Air Liquide SP20 Bedienungsanleitung Seite 17

Chirurgische Aspirator Air Liquide Medical Systems
model: SP20 - SP30 - SP40 - SP20 12V - SP30 12V
De Chirurgische Aspirator Air Liquide Medical Systems is bedoeld voor kleine operaties van
chirurgische aspiratie, voor de geneeskundige thuisbehandeling van de trachetomiseerde patiënten
en voor faryngeaal gebruik. De serie Chirurgische Aspirators is niet geschikt voor Thorax Drainage.
ALGEMENE EIGENSCHAPPEN
Het gebruik en de reiniging van de aspirator, die een ergonomisch en compact design heeft, is
eenvoudig, zodat de hoofdfuncties en de bedieningen, die altijd goed zichtbaar zijn, toegankelijk zijn;
de pomp hoeft niet gesmeerd te worden en heeft geen enkel onderhoud nodig. Met de knop voor de
vacuümregeling is het mogelijk, de waarden overeenkomstig de behoeften van de patiënt te wijzigen.
Er zijn verschillende modellen beschikbaar, op grond van het aspiratievermogen en van de hoeveelheid
aangezogen lucht, gecombineerd met opvangpotten die verschillende capaciteiten hebben.Iedere
Chirurgische Aspirator is uitgerust met een opvangpot voor de aangezogen vloeistoffen, slangen voor
de verbinding met het apparaat en met een extra veiligheidsklep ter bescherming van het systeem
tegen het eventuele overlopen van vloeistoffen, die op de primaire opvangpot plaats kunnen vinden.
De Chirurgische Aspirator is overeenkomstig de voorschriften ISO 10079-1 gefabriceerd en wordt door
het certificatiebureau IMQ onder toezicht gehouden, aangezien het een Medisch Apparaat klasse IIB
betreft, zoals aangegeven door de Europese Richtlijn 93/42 CEE betrekkelijk de medische apparaten,
in Italië aanvaard door het Wetsbesluit 46/97.
Dit product voldoet aan de beperkingen voor het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in
elektrische en elektronische apparatuur (Europese Richtlijn 2011/65/UE).
Voordat u het apparaat begint te gebruiken, dient u eerst te controleren, dat het produkt in de
verpakking onbeschadigd is; indien het apparaat tijdens het vervoer een schade opgelopen heeft,
wordt u verzocht uw dealer te waarschuwen.
De informaties van deze gebruiksaanwijzing aandachtig lezen alvorens de Chirurgische Aspirator
te gebruiken. Gebruiksprocedures, die verschillen van de in deze gebruiksaanwijzing aangegeven
procedures, zijn verboden.
Andere procedures kunnen het veiligheidsniveau van het apparaat verlagen.
Iedere wijziging van het apparaat mag uitsluitend na goedkeuring door de firma Air Liquide Medical
Systems S.r.l en in overeenstemming met de geleverde procedures uitgevoerd worden.
MILIEUOMSTANDIGHEDEN VOOR HET GEBRUIK
Milieutemperatuur: van 5°C tot +40°C
Relatieve vochtigheid: van 15% tot 93%
Luchtdruk: van 700 tot 1060 hPa
Soort werking: continu
GEBRUIKSAANWIJZINGEN
De verpakking van de chirurgische aspirator bevat:
- Aspiratie-unit compleet met voedingskabel
- Pot voor vloeistofopvang
- Extra veiligheidsklep
- Verbindingsslangen
- Reduceerstuk van de *canule naar de verbindingsslang voor potaspiratie
- Handleiding
* NB. De aspiratiecanule, die in het menselijk lichaam gaat, behoort niet tot de levering en moet
afzonderlijk gekocht worden. Controleren dat op de verpakking de conformiteit met het voorschrift ISO
10993-10 betreffende de biocompatibiliteit van het materiaal aangegeven is.
ASPIRATIE-UNIT
(afb. 1, afb. 2)
De aspiratie-unit, die vervaardigd is met brandwerend materiaal, bevat de vacuümpomp.
De beschikbare instrumentatie is als volgt verdeeld:
Aan een kant van de unit bevinden zich:
1. Knop voor vacuümregeling
2. Vacuümmeter met scala uitgedrukt in kPa
3. Hoofdschakelaar; wanneer het apparaat niet gebruikt wordt, moet deze schakelaar altijd op stand
"O" "uitgeschakeld" staan
4. Aansluiting elektrische voeding of uitgang voedingskabel
Terwijl zich op het paneel beneden aan de achterkant het onderstaande bevindt :
5. De aspiratieaansluiting
6. De houder voor de potten van 1000 cc en 500 cc
6a De houder voor de potten van 3500cc
6b Het korfje voor de wegwerppotten
7. De extra veiligheidsklep
Aan de onderkant van het apparaat bevindt zich het plaatje met de technische gegevens. Alvorens het
apparaat in te schakelen, eerst controleren dat de op het plaatje aangegeven spanning overeenstemt
met de netspanning: het apparaat uitsluitend met reglementaire elektrische installaties gebruiken.
