή των τιμών ανάλογα με τις ανάγκες του ασθενή. Διαθέτονται διάφορα μοντέλα
βάσει της ισχύος αναρρόφησης και της παροχής αναρροφούμενου αέρα σε συνδυασμό με δοχεία
περισυλλογής διαφορετικής χωρητικότητας, κάθε Χειρουργικός Αναρροφητήρας έχει εφοδιαστεί με
ένα δοχείο περισυλλογής υγρών αναρρ¬όφησης, με σωλήνες για τη σύνδεση στη συσκευή και με μία
συμπληρωματική βαλβίδα ασφαλείας για την προστασία του συστήματος από ενδεχόμενες εκχειλίσεις
υγρών που θα μπορούσαν να παρουσιαστούν στο πρωτεύον δοχείο περισυλλογής.
Ο Χειρουργικής Αναρροφητήρας είναι κατασκευασμένος σύμφωνα με τα πρότυπα ISO 10079-1 και
τηρείται υπό έλεγχο από Κοινοποιημένο Oργανισμό, επειδή είναι Ιατροτεχνολογικό Βοήθημα κατηγορίας
ΙΙΒ, σύμφωνα με τις διατάξεις της Ευρωπαϊκής Οδηγίας 93/42/EOK για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα, η
οποία εφαρμόστηκε στην Ιταλία με το Ν.Δ. 46/97 και τις περαιτέρω ενημερώσεις.
Αυτό το προϊόν είναι κατασκευασμένο σε συμμόρφωση με τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων
επικίνδυνων ουσιών στα είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (Ευρωπαϊκή Οδηγία 2011/65/ΕΕ)
Πριν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή ελέγξτε την ακεραιότητα του προϊόντος στο εσωτερικό
της συσκευασίας, εάν έχει υποστεί ζημιές κατά τη μεταφορά σας παρακαλούμε να ειδοποιήσετε τον
αντιπρόσωπό σας. Διαβάστε προσεχτικά τις πληροφορίες που αναγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο
οδηγιών πριν χρησιμοποιήσετε το Χειρουργικό Αναρροφητήρα. Δεν γίνονται αποδεκτές άλλες
διαδικασίες χρήσης εκτός από αυτές που υποδεικνύονται σε αυτό το εγχειρίδιο.
Διαφορετικές διαδικασίες μπορούν να ελαττώσουν το επίπεδο ασφαλείας της συσκευής. Οποιαδήποτε
τροποποίηση στη διάταξη μπορεί να υλοποιηθεί αποκλειστικά και μόνον εάν εγκριθεί από την Air Liquide
Medical Systems S.r.l και σύμφωνα με τις παρεχόμενες διαδικασίες.
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
Θερμοκρασία περιβάλλοντος:
Σχετική υγρασία:
Ατμοσφαιρική πίεση:
Τύπος λειτουργίας:
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
Η συσκευασία του χειρουργικού αναρροφητήρα περιέχει:
- Πλήρης αναρροφητική μονάδα με καλώδιο τροφοδότησης
- Δοχείο περισυλλογής υγρών
- Συμπληρωματική βαλβίδα ασφαλείας
- Σωλήνες σύνδεσης
- Ρακόρ μείωσης από την "κάνουλα στο σωλήνα σύνδεσης αναρρόφησης δοχείου
- Εγχειρίδιο οδηγιών
* Σ.Σ.. Η κάνουλα αναρρόφησης που μπαίνει στο ανθρώπινο σώμα δεν περιέχεται στον εξοπλισμό.
Πρέπει να αγοραστεί χωριστά. Ελέγξτε εάν στη συσκευασία υποδεικνύεται η συμμόρφωση με το
πρότυπο ISO 10993-10 για τη βιο-συμβατότητα των υλικών.
ΑΝΑΡΡΟΦΗΤΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ (εικ. 1, εικ. 2)
Κατασκευασμένη με άφλεκτο υλικό, η αναρροφητική μονάδα περιέχει την αντλία του κενού. Τα διαθέσιμα
όργανα διανέμονται ως εξής:
Στη μία πλευρά της μονάδας βρίσκονται:
1. Διακόπτης ρύθμισης κενού
2. Μετρητής κενού με κλίμακα εκφρασμένη σε kPa
3. Γενικός διακόπτης, εάν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται ο διακόπτης πρέπει να βρίσκεται πάντα στη
θέση "Ο" "σβηστός"
4. Πρίζα ηλεκτρικής τροφοδότησης ή έξοδος καλωδίου τροφοδότησης
Ενώ στον πίνακα που βρίσκεται χαμηλά στην πίσω πλευρά βρίσκονται:
5. το στόμιο αναρρόφησης
6. το στέλεχος στήριξης δοχείου για τα δοχεία των 1000 cc και 500 cc
6a. το στέλεχος στήριξης δοχείου για τα δοχεία των 3500cc
6b. το καλάθι υποδοχής δοχείου για τα δοχεία μίας χρήσης
7. η συμπληρωματική βαλβίδα ασφαλείας
Kάτω από τη βάση της συσκευής υπάρχει η πινακίδα τεχνικών στοιχείων. Πριν ανάψετε τη συσκευή
είναι απαραίτητο να ελέγξετε εάν η τάση που υποδεικνύεται στην πινακίδα αντιστοιχεί με αυτή του
δικτύου, χρησιμοποιήστε τη συσκευή μόνο με ηλεκτρικούς εξοπλισμούς σύμφωνους με τα πρότυπα.
KΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
Βγάζετε πάντα την πρίζα του ρεύματος πριν εκτελέσετε αυτόν τον χειρισμό και βεβαιωθείτε πως ο
διακόπτης βρίσκεται στη θέση Ο "σβηστός".
Η αναρροφητική μονάδα μπορεί να καθαριστεί χρησιμοποιώντας ένα μαλακό πανάκι και μη διαβρωτικά
απορρυπαντικά, ενώ η απολύμανση μπορεί να πραγματοποιηθεί με τη χρήση ψυχρών απολυμαντικών,
διαβάστε προσεχτικά τις προειδοποιήσεις που περιέχονται στη συσκευασία του διαλύματος
αποστείρωσης το οποίο θα μπορούσε να μην είναι συμβατό με το υλικό (ABS άφλεκτο) με το οποίο έχει
κατασκευαστεί η συσκευή.
Είναι καλά να πραγματοποιείτε τον καθαρισμό της συσκευής πριν και μετά τη χρήση.
Προσοχή να μην βυθίσετε τη συσκευή και να μην χύσετε κατευθείαν επάνω της νερό ή άλλα διαλύματα.
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΦΙΛΤΡΟΥ (εικ.3)
Βγάζετε πάντα την πρίζα του ρεύματος πριν εκτελέσετε αυτόν τον χειρισμό και βεβαιωθείτε πως ο
διακόπτης βρίσκεται στη θέση Ο "σβηστός". Το φίλτρο που βρίσκεται κάτω από τη συσκευή έχει ως
μοναδικό σκοπό να αποτρέψει σε ενδεχόμενα στερεά σωματίδια, που αναρροφούνται, να μπορέσουν
να πάνε σε ελεύθερη ατμόσφαιρα.
Συνιστάται να αλλάζετε το φίλτρο κάθε 2 χρόνια ή όταν γίνεται μία έκτακτη συντήρηση σε ένα
εξουσιοδοτημένο κέντρο.
Σε περίπτωση μεταβολών των επιδόσεων της συσκευής συνιστάται να ελέγξετε εάν το φίλτρο είναι
βρώμικο. Το φίλτρο δεν πρέπει να πλυθεί αλλά να φυσηχτεί με πεπιεσμένο αέρα. Σε περίπτωση που
το φίλτρο βραχεί είναι αναγκαίο να το αλλάξετε. Για την αντικατάσταση αρκεί να βγάλετε το πώμα
υποδοχής φίλτρου, να βγάλετε το φίλτρο, να βάλετε ένα καινούριο και να ασκήσετε πίεση στο πώμα για
να ξανακλείσετε το φίλτρο στη θέση του.
