Air Liquide SP20 Bedienungsanleitung Seite 20

Medicinsk Sugpump Air Liquide Medical Systems
modell: SP20 - SP30 - SP40 - SP20 12V - SP30 12V
Den medicinska sugpumpen från Air Liquide Medical Systems har utvecklats för små ingrepp med
medicinsk uppsugning, för hemvård av tracheotomerad patient och för svalgbehandling.
Serien Medicinska Sugpumpar Air Liquide Medical Systems är inte lämplig för Thorax Dränering.
ALLMÄNNA EGENSKAPER
Sugaggregatet är enkelt att använda och rengöra, har en ergonomisk och kompakt design vilken
medger att de huvudsakliga funktionerna och kommandona är lätt tillgängliga och väl synliga.
Pumpen kräver varken smörjning eller underhåll. Vakuumregulatorn medger variation av värdena allt
efter patientens behov.
Olika modeller finns tillgängliga på basis av uppsugningsförmågan och av kapaciteten insugen luft,
förenade med sugbehållare med olika kapaciteter.
Varje enskild Medicinsk Sugpump är utrustad med en sugbehållare för uppsugna vätskor, med
slangar för anslutningen till apparaten och med en tilläggssäkerhetsventil för att skydda systemet
från att vätska eventuellt svämmar över, vilket skulle kunna ske vid den första sugbehållaren.
Den Medicinska Sugpumpen är tillverkad enligt normerna för ISO 10079-1 och den är föremål för
kontroll av certifieringsorganet IMQ, av den anledningen att det rör sig om en Medicinsk Utrustning
av klass IIB i enlighet med vad som anges i det medicintekniska produktdirektivet 93/42 EEG, och
som i Italien är upptagen i dekretlagen 46/97.
Produkt i överensstämmelse med Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU om be-
gränsning av användning av vissa farliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning.
Innan utrustningen börjar användas ska du kontrollera att produkten, medan den ännu är kvar i
förpackningen, är i oskadat skick. Om den skadats under transporten ska du kontakta din
återförsäljare.
Läs den information som finns återgiven i denna instruktionsbok noggrant innan den Medicinska
Sugpumpen tas i bruk.
Inga andra förfaringssätt än de som står angivna i denna handbok är tillåtna.
Andra procedurer kan minska apparatens säkerhetsnivå.
Alla typer av förändringar av aggregatet kan enbart utföras om Air Liquide Medical Systems S.r.l.
godkänt dem och de ska utföras enligt det angivna förfaringssättet.
MILJÖFÖRHÅLLANDENA FÖR ANVÄNDNINGEN
Omgivningstemperatur: mellan 5°C och +40°C
Relativ luftfuktighet: mellan 15% och 93%
Atmosfäriskt tryck: mellan 700 och 1060 hPa
Typ av drift: kontinuerlig
BRUKSANVISNINGAR
Förpackningen med den medicinska sugpumpen innehåller:
• Uppsugningsenhet komplett med elsladd
• Sugbehållare för vätskor
• Tilläggssäkerhetsventil
• Anslutningsslangar
• Förminskningskoppling från *kanylen till anslutningsslangen uppsugning sugbehållare
• Instruktionsbok
* OBS! Sugkanylen som förs in i kroppen medföljer ej. Den måste inhandlas separat. Kontrollera
att förpackningen anger överensstämmelsen med normen ISO 10993-10 angående den biologiska
utvärderingen av medicintekniska produkter.
UPPSUGNINGSENHETEN
Tillverkad av flamsäkert material. Uppsugningsenheten rymmer vakuumpumpen. Den tillgängliga
instrumentutrustningen är uppdelad på följande vis:
På den ena sidan av enheten finns:
1. Vakuumregulatorn
2. Vakuummeter med kPa skala
3. Huvudbrytare, om apparaten inte används ska brytaren stå i "O" "avstängd" läget
4. Ingång strömförsörjning eller utgång kraftkabel
På baksidan på panelen nedtill sitter:
5. uppsugningsintaget
6. hållare till sugbehållare mellan 1000 cc och 500 cc
6a hållare till sugbehållare på 3500 cc
6b sugbehållarkorg för engångssugbehållarna
7. tilläggssäkerhetsventilen
På apparatens undersida sitter märkplåten för tekniska data. Innan apparaten slås på ska du kontrollera
att spänningen angiven på märkplåten överensstämmer med elnätets. Apparaten ska enbart användas
med ett lagenligt elsystem.
