Air Liquide SP20 Bedienungsanleitung Seite 23

Medisinsk Oppsugingsapparat Air Liquide Medical Systems
modell: SP20 - SP30 - SP40 - SP20 12V - SP30 12V
Det medisinske oppsugingsapparatet Air Liquide Medical System er laget for små medisinske
oppsugingsinngrep til bruk i hjemmet for pasienter med åpent luftrør og problemer med svelg.
Serien med medisinske oppsugingsapparat fra Air Liquide Medical System er ikke egnet il drenasje
av brysthulen.
GENERELLE EGENSKAPER
Oppsugingsapparatet er lett å bruke og rengjøre. Det er ergonomisk og kompakt slik at tilgangen
til hoved- og kontrollfunksjonene er enkel og direkte. De ligger også godt synlig. Pumpen skal ikke
smøres og trenger ikke noen form for vedlikehold. Med reguleringshåndtaket for vakuum kan du endre
verdiene alt etter pasientens behov.
Apparatene finnes i flere modeller hva gjelder oppsugingsstyrke og kapasitet av oppsuget luft, og de
har oppsamlingskar i forskjellige størrelser.
Hvert medisinske oppsugingsapparat har en kar for væsken som suges opp, tilkoplingsslanger til
apparatet og en ekstra sikkerhetsventil som beskytter systemet mot en mulig overflod av væsker som
kunne finne sted i hovedoppsamlingskaret.
Det medisinske oppsugingsapparatet er laget i henhold til forskriften ISO 10079-1 og kontrollert av
sertifiseringskompaniet IMQ i og med at det dreier seg om et apparatet til medisinsk bruk av klasse
IIB, slik som foreskrevet i EØF-direktivet 93/42 vedrørende medisinske apparater. I Italia er tilsvarende
tekst å finne i Lovdekret 46/97.
Utstyr i samsvar med restriksjoner for bruk av bestemte farlige stoffer i elektriske og elektroniske
komponenter (direktiv 2011/65/EU)
Før du tar apparatet i bruk skal du sjekke at det er uskadd i forpakningen. Dersom det har fått skader
under transporten, skal du gi forhandleren beskjed om det.
Les opplysningene i denne bruksanvisningen nøye før du bruker den medisinske oppsugeren. Andre
fremgangsmåter enn dem som er beskrevet i denne håndboken, er ikke tillatt.
Andre fremgangsmåter kan redusere sikkerheten ved bruk av apparatet.
Enhver endring på apparatet kan kun utføres dersom den er godkjent av produsenten Air Liquide
Medical Systems S.r.l. og i henhold til fremgangsmåtene som er beskrevet i denne håndboken.
ATMOSFÆRISKE FORHOLD VED BRUK
Romtemperatur: fra 5°C til +40°C
Relativ fuktighet: fra 15% til 93%
Atmosfærisk trykk: fra 700 til 1060 timePa
Funksjonsmåte: kontinuerlig bruk
INSTRUKSER VED BRUK
Forpakningen til det medisinske oppsugingsapparatet inneholder følgende:
- Oppsugingsenheten komplett med strømkabel
- Kar for oppsamling av væsker
- Ekstra sikkerhetsventil
- Tilkoplingsslange
- Reduksjonsslange fra kanylen* til koplingsslangen for innsuging til karet
- Bruksanvisning
* NB. Kanylen som skal inn i pasientens kropp, følger ikke med apparatet, men må kjøpes separat.
Kontroller at det på pakningen til apparatet står at det er i samsvar med standarden ISO 10993-10 som
gjelder for materialers biokompatibilitet.
OPPSUGINGSENHETEN
Oppsugingsenheten er laget av ildfaste materialer og inneholder en vakuumpumpe. Instrumentasjonen
som er tilgjengelig, er følgende:
På den ene siden av apparatet finner du:
1. reguleringshåndtak for vakuum
2. måleinstrument for vakuum med skala uttrykt i kPa
3. hovedbryter. Når apparatet ikke er i bruk skal denne alltid stå på ""O" "av".
4. støpsel til elektrisk kopling eller strømkabel som stikker ut av apparatet.
