Air Liquide SP20 Bedienungsanleitung Seite 26

Kirurgisk Udsugningsapparat Air Liquide Medical Systems
model: SP20 - SP30 - SP40 - SP20 12V - SP30 12V
Det kirurgiske Air Liquide Medical Systems udsugningsapparat er projekteret til mindre indgreb til
kirurgisk udsugning, til hjemmepleje til trakeotomi patienter og til pleje af svælget.
Serien Air Liquide Medical Systems kirurgiske udsugningsapparater er ikke egnet til dræning af
brystkasse.
GENERELLE EGENSKABER
Udsugningsapparatet er nemt at bruge og gøre rent, det har ergonomisk og kompakt design, der gør
det let at få adgang til hovedfunktionerne og styreanordningerne, der altid er lette at se, pumpen skal
ikke smøres og kræver ikke nogen vedligeholdelse. Drejeknappen til regulering af tomrum muliggør
ændringer i værdierne afhængigt af patientens behov.
Apparaterne foreligger i forskellige modeller afhængigt af udsugningsstyrken og af mængden af
udsuget luft kombineret med opsamlingsbeholdere af forskellig kapacitet.
Hvert Kirurgisk Udsugningsapparat er forsynet med en beholder til opsamling af de udsugede væsker,
med slanger til tilslutning til apparatet og med en supplerende sikkerhedsventil til at beskytte systemet,
hvis væskerne skulle løbe over i den primære opsamlingsbeholder.
Det Kirurgiske Udsugningsapparat er fremstillet i følge ISO 10079-1 normerne og kontrolleres af
certificerings instituttet IMQ idet det drejer sig om et Medicinsk Anordninger af IIB som angivet af det
EU Direktivet 93/42/EF vedrørende medicinske instrumenter, der er inkorporeret i den italienske lov
D.L. 46/97.
Produktet er i overensstemmelse med kravene om begrænsning af anvendelsen af visse farlige
stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr (direktiv 2011/65/EU).
Inden De tager apparatet i brug, skal De kontrollere, at er uskadt inde i indpakningen, og hvis det er
blevet beskadiget under transporten, bedes De henvende Dem til Deres forhandler.
Læs opmærksomt oplysningerne i denne brugsvejledning inden De anvender dette Kirurgiske
Udsugningsapparat. Det er ikke tilladt at anvende apparatet på andre anvendelsesfremgangsmåder
end dem, der står i denne vejledning.
Fremgangsmåder der afviger fra disse kan nedsætte apparatets sikkerhedsniveau.
Ændringer på apparatet må kun udføres, hvis de er godkendt af Air Liquide Medical Systems S.r.l. og i
overensstemmelse med de forklarede procedurer.
MILJØBETINGELSER TIL BRUG
Miljøtemperatur: fra 5°C til +40°C
Relativ fugtighed: fra 15% til 93%
Atmosfærisk tryk: fra 700 til 1060 hPa
Type kontinuerlig drift
BRUGSANVISNING
Pakken med det kirurgiske udsugningsapparat indeholder:
• Udsugningsenhed med forsyningsledning
• Beholder til væskeopsamling
• Supplerende sikkerhedsventil
• Tilslutningsslanger
• Reduktions forbindelsesrør fra *kanylen til tilslutningsslanger til udsugningsbeholderen
• Brugsanvisnings hefte
NB. Udsugningskanylen, der går ind i menneskelegemet, leveres ikke med udstyret. Den skal købes
særskilt. Kontrollér, at der på indpakningen er angivet konformitet til ISO 10993-10 normen om
materialernes kompatibilitet.
UDSUGNINGSENHED
Udsugningsenheden er lavet
vakuumpumpen. Betjeningsinstrumenterne er fordelt således:
På den ene side sidder:
1. Drejeknap til regulering af vakuum
2. Vakuummeter med måleskala i kPa
3. Hovedafbryder, hvis apparat ikke er i brug, skal afbryderen altid stå i position "O" "slukket"
4. Stikkontakt til el-forsyning eller udgang forsyningsledning
Mens der på det nederste panel på bagsiden sidder:
5. Udsugningsstik
6. Beholder stativ til beholdere på 1000 cc og 500 cc
6a Beholder stativ til beholdere på 3500cc
6b Beholder kurvestativ til engangsbeholdere
7. Supplerende sikkerhedsventil
Under apparatets bund sidder skiltet med de tekniske data. Inden De tænder for apparatet, skal De
kontrollere, at den angivne spænding svarer til netspændingen, brug kun apparatet med elektriske
anlæg der er i overensstemmelse med lovene.