RENGÖRING AV APPARATEN
Ta alltid ut stickproppen innan du utför denna åtgärd och försäkra dig om att brytaren befinner sig i O
"avstängd" läget.
Sugaggregatet kan rengöras med hjälp av en mjuk trasa och icke abrasivt rengöringsmedel, medan
desinfektionen kan utföras med kallt desinfektionsmedel. Läs noggrant bruksanvisningarna för
steriliseringsmedlet, som finns i dess förpackning, eftersom det skulle kunna vara inkompatibelt med
materialet (flamsäker ABS) med vilket apparaten är tillverkad av.
Det rekommenderas att apparaten rengörs både före och efter användningen.
Varning! Sänk inte ned apparaten i någon vätska och häll inte vatten eller någon annan lösning direkt
över den.
BYTE AV FILTER (fig.3)
Dra alltid ut stickproppen innan du utför denna åtgärd och försäkra dig om att brytaren befinner sig
i O "avstängd" läget.
Filtret placerat på apparatens undersida har som enda syfte att undvika att uppsugna solida partiklar
kommer ut i den fria luften.
Det rekommenderas att filtret byts ut vart annat år eller när ett extraordinärt underhåll utförs av en
auktoriserad verkstad.
Om apparatens prestanda förändras rekommenderas det att kontrollera om filtret är smutsigt.
Filtret ska inte tvättas utan det ska blåsas rent med hjälp av tryckluft. Om filtret skulle bli blött ska
det bytas ut.
För att byta ut filtret är det tillräckligt att avlägsna locket för filterhållaren, ta bort filtret, föra in ett nytt
och trycka på locket så att filtret förs in på sin plats.
20
A • SVENSKA • SVENSKA • SVENSKA • SVENSKA • SVENSKA • SVENSKA • SVENSKA • SVENSKA • SVENSK
(fig.1, fig.2)
BYTE AV SÄKRING (fig.4)
Dra alltid ut stickproppen innan du utför denna åtgärd och försäkra dig om att brytaren befinner sig i
O "avstängd" läget.
Säkringen ska bytas ut om apparaten utsatts för en elektrisk urladdning och om säkringen, som ingripit
som säkerhetsenhet, brunnit.
Bytet ska utföras med stor försiktighet för att undvika risker för fara. Säkringen kan befinna sig i
närheten av strömförsörjningsingången eller på apparatens undersida. Använd ett verktyg, vilket inte
medföljer, och tryck lätt utåt för att kunna avlägsna asken med säkringarna.
Byt ut den skadade säkringen mot en ny och se till att värdena som står angivna på den nya säkringen
är desamma som de som står angivna på märkplåten med tekniska data. För in asken på nytt genom
att trycka på den lätt.
SUGBEHÅLLARE FÖR VÄTSKA
Beroende på vilken version som köpts kan behållaren för uppsugna vätskor ha olika kapaciteter.
Beroende på modellen, finns det sugbehållare på 500 cc, 1000 cc och 3500 cc, samt engångsset.
Behållarna har utvecklats och tillverkats för appliceringarna "Högt flöde" och Högvakuum" (high flow /
high vacuum). Hänvisning om klassificering SS-EN ISO 10079-1.
Tillverkade i plast, kan steriliseras kallt eller varmt, har ett flöte för bräddavloppet och don som tillåter
anslutningen mellan uppsamlingsbehållaren och sugledningen och med patienten.
På locket sitter två uttag för slangar, vilka känns igen tack vare skriften "TO UNIT" och "TO PATIENT".
Dessa inskrifter anger var slangarna ska anslutas.
Sugbehållarens måttenhet är uttryckt i ml (milliliter). Det maximala användbara vakuumvärdet –95 kPa
Avläsningsskalan för sugbehållarna på 500 cc och 1000 cc är uppdelad i intervaller på 125 ml, för
sugbehållaren på 3500 cc är intervallen på 250 ml.
För miljön i vilken sugbehållaren ska bevaras: "Se säkerhetsföreskrifter"
OBS! Om behållaren som du valt är en engångsbehållare av typen "MONOKIT", finns de vederbörande
bruksanvisningarna att följa för ett korrekt underhåll och för dess användning bifogade dem.
De medföljer ej denna handbok.