32
Á • ÅËËÇÍÉÁ • ÅËËÇÍÉÁ • ÅËËÇÍÉÁ • ÅËËÇÍÉÁ • ÅËËÇÍÉÁ • ÅËËÇÍÉÁ • ÅËËÇÍÉÁ • ÅËËÇÍÉÁ • ÅËËÇÍÉÁ • ÅË
από 5XC έως +40XC
από 15% έως 93%
από 700 έως 1060 hPa
συνεχής
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ (εικ.4)
Βγάζετε πάντα την πρίζα του ρεύματος πριν εκτελέσετε αυτόν τον χειρισμό και βεβαιωθείτε πως ο
διακόπτης βρίσκεται στη θέση Ο "σβηστός". Η ασφάλεια πρέπει να αντικατασταθεί σε περίπτωση που
πραγματοποιήθηκε μία ηλεκτρική εκκένωση προς τη συσκευή κι η ασφάλεια, παρεμβαίνοντας σαν
όργανο ασφαλείας, κάηκε. Η αντικατάσταση πρέπει να εκτελεστεί με προσοχή για να αποφευχθούν
ενδεχόμενοι κίνδυνοι. Η ασφάλεια μπορεί να βρίσκεται κοντά στην πρίζα τροφοδότησης ή κάτω από τη
συσκευή, χρησιμοποιήστε ένα εργαλείο, που δεν περιέχεται στον εξοπλισμό, και ασκήστε μία ελαφριά
πίεση προς τα έξω για να βγάλετε τη θήκη υποδοχής ασφάλειας. Αλλάζετε τη χαλασμένη ασφάλεια
με μία νέα προσέχοντας εάν οι τιμές που υποδεικνύονται στην νέα ασφάλεια είναι ίδιες με αυτές που
αναγράφονται στην πινακίδα τεχνικών στοιχείων. Ξαναβάζετε τη θήκη ασκώντας πίεση.
ΔΟΧΕΙΟ ΣΥΛΛΟΓΗΣ ΥΓΡΩΝ
Βάσει της έκδοσης που έχει αγοραστεί το δοχείο για τα υγρά που αναρροφούνται μπορεί να έχει
διαφορετικές χωρητικότητες. Διαθέτονται ανάλογα με τα μοντέλα δοχεία των 500 cc, 1000 cc και 3500
cc και σετ μίας χρήσης.
Τα δοχεία έχουν σχεδιαστεί και κατασκευαστεί για εφαρμογές 'Υψηλής ροής" και "Υψηλού κενού" ( high
flow / high vacuum ). Αναφορά ταξινόμησης ΕΝ ISO 10079-1. Πραγματοποιούνται από πλαστικό υλικό,
μπορούν να αποστειρωθούν ψυχρά ή θερμά, διαθέτουν έναν πλωτήρα για το υπερβολικό γέμισμα και
βύσματα που επιτρέπουν τη σύνδεση του δοχείου περισυλλογής με τη γραμμή αναρρόφησης και με
τον ασθενή.
Στο σκέπασμα υπάρχουν δύο συνδέσεις για σωλήνες που αναγνωρίζονται από τις επιγραφές "ΤΟ UNIT"
και "ΤΟ ΡΑΤΙΕΝΤ", αυτές οι επιγραφές υποδεικνύουν που πρέπει να συνδεθούν οι σωλήνες.