RENGØRING AF APPARATET
Tag altid strømmen fra, inden De foretager denne operation, og kontroller, at afbryderen står i position
O "slukket".
Udsugningsenheden kan gøres rent med en blød klud og ikke ridsende rensemidler, mens
desinfektionen skal foretages med desinficerende midler når apparatet er koldt. Læs omhyggeligt
forskrifterne på indpakningen på steriliserings midlet, der kan være inkompatibelt med materialet
(brandsikkert ABS), som apparatet er lavet med.
Det tilrådes at gøre apparatet rent inden og efter brug.
Pas på: kom aldrig apparatet ned i vand og hæld aldrig vand eller andre væsker direkte over det.
UDSKIFTNING AF FILTRET (fig.3)
Tag altid strømmen fra, inden De foretager denne operation, og kontroller, at afbryderen står i position
O "slukket".
Filtret, der sidder under apparatet, har som eneste formål at forhindre at faste udsugede partikler kan
komme ud i fri atmosfære.
Det tilrådes at udskifte filtret hvert 2. år eller når der foretages ekstraordinær vedligeholdelse af et
autoriseret servicecenter.
Hvis der er ændringer i apparatets præstationer, tilrådes det at se efter, om filtret er snavset.
Filtret må ikke vaskes, men skal blæses rent med trykluft.
Hvis filtret bliver vådt, skal det skiftes ud.
For at foretage udskiftningen er det tilstrækkeligt at tage filterholderens prop af, fjerne filtret, sætte et
nyt i og trykke let på proppen for at sætte filtret på plads igen.
26
A • SVENSKA • SVENSKA • SVENSKA • SVENSKA • SVENSKA • SVENSKA • SVENSKA • SVENSKA • SVENSK
(fig.1, fig.2)
af brandsikkert materiale. Udsugningsenheden
UDSKIFTNING DEL SIKRING (fig.4)
Tag altid strømmen fra, inden De foretager denne operation, og kontroller, at afbryderen står i position
O "slukket".
Sikringen skal udskiftes, hvis der har været en elektrisk udladning mod apparatet og sikringen er
sprunget, fordi den er blevet udløst som sikkerhedsanordning.
Under udskiftningen skal man være meget forsigtig og undgå farerisikoer. Sikringen kan sidde i
nærheden af el-forsynings stikket eller under apparatet; anvend et redskab, som ikke er medleveret, og
skub med et let tryk udefter for at fjerne sikringsholder kassen.
Udskift den beskadigede sikring med en ny, men pas på at værdierne, der er angivet på den nye sikring
er magen til dem, der står på skiltet med tekniske data. Sæt kassen ind igen med et let tryk.
BEHOLDER TIL VÆSKEOPSAMLING
Afhængigt af den købte version, kan beholderen til de udsugede væsker have forskellige kapaciteter;
der foreligger beholdere på 500 cc, 1000 cc og 3500 cc og engangssæt afhængigt af modellerne.
Beholderne er projekteret og bygget til anvendelser med "Høj strømning" og "Højt vakuum"
( high flow / high vacuum ). Klassifikations reference EN ISO 10079-1.
Beholderne er lavet af plastik og kan steriliseres, når de er kolde. De er forsynet med en flyder for ikke at
løbe over og tilslutningsslanger, der gør det muligt at slutte opsamlingsbeholderen til udsugningslinjen
og til patienten.
På låget er der to tilslutningshuller til slangerne, hvor der står henholdsvis "TO UNIT" og "TO PATIENT",
disse ord angiver hvor slangerne skal sluttes til.
Beholderens måleenhed er udtrykt i ml ( milliliter ). Max tilladte vakuumværdi: -95 kPa
Aflæsnings skalaerne på beholdere på 500 cc og på 1000 cc er opdelt med intervaller på 125 ml, på
beholderen på 3500 cc er intervallet på 250 ml.
Hvad angår miljøforhold angående opbevaring af opsamlingsbeholderne jvf. "Advarsler"
NB. Hvis den beholder, De har valgt er af typen til engangsbrug "MONOKIT", er brugsanvisningerne,
der bør følges for at sikre korrekt vedligeholdelse og anvendelse, vedlagt selve beholderen.