REINIGING VAN HET APPARAAT
Altijd de stroom uitschakelen voordat u met de reiniging begint en zich ervan vergewissen, dat de
schakelaar op stand O "uitgeschakeld" staat.
De aspiratie-unit kan met een zachte doek en niet schurende wasmiddelen gereinigd worden, terwijl
voor de ontsmetting koude desinfecteermiddelen gebruikt moeten worden. Lees aandachtig de
waarschuwingen op de verpakking van de sterilisatieoplossing, die incompatibel zou kunnen zijn met
het materiaal van het apparaat (brandwerend ABS).
Het is raadzaam, het apparaat voor en na het gebruik te reinigen.
Let op: het apparaat niet in het water dompelen en er geen water of andere oplossingen op gieten.
VERVANGING VAN DE FILTER (afb. 3)
De stroom altijd uitschakelen voordat u met de vervanging begint en zich ervan vergewissen, dat de
schakelaar op stand O "uitgeschakeld" staat. De enige functie van de filter onderop het apparaat is te
vermijden, dat vaste aangezogen deeltjes in de vrije lucht gaan.
Het is raadzaam, de filter iedere 2 jaar te vervangen of wanneer extra onderhoudswerkzaamheden door
een erkende servicedienst uitgevoerd worden.
Indien de prestaties van het apparaat afwijken, is het raadzaam te controleren of de filter vuil is.
De filter mag niet gewassen worden, maar moet met perslucht schoongeblazen worden.
Indien de filter nat wordt, moet deze vervangen worden.
Voor de vervanging is het voldoende, de dop van de filterhouder te verwijderen, de filter uitnemen, een
nieuwe erin zetten en op de dop drukken, zodat de filter op zijn plaats gaat.
• VLAAMS • VLAAMS • VLAAMS • VLAAMS • VLAAMS • VLAAMS • VLAAMS • VLAAMS • VLAAMS • VLAAMS • VL
VERVANGING VAN DE ZEKERING (afb. 4)
De stroom altijd uitschakelen voordat u met de vervanging begint en zich ervan vergewissen, dat de
schakelaar op stand O "uitgeschakeld" staat.
De zekering moet vervangen worden, wanneer er een elektrische schok naar het apparaat toe
plaats gevonden heeft, aangezien de zekering, die als veiligheidselement in werking getreden is,
doorgeslagen is.
De zekering moet oplettend vervangen worden om gevaren te vermijden. De zekering kan zich dichtbij
de voedingsaansluiting of onder het apparaat bevinden. Een gereedschap (niet inbegrepen in de
levering) gebruiken en lichte druk naar buiten toe uitoefenen om het kastje met de zekering weg te
kunnen nemen.
De beschadigde zekering met een nieuwe vervangen, waarbij erop gelet moet worden, dat de op de
nieuwe zekering aangegeven waarden overeenstemmen met die van het plaatje met de technische
gegevens. Het kastje met een licht druk terugzetten.
POT VOOR VLOEISTOFOPVANG
Op grond van het gekochte model kan de pot voor de aangezogen vloeistoffen verschillende
capaciteiten hebben: naargelang de modellen zijn er potten van 500 cc, 1000 cc en 3500 cc en
wegwerpkits beschikbaar.
De potten zijn ontworpen en vervaardigd voor "High flow" en "High vacuum" toepassingen. ( high flow
/ high vacuum ). Classificatiereferentie EN ISO 10079-1.
Ze zijn vervaardigd in plastic en kunnen koud en warm gesteriliseerd worden, ze zijn uitgerust met
een overloopvlotter en met connectors, zodat de verbinding van de opvangpotten met de aspiratielijn
en met de patiënt mogelijk zijn. Op de deksel bevinden zich twee aansluitingen voor de slangen
geïdentificeerd door "TO UNIT" en "TO PATIENT", deze opschriften geven aan waar de slangen
aangesloten moeten worden.
De maateenheid van de pot is uitgedrukt in ml (milliliters). Maximum toepasbare vacuümwaarde -95 kPa.
De schaalaflezing voor de potten van 500 cc en van 1000 cc is verdeeld in intervals van 125 ml, voor
de pot van 3500 cc bedraagt het interval 250 ml.
Voor de milieuomstandigheden ter bewaring van de opvangpotten zie "Waarschuwingen".