UNDERHÅLL (fig.5)
Sugbehållaren för uppsugna vätskor är tillverkade i polykarbonat. Ett material som kan garantera en
lång användningsperiod utan att kräva något speciellt underhåll.
När de regelbundna kontrollerna, utförda av användaren, kräver ett reparationsingrepp ska detta
ingrepp likväl utföras av enbart auktoriserad personal och i enlighet med följande anvisningar:
Rengör behållaren och dess delar regelbundet och noggrant.
Ersätt eventuellt de skadade eller felaktiga delarna med enbart original reservdelar.
Innan sugbehållaren används på nytt, förvissa dig om att alla delar satts ihop. Om någon del saknas
kan detta äventyra produktens prestanda och säkerhet.
Sugbehållaren består av:
1) Graderad behållare
2) Lock till sugbehållaren
3) Flöteshållare
4) Flöte
5) Tätning ventil
6) Tätning lock
För in flötet (4) komplett med dess ventil (5) i flöteshållaren (3) och för sedan in allt i locket (2).
Kontrollera, genom att vrida locket i 180°, att flötet (4 och 5) rör sig fritt. Om det skulle blockeras vidga
lätt flödeshållaren med fingrarna (3). Placera tätningen (6) inne i sitt säte i locket (2) och skruva på allt
på den graderade behållaren (1).
Detta systemet tillåter att den överflödiga uppsugna vätskan blockeras, och på så vis undviks det
att den kommer in i sugpumpen. I regel är det bra att tömma sugbehållaren innan vätskan når flötet.
RENGÖRING OCH DESINFEKTION
Innan uppsamlingsbehållaren används på nytt ska den rengöras och steriliseras enligt
tillvägagångssättet beskrivet nedan:
Ta isär behållarens huvudsakliga komponenter, dvs den graderade sugbehållaren, locket, flötet och
tätningarna.
Rengör grundligt med hjälp av varmt vatten, som inte överstiger 60°, aggregatets alla ytor.
Torka komponenterna noggrant med hjälp av en mjuk trasa som inte är abrasiv.
Placera delarna i en autoklav och utför en steriliseringscykel med ånga med en temperatur på 121°
under 15 minuter, och se till att den graderade sugbehållaren är upp och nedvänd ( med botten vänd
uppåt ). Efter steriliseringen och avsvalningen av komponenterna till omgivningstemperatur, kontrollera
att dessa inte är skadade.
Sätt på nytt samman behållaren för de uppsugna vätskorna genom att följa samma procedur som för
demonteringen, men i omvänd ordning. Aggregatet är nu färdigt för att användas på nytt.
För rengöringen ska inga lösningsmedel eller abrasiva produkter användas. Dessa skulle oåterkalleligen
skada aggregatets komponenter i plast.
Använd inte brännbara produkter Placera inga tyngder på objekten under steriliseringsåtgärden i
autoklaven.
Produktens hållfasthet garanteras upp till 20 rengöringscykler och steriliseringar under de förhållandena
som specificerats i normen ISO 10079-1.
Efter denna begränsade användningsperiod kan tecken på fysiska – mekaniska försämringar
uppenbara sig på plasten och följaktligen rekommenderas det att sugbehållaren byts ut.
Kontrollera aggregatet varje halvår eller i enlighet med sjukhusprocedurerna för att kunna garantera att
uppsamlingsbehållaren för de uppsugna vätskorna har en korrekt funktionsduglighet och en perfekt
effektivitet.
TILLÄGGSSÄKERHETSVENTIL (fig.6)
Tilläggssäkerhetsventilen är en anordning som är i stånd att ingripa vid ett första fel hos
uppsamlingsbehållarens flöte, för att undvika att den uppsugna vätskan kommer in i sugpumpen
och på så vis skadar den oåterkalleligen. Säkerhetsventilen ska vara fastskruvad till anslutningen
och blockerad med hjälp av dess knapp innan den används. Om tilläggssäkerhetsventilen har ingripit
betyder det att uppsamlingsbehållarens flöte inte har fungerat.
Varje gång som tilläggsventilen ingriper ska den tas isär i alla dess delar och rengöras.
Innan säkerhetsventilen sätts ihop igen, förvissa dig om att problemet med sugbehållarens flöte är löst.
Ventilen består av:
1) Ventilhus
2) Flöteshållare
3) Flöte
4) Ventiltätning
5) Ventillockstätning
6) Lock till ventil
7) Tätning mellan den gängade anslutningen och tilläggssäkerhetsventilen