De står ikke i denne manual.
VEDLIGEHOLDELSE (fig.5)
Beholderne til opsamling af udsugede væsker er lavet af polykarbonat, som garantere lang driftsperiode
uden at kræve særlig form for vedligeholdelse.
Når de periodiske kontroller, der foretages ad brugeren, kræver et reparationsindgreb, bør dette kun
foretages af autoriseret personale og i overensstemmelse med følgende instruktioner:
Rens regelmæssigt og omhyggeligt beholderen og dens forskellige dele.
Udskift eventuelt beskadigede eller defekte dele, og anvend udelukkende originale reservedele.
Kontroller inden De bruger beholderen igen, at den er samlet med alle sine dele. Hvis der mangler nogle
af delene, kan dette kompromittere produktets ydelser og sikkerhed.
Beholderen består af:
1)Beholder med målestreger
2)Låg til beholderen
3)Flyderholder
4)Flyder
5)Ventilpakning
6)Lågpakning
Sæt flyderen (4) med dens ventil (5) ind i flyderholderen (3) og sæt det hele ind i låget (2). Kontroller
ved at dreje låget 180° at flyderen (4 og 5) bevæger sig frit, hvis den blokeres, skal man udvide
flyderholderen lidt med fingeren (3). Anbring pakningen (6) inde i dets leje i låget (2) og skru det hele
på målebeholderen (1).
Dette system gør det muligt at blokere den udsugede væske, der er for meget, og det undgås at
væsken trænger ind i udsugningspumpen; det er en god regel at tømme beholderen inden væsken
når op til flyderen.
indeholder
RENGØRING OG DESINFEKTION
Inden opsamlingsbeholderen bruges igen, skal man foretage rengøring og sterilisering ved at følge den
nedenfor anførte fremgangsmåde:
Skil beholderens hoveddele ad, dvs. beholderen med målestreger, låget, flyderen og pakningerne.
Vask alle apparatets overflader med varmt vand, der har en temperatur på ikke over 60°C.
Tør omhyggeligt enkeltdelene af med en blød klud, der ikke ridser.
Læg delene i en autoklav og foretag en steriliserings cyklus med damp med temperatur på 121°C i 15
minutter, og sørg for at stille målebeholderen omvendt ( med bunden i vejret ).
Efter sterilisering og afkøling af delene, skal man kontrollere, at delene ikke er blevet beskadiget; saml
derefter beholderen til udsugede væsker igen ved at gå frem i modsat rækkefølge af demonteringen.
Nu er apparatet klar til brug igen.
Der må aldrig bruges opløsningsmidler eller produkter, der ridser: de ødelægger uopretteligt apparatets
plastikdele.
Brug ikke brandfarlige produkter.
Under sterilisations operationen i autoklave må der ikke stilles andre genstande ovenpå apparatets dele.
Produktets mekaniske modstandskraft garanteres indtil 20 cyklusser rengøring og sterilisation efter de
betingelser, der er specificeret i ISO 10079-1 normerne.
Udover disse grænser kan der forekomme forringelse af plastikmaterialernes fysisk - mekaniske
karakteristika, og derfor tilrådes det at udskifte hele beholderen.
Kontroller apparatet hver 6. måned eller i overensstemmelse med hospitalsprocedurerne for at kunne
garantere passende funktionsdygtighed og perfekt virkedygtighed af beholderen til opsamling af
udsugede væsker.
SUPPLERENDE SIKKERHEDSVENTIL (fig.6)
Den supplerende sikkerhedsventil er en anordning, der er i stand til at udløses, første gang
opsamlingsbeholderens flyderen går i stykker; for at forhindre, at den udsugede væske kommer
ind i udsugningspumpen og beskadiger denne uopretteligt. Sikkerhedsventilen skal skrues til
forbindelsesrøret med gevind og blokeres ved hjælp af den tilsvarende drejeknap inden brug. Hvis
den supplerende sikkerhedsventil er blevet udløst, betyder det, at flyderen i opsamlingsbeholderen
ikke har virket.
Hver gang den supplerende ventil udløses, skal den afmonteres i alle sine enkeltdele og renses.
Inden man fortsætter med montering af sikkerhedsventil, skal man sikre sig at problemet med
beholderens flyder er blevet løst.
Ventilen består af:
1) Ventillegemet
2) Flyderholder
3) Flyder
4) Ventilpakning