NB. Indien de door u gekozen pot het wegwerptype "MONOKIT" is, zijn de betrekkelijke
gebruiksaanwijzingen voor een juist onderhoud en gebruik in de verpakking ingesloten.
Ze zijn niet in deze handleiding aanwezig.
ONDERHOUD (afb. 5)
De potten voor het opvangen van de aangezogen vloeistoffen zijn in policarbonaat, dat een lange
werkingsduur verzekert zonder bijzondere onderhoudswerkzaamheden.
Wanneer echter tijdens de periodieke controles door de gebruiker een reparatie nodig is, mag deze
uitsluitend door bevoegd personeel in overeenstemming met de onderstaande instructies uitgevoerd
worden:
De pot en de betrekkelijke onderdelen regelmatig en zorgvuldig reinigen.
De eventuele beschadigde of defecte onderdelen uitsluitend met originele reserveonderdelen vervangen.
Alvorens de pot opnieuw te gebruiken, zich ervan vergewissen dat deze in elk deel geassembleerd is.
Indien enkele componenten ontbreken, kunnen de prestaties en de veiligheid van het produkt in gevaar
gebracht worden.
De pot bestaat uit:
1) Maatglas
2) Potdeksel
3) Vlotterhouder
4) Vlotter
5) Afdichtring klep
6) Afdichtring deksel
De vlotter (4) samen met de betrekkelijk klep (5) in de vlotterhouder (3) voegen en het geheel in de
deksel (2) drukken. Door de deksel 180° te draaien controleren dat de vlotter (4 en 5) zich vrij beweegt;
indien deze blijft steken, de vlotterhouder (3) een beetje uitwijden met de vingers. De afdichtring (6)
binnenin de zitting in de deksel (2) plaatsen en het geheel op het maatglas (1) vastschroeven.
Dankzij dit systeem wordt de overmatige aangezogen vloeistof geblokkeerd, zodat deze niet in de
aspiratiepomp kan lopen. Het is raadzaam, de pot leeg te maken voordat de vloeistof bij de vlotter komt.
REINIGING EN DESINFECTERING
Alvorens de pot voor vloeistofopvang opnieuw te gebruiken, moet deze eerst op de volgende manier
gereinigd en gesteriliseerd worden:
De basisonderdelen van de pot scheiden, zoals het maatglas, de deksel, de vlotter en de afdichtingen
Alle oppervlakten van de inrichting grondig met wam water op een temperatuur van niet meer dan 60°C
wassen. De onderdelen zorgvuldig met een zachte niet schurende doek afdrogen.
De onderdelen in de autoclaaf leggen en een sterilisatiecyclus van 15 minuten met damp op een
temperatuur van 121°C, waarbij erop gelet moet worden, het maatglas omgekeerd te plaatsen (met
de bodem naar boven).
Na de sterilisatie en de afkoeling op kamertemperatuur van de onderdelen, controleren dat deze
niet beschadigd zijn; de pot voor de aangezogen vloeistoffen in de omgekeerde volgorde weer
samenbouwen. Nu kan de inrichting opnieuw gebruikt worden.
Geen oplosmiddelen of schuurmiddelen gebruiken voor de reiniging, aangezien deze de plastic
onderdelen onherstelbaar beschadigen kunnen.
Geen ontvlambare produkten gebruiken.
Tijdens de sterilisatie in de autoclaaf geen gewichten op de onderwerpen leggen.
Garantie van de mechanische weerstand van het produkt tot 20 reinigingscycli met inachtneming van
de voorschriften ISO 10079-1.
Behalve deze beperkingen is het mogelijk, dat de fysische en mechanische eigenschappen van het
plastic materiaal afnemen en in dit geval is het raadzaam, de complete pot te vervangen.
De inrichting iedere zes maanden of in overeenstemming met de ziekenhuisprocedures controleren ter
verzekering van een juiste werking en een perfecte efficiency van de pot voor het opvangen van de
aangezogen vloeistoffen.
EXTRA VEILIGHEIDSKLEP (afb. 6)
De extra veiligheidsklep treedt in werking bij de eerste storing van de vlotter van de opvangpot om
te vermijden, dat de aangezogen vloeistof in de aspiratiepomp loopt en deze bijgevolg onherstelbaar
beschadigd. De veiligheidsklep moet voor het gebruik aan de nippel vastgeschroefd en met behulp van
de knop geblokkeerd worden. Indien de extra veiligheidsklep inschakelt, betekent dit dat de vlotter van
de opvangpot niet in werking getreden is.
Iedere keer dat de extra veiligheidsklep in werking treedt, moet deze helemaal gedemonteerd en
gereinigd worden.
Alvorens de veiligheidsklep te monteren, zich ervan vergewissen dat het probleem van de vlotter
opgelost is.
17