På panelet som finnes nederst på baksiden, finner du følgende:
5. tilkopling for oppsuging
6. stang til kar på 1000 cl_ og 500 cl_
6a stang til kar på 3500 cl_ og større
6b kurv for engangskar
7. ekstra sikkerhetsventil
Under produktet finner du en merkeplate med tekniske data. Før du slår apparatet på skal du kontrollere
at spenningen som er angitt på merkeplaten, stemmer overens med den som finnes på lysnettet. Bruk
apparatet kun sammen med elektriske anlegg som følger de gjeldende normer.
RENGJØRING AV APPARATET
Fjern alltid støpselet før du rengjør apparatet og sjekk at hovedbryteren står i stillingen "O" "av".
Oppsugingsenheten kan rengjøres med en myk klut og rengjøringsmidler som ikke skraper opp
apparatet. Desinfisering kan gjøres med kalde desinfiseringsmidler. Les opplysningene i pakningen
med den steriliserende oppløsningen nøye da den kan være uegnet for de materialer som apparatet
er laget av (brannsikker ABS).
Det er lurt å foreta rengjøring av apparatet etter hver gang det har vært brukt.
Legg ikke apparatet i vann og hell aldri vann eller andre oppløsninger over det.
UTSKIFTING AV FILTERET (fig.3)
Fjern alltid støpselet før du skifter ut filteret og sjekk at hovedbryteren står i stillingen "O" "av".
Filteret, som befinner seg under apparatet, har kun den funksjonen at det skal hindre at faste partikler
som suges inn, kan komme ut i luften i rommet der apparatet brukes.
Det anbefales at du skifter ut filteret hvert 2. år eller når et autorisert serviceverksted har foretatt
ekstraordinært vedlikehold på apparatet.
Dersom apparatet ikke fungerer som det skal (nedsatt ytelse), skal du sjekke om filteret er tilsmusset.
Filteret skal ikke vaskes, men blåses rent med trykkluft.
Dersom filteret er vått, må det skiftes ut.
For å skifte ut filteret er alt du behøver gjøre å fjerne lokket der filteret sitter, sette inn et nytt filter og
trykke på lokket for å sette filteret på plass.
UTSKIFTING AV SIKRINGEN (fig.4)
Fjern alltid strømtilførselen for du utfører dette inngrepet. Sjekk også at hovedbryteren står i stillingen
"O" "av".
• NORSK • NORSK • NORSK • NORSK • NORSK • NORSK • NORSK • NORSK • NORSK • NORSK • NORSK
(fig.1, fig.2)
Sikringen skal skiftes ut dersom apparatet har vært utsatt for et strømstøt og sikringen ble utløst og
dermed gikk.
Utskiftingen skal gjøres med forsiktighet slik at du ikke utsetter deg selv eller andre for fare. Sikringen
kan befinne seg nær strøminntaket eller under apparatet. Bruk verktøy, som ikke følger med, til å trykke
litt utover for å fjerne sikringsboksen.
Skift ut den utbrente sikringen med en ny. Sjekk at verdiene på sikringen stemmer overens med dem
som er angitt på merkeplaten med tekniske data som befinner seg på apparatet. Trykk boksen tilbake
på plass.
LKAR FOR OPPSAMLING AV VÆSKER
KAR FOR OPPSAMLING AV VÆSKER
Ut fra modellen du har valgt, vil karene ha forskjellig kapasitet. De finnes i følgende størrelser, iht.
apparatmodellen: 500 cl_, 1000 cl_ og 3500 cl_, og et engangssett.
Karene er laget for "Stor flyt" og "Høyt vakuum" ( high flow / high vacuum ).
De finnes i klassen EN ISO 10079-1.
De er laget av et plastmateriale som kan både kald- og varmsteriliseres. De har en flottør som viser
når karet er for fullt og koplinger som kopler oppsamlingskaret til innsugingsapparatet og til pasienten.
På dekselet finner du to inntak til slangene som er merket "TO UNIT" og "TO PATIENT" som viser hvor
de skal koples.
Målene på karet er uttrykt i ml (milliliter). Maksimal bruksverdi for vakuum er 95 kPa.
Avlesingsskalaen på karet på 500 cl_ og 1000 cl_ er delt inn i 125 ml. For kar med en kapasitet på 3500
cl_ er inndelingen på 250 ml.
For lagringsforhold av oppsamlingskarene viser vi til avsnittet "Viktige merknader".
NB. Bruker du engangssettet "MONOKIT", vil instruksene for godt vedlikehold og bruk av apparatet
finnes i selve pakken og ikke i denne bruksanvisningen.