Η μονάδα μέτρησης του δοχείου εκφράζεται σε mi ( χιλιοστόλιτρα ). Μέγιστη εφαρμοστέα τιμή κενού
-95 kPa
Η κλίμακα ανάγνωσης για τα δοχεία των 500 cc και των 1000 cc διαιρείται σε διαστήματα 125 ml, για
το δοχείο των 3500 cc το διάστημα είναι 250 ml. Για τις περιβαλλοντικές συνθήκες συντήρησης των
δοχείων περισυλλογής: "Βλέπε προειδοποιήσεις"
Σ.Σ. Σε περίπτωση που το δοχείο που επιλέξατε είναι του τύπου μίας χρήσης "ΜΟΝΟΚΙΤ' οι
σχετικές οδηγίες χρήσης που πρέπει να ακολουθήσετε για μια καλή συντήρηση και για τη χρήση του
επισυνάπτονται στο ίδιο. Δεν υπάρχουν σε αυτό το εγχειρίδιο.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ (εικ.5)
Τα δοχεία περισυλλογής για αναρροφούμενα υγρά κατασκευάζονται από πολυανθρακικές ύλες οι
οποίες εξασφαλίζουν ένα μεγάλο διάστημα άσκησης χωρίς να χρειάζονται μία ιδιαίτερη δραστηριότητα
συντήρησης.
Ωστόσο, όταν οι περιοδικοί έλεγχοι που πραγματοποιούνται από τον χρήστη χρειάζονται κάποια
επέμβαση επισκευής, η ίδια θα πρέπει να γίνει μόνον από εξουσιοδοτημένο προσωπικό και σύμφωνα
με τις εξής οδηγίες: καθαρίζετε τακτικά και επιμελώς το δοχείο και τα διάφορα μέρη του.
Αλλάζετε τα ενδεχόμενα χαλασμένα ή ελαττωματικά μέρη χρησιμοποιώντας αποκλειστικά γνήσια
ανταλλακτικά.
Βεβαιώνεστε πριν από μία νέα χρήση του δοχείου εάν έχουν συναρμολογηθεί όλα τα μέρη του. Η
απουσία μερικών εξαρτημάτων μπορεί να θέσει σε κίνδυνο τις επιδόσεις και την ασφάλεια του προϊόντος.
Το δοχείο αποτελείται από:
1) Δοχείο με υποδιαιρέσεις
2) Σκέπασμα δοχείου
3) Υποδοχή πλωτήρα
4) Πλωτήρας
5) Τσιμούχα στεγανότητας βαλβίδας
6) Τσιμούχα σκεπάσματος
Εισάγετε τον πλωτήρα (4) μαζί με τη βαλβίδα του (5) στην υποδοχή πλωτήρα (3) και εισάγετε τα πάντα
στο σκέπασμα (2). Ελέγχετε περιστρέφοντας το σκέπασμα κατά 180Χ εάν ο πλωτήρας (4 και 5) κινείται
ελεύθερα, εάν τυχόν μπλοκαριστεί διευρύνετε ελαφρώς με τα δάκτυλα την υποδοχή πλωτήρα (3).
Τοποθετείτε την τσιμούχα (6) στο εσωτερικό της θέσης της στο σκέπασμα (2) και βιδώστε τα πάντα στο
δοχείο με τις υποδιαιρέσεις (1).
Αυτό το σύστημα επιτρέπει το μπλοκάρισμα του υπερβαίνοντος αναρροφημένου υγρού, αποτρέποντας
στο ίδιο να μπει στην αντλία αναρρόφησης. Είναι καλή συνήθεια να αδειάζετε το δοχείο προτού το υγρό
να φτάσει στον πλωτήρα.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚAl ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΗ
Πριν από μια νέα χρήση του δοχείου περισυλλογής πρέπει να προνοήσετε για τον καθαρισμό και
την αποστείρωση σύμφωνα με τις διαδικασίες που περιγράφονται στη συνέχεια: Χωρίστε τα βασικά
εξαρτήματα του δοχείου όπως το δοχείο με τις υποδιαιρέσεις, το σκέπασμα, τον πλωτήρα, τις τσιμούχες.