VEDLIKEHOLD (fig.5)
Oppsamlingskarene for oppsugde væsker er laget i polykarbonat med lang levetid og uten krav om
noen spesiell form for vedlikehold.
Når periodisk vedlikehold som gjøres av brukeren, også krever at reparasjoner må utføres, skal disse
gjøres av kvalifisert personell og i henhold til følgende instrukser:
Rengjør karet og alle dets deler nøye og med jevne mellomrom.
Skift ut skadde deler eller deler med feil og bruk kun originale reservedeler.
Før ny bruk av apparatet, kontroller at karet er satt sammen med alle delene. Mangler det deler, kan
ytelsen være redusert og man kan ikke lenger garantere for sikkerheten ved bruk av apparatet.
Karet består av følgende deler:
1) Kar med skalainndeling
2) Lokk
3) Flottøråpning
4) Flottør
5) Pakning til ventilen
6) Pakning til locket
Sett inn flottøren (4) med ventilen (5) i flottøråpningen (3) og sett det hele inn i lokket.(2). Sjekk at
flottøren (4 og 5) beveger seg fritt ved å dreie lokket 180 grader. Skulle flottøren blokkeres skal du
utvide flottøråpningen (3) litt med fingrene. Sett pakningen (6) på sin plass i lokket (2) og skru det hele
på karet (1).
Med dette systemet kan du blokkere overflødig væske slik at det ikke renner inn i sugepumpen. Det
lønner seg å tømme karet før væsken når flottøren.
RENGJØRING OG DESINFISERING
Før du bruker oppsamlingskaret på nytt, må du rengjøre og sterilisere det slik som beskrevet nedenfor:
Legg hoveelementene - karet, lokket, flottøren og pakningene - for seg.
Rengjør alle flatene på hovedelementene grundig med varmt vann som ikke overstiger 60ºC.
Tørk dem nøye med en myk klut som ikke skraper dem opp.
Sett delene inn i en autoklav og foreta en steriliseringssyklus med damp med en temperatur på 121 ºC
i 15 minutter. Husk at karet må settes opp-ned.
Etter at delene er sterilisert og avkjølt til romtemperatur, sjekk at de ikke er skadet. Sett deretter
oppsugingskaret sammen ved å følge instruksene i motsatt retning av demonteringsinstruksene. Nå
er karet klart til ny bruk.
Du må ikke bruke løsemidler eller rengjøringsprodukter som kan skrape opp delene i plast slik at disse
lenger ikke kan brukes.
Bruk aldri brannfarlige produkter.
Ved sterilisering i autoklav skal ikke delene legges oppå hverandre.
Den mekaniske motstandskraften i produktet garanteres opp til 20 rengjørings- og steriliseringssykluser,
i henhold til standarden ISO 10079-1.
Ut over denne garantigrensen kan de fysiske og mekaniske egenskapene i plastmaterialet forringes og
det anbefales at du skifter ut hele beholderen med alle dens deler.
Kontroller apparatet hver 6. måned eller i henhold til sykehuspraksisen slik at både apparatet og karet
for oppsugde væsker alltid yter maksimalt.
EKSTRA SIKKERHETSVENTIL (fig.6)
Den ekstra sikkerhetsventilen er en anordning som utløses dersom flottøren for oppsugingskaret
går i stykker, slik at ikke de oppsugde væskene siver ned i sugepumpen og skader den permanent.
Sikkerhetsventilen skal skrues på den gjengete koplingen og blokkeres med håndtaket før det brukes.
Dersom den ekstra sikkerhetsventilen er utløst, betyr det at flottøren for oppsamlingsvæsken ikke har
virket som den skulle.
Hver gang den ekstra sikkerhetsventilen utløses, må du demontere den fullstendig og rengjøre den.
Før du på nytt monterer sammen denne ventilen, kontroller at du har funnet feilen på flottøren og
fjernet den.
Ventilen består av følgende deler:
1) Ventilenhet
2) Flottøråpning
3) Flottør
4) Pakning til ventilen
5) Pakning til ventillokket
6) Lokk
7) Pakning mellom den gjengete koplingen og den ekstra sikkerhetsventilen
VEDLIKEHOLD (fig.7)
Når ventilen monteres sammen, kontroller at alle delene er uskadde.
Sjekk at flottøren beveger seg fritt vertikalt uten hindringer.
23