Πλένετε καλά όλες τις επιφάνειες της διάταξης χρησιμοποιώντας ζεστό νερό με θερμοκρασία όχι
ανώτερη των 60XC.
Στεγνώνετε επιμελώς τα εξαρτήματα χρησιμοποιώντας ένα μαλακό μη διαβρωτικό πανάκι.
Τοποθετήστε τα μέρη στο αυτόκλειστο και πραγματοποιήστε ένα κύκλο αποστείρωσης με ατμό, σε
θερμοκρασία 121°C, για τουλάχιστον 15 λεπτά (καλό θα ήταν να μην υπερβαίνετε τα 30 λεπτά). Υπόψη
ότι το βαθμονομημένο δοχείο πρέπει να είναι ανάποδα (με τον πάτο προς τα πάνω).
Μετά την αποστείρωση και την ψύξη σε θερμοκρασία περιβάλλοντος των εξαρτημάτων, ελέγξτε εάν
τα τελευταία προκύπτουν χαλασμένα, κατ' επέκταση συναρμολογείτε πάλι το δοχείο για τα υγρά
αναρρόφησης ακολουθώντας τους αντίστροφους χειρισμούς της αποσυναρμολόγησης. Η διάταξη είναι
έτοιμη τώρα για μια νέα χρήση.
Για τον καθαρισμό δεν πρέπει να χρησιμοποιηθούν διαλυτικά ή διαβρωτικά προϊόντα: μπορούν να
βλάψουν ανεπανόρθωτα τα εξαρτήματα της διάταξης από πλαστικό υλικό. Μην χρησιμοποιείτε εύφλεκτα
προϊόντα
Στη διάρκεια του χειρισμού αποστείρωσης στον κλίβανο μην αποθέσετε βάρη στα αντικείμενα
Η μηχανική αντίσταση του προϊόντος είναι εγγυημένη έως και για 20 κύκλους καθαρισμού και
αποστείρωσης στις συνθήκες που προδιαγράφονται από τα πρότυπα ISO 10079-1.
Πέρα από αυτά τα όρια μπορούν να εκδηλωθούν μεταθέσεις των φυσικών - μηχανικών χαρακτηριστικών
των πλαστικών υλικών και γι' αυτό συνιστάται η αντικατάσταση ολόκληρου του δοχείου.
Ελέγξτε τη διάταξη κάθε έξι μήνες ή σε συμμόρφωση με τις νοσοκομειακές διαδικασίες ώστε να εγγυηθεί
η κατάλληλη λειτουργικότητα και η τέλεια απόδοση του δοχείου περισυλλογής για υγρά αναρρόφησης.
ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΗ ΒΑΛΒΙΔΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ (εικ.6)
Η συμπληρωματική βαλβίδα ασφαλείας είναι μια διάταξη σε θέση να παρέμβει στην περίπτωση μιας
πρώτης βλάβης του πλωτήρα του δοχείου περισυλλογής για να αποτραπεί στο αναρροφημένο υγρό
να μπει στην αντλία αναρρόφησης βλάπτοντάς την ανεπανόρθωτα. Η βαλβίδα ασφαλείας πρέπει
να βιδωθεί στο ρακόρ με σπείρωμα και να μπλοκαριστεί μέσω της λαβής της πριν τη χρήση. Εάν η
συμπληρωματική βαλβίδα ασφαλείας έχει παρέμβει σημαίνει ότι ο πλωτήρας του δοχείου περισυλλογής
δεν λειτούργησε.
Κάθε φορά που η συμπληρωματική βαλβίδα παρεμβαίνει πρέπει να την αποσυναρμολογήσετε σε όλα
τα μέρη της και να την καθαρίσετε. Πριν να προχωρήσετε στη συναρμολόγηση της βαλβίδας ασφαλείας
βεβαιωθείτε ότι το πρόβλημα του πλωτήρα δοχείου έχει λυθεί. Η βαλβίδα αποτελείται από: