Air Liquide SP20 Bedienungsanleitung Seite 30

5) Guarnição da tampa da válvula
6) Tampa da válvula
7) Guarnição entre a conexão roscada e a válvula suplementar de segurança
MANUTENÇÃO (fig.7)
Quando a válvula for montada, verificar que todas as suas partes estejam íntegras.
Verificar se o flutuador é livre de se mover verticalmente sem atrito algum.
Controlar antes de cada emprego se a válvula de segurança suplementar funciona correctamente
cumprindo com atenção as instruções que seguem:
- Aplicar o tubo de conexão na válvula em correspondência do escrito " TO UNIT "e a outra
extremidade na tomada de aspiração da unidade de aspiração.
- Entornar a válvula permitindo assim ao flutuador interno de se deslocar verticalmente e fechar a
passagem de aspiração interior.
- Rodar o botão de regulação do vácuo em sentido horário para obter o máximo do vácuo.
- Então a unidade de aspiração deve marcar no vacuômetro o máximo do vácuo que o aparelho pode
dar.
- Apagar a unidade de aspiração e retirar o tubo.
LIMPEZA E DESINFECÇÃO
Para efectuar os procedimentos de limpeza e esterilização, a válvula deve ser desmontada nos
seus componentes; realizado em policarbonato, o dispositivo pode ser esterilizado seguindo os
procedimentos indicados para o frasco colector dos líquidos.
TUBOS DE LIGAÇÃO
Os tubos de ligação anexos permitem a ligação entre a unidade de aspiração e a válvula suplementar
de segurança e entre o frasco e o doente.
Após cada utilização, os tubos devem ser substituídos, pois são descartáveis.
Os tubos são realizados em PVC atóxico que não pode ser esterilizado a quente, as características
técnicas são conformes a norma de aplicação dos aparelhos de Aspiração Cirúrgica. Em caso de
substituição, utilizar apenas peças de origem.
NB. A cânula de aspiração que entra no corpo humano não é entregue anexa. Deve ser adquirida
separadamente. Verificar que na embalagem esteja indicada a conformidade com a norma ISO 10993-
10 sobre a biocompatibilidade dos materiais.
ELIMINAÇÃO DO APARELHO E DOS SEUS COMPONENTES
O aparelho e os seus componentes são realizados em material plástico e metálico, a eliminação
pode portanto ser realizada seguindo os procedimentos hospitalares ou utilizando os recipientes para
plástico e materiais ferrosos. Os líquidos aspirados devem ser eliminados seguindo os procedimentos
hospitalares, em caso de utilização domiciliária informar-se junto do organismo hospitalar da zona
sobre o procedimento a adoptar.
PROCEDIMENTO DE UTILIZAÇÃO (fig. 8)
Os tubos anexos são de três medidas diferentes, curto, médio e comprido.
A) posicionar o frasco na haste (4) do aspirador inserindo-o na guia presente na tampa, quando o
frasco está em posição atarraxar a maçaneta (5) até bloqueá-lo.
B) ligar o tubo curto (6) na tomada de aspiração (7) da unidade e na tomada (8) da válvula suplementar
de segurança em correspondência do escrito "TO UNIT".
C) ligar o tubo médio (14) na conexão (10) do frasco em correspondência do escrito "TO UNIT" e na
conexão (15) da "válvula de segurança".
D) ligar o tubo comprido (9) na tomada de aspiração (1) da tampa do frasco em correspondência do
escrito "TO PATIENT" e do outro lado inserir a cânula.
E) verificar se a tampa do frasco está bem atarraxada e se todos os tubos estão bem inseridos nas
respectivas sedes.
F) Inserir a ficha da corrente do aparelho na tomada de alimentação (prestar atenção com a voltagem
indicada na placa, que deve coincidir com a da rede).
G) ligar o aparelho premindo o interruptor (12) na posição "I" "ligado"regular o vácuo de acordo com
a necessidade agindo no botão de regulação do vácuo (13) da seguinte forma:
H1) fechar com um dedo a extremidade aberta da cânula ou tubo (9).
H2) rodar em sentido horário o botão (13) para aumentar o vácuo ou em sentido anti-horário para
diminui-lo.
H3) quando o valor escolhido do vácuo for indicado no vacuômetro, retirar o dedo da cânula ou do
tubo; caso o vacuômetro não indicar uma pressão negativa, controlar se todos os componentes
estão bem inseridos nas próprias sedes.
Caso fosse necessário retirar a válvula suplementar de segurança para a limpeza ou esterilização, é
suficiente desligar os tubos e desapertar a maçaneta (16).
A cânula de aspiração que entra no corpo humano não é entregue anexa.
Então o aparelho está pronto para ser usado.
PROBLEMAS, CAUSAS POSSÍVEIS E SOLUÇÕES.
problemas causas
- O aparelho não - Ficha da corrente não inserida
se liga
- Interruptor desactivado
- Fusível queimado
- O aparelho não - Tubos de ligação não inseridos
aspira bem
- Tampa do frasco não fechada bem
- Guarnições do frasco partidas
- Botão de regulação do vácuo
em posição aberta
- Válvula de segurança não
atarraxada a fundo
- Válvula de segurança bloqueada
- Flutuador do frasco bloqueado
- Os rendimentos - Tampa do frasco não fechada bem
do aparelho são - Filtro do ar entupido
diferentes de - Botão de regulação do vácuo
quanto declarado não programado correctamente
- Flutuador do frasco bloqueado
- Tubos de ligação com perdas
- A válvula de - Flutuador do frasco bloqueado
segurança
suplementar
activou-se - Em fase de regulação ou
limpeza da válvula, o flutuador
ficou bloqueado
30
TUGUÊS • PORTUGUÊS • PORTUGUÊS • PORTUGUÊS • PORTUGUÊS • PORTUGUÊS • PORTUGUÊS • POR
possíveis solução
- IInserir a ficha na tomada da
alimentação eléctrica
- Premir o interruptor na posição "I"
- Substituir o fusível
- Inserir bem os tubos nas sedes
respectivas
- Fechar bem a tampa do frasco
- Controlar as guarnições
- Apertar o botão de regulação do
vácuo
- Atarraxar bem a válvula de
segurança
- Desbloquear a válvula de
segurança
- Desbloquear o flutuador do
frasco verificando que esteja livre de
se mover na própria sede
- Fechar bem a tampa do frasco
- Limpar ou substituir o filtro do ar
- Rodar o botão de regulação do
vácuo ao valor desejado
- Desbloquear o flutuador do
frasco verificando que esteja livre de
se mover na própria sede
- Substituir os tubos
- Limpar o flutuador do frasco
verificando que esteja livre de se
mover na própria sede
- Desbloquear o flutuador
da válvula retirando o tubo de
aspiração
Se depois de controlado quanto citado o aspirador não funcionar, é favor mandar controlar o aparelho
num centro autorizado.
ADVERTÊNCIAS
1) Os tubinhos anexos são descartáveis.
2) Aparelho não apto para "drenagem torácica" e para sala operatória.
3) Aparelho para funcionamento contínuo.
4) A cânula de aspiração que entra no corpo humano não é entregue anexa. Deve ser adquirida
separadamente. Verificar que na embalagem esteja indicada a conformidade com a norma
ISO 10993-10 sobre a biocompatibilidade dos materiais.
5) Por razões de segurança utilizar peças de origem.
6) Em caso de armazenagem as condições ambiente devem ser:
a) temperatura ambiente de - 25°C a + 50°C
b) humidade relativa de 30% a 95%
c) pressão atmosférica de 700 hPa a 1060 hPa
7) Em caso de substituição de partes em plástico como os frascos e os seus componentes,
o material deve ser eliminado nos recipientes próprios para o plástico ou seguindo os
procedimentos hospitalares.
8) Se o aparelho for utilizado em hospital, as partes aspiradas devem ser eliminadas nos
recipientes próprios para o material biológico seguindo os procedimentos hospitalares.
9) Manipular com cuidado os recipientes cheios durante o transporte para as áreas destinadas à
eliminação dos líquidos, seguindo os procedimentos hospitalares.
10) Prestar atenção no caso em que a válvula suplementar de segurança não se active e o líquido
aspirado entre na bomba, retirar imediatamente a ficha de corrente da tomada de alimentação.
A seguir mandar o aparelho par um centro autorizado para uma revisão completa.
11) Aparelho protegido contra o acesso com um dedo a partes perigosas e contra a caída vertical
de gotas de água (IP21).
12) Não tocar na ficha de corrente e no interruptor com mãos molhadas ou húmidas.
13) Não utilizar o aparelho enquanto se está a tomar banho ou duche.
14) Em caso de queda acidental do aparelho em água ou num outro líquido, retirar a ficha da
corrente antes de o extrair. Uma vez tirado não o utilizar mas sim enviá-lo para um centro
autorizado para a revisão.
15) Não deitar líquidos sobre o aparelho quando ligado ou desligado.
16) Durante o uso, o aparelho deve ser mantido sobre uma superfície rígida e plana para evitar
uma eventual saída do líquido aspirado.
17) Não apoiar o aparelho ligado sobre um pano ou cobertor ou almofada.
18) Durante o funcionamento não cobrir o aparelho com cobertores, panos, roupa, etc. e prestar
atenção para posicionar o aparelho de modo a deixar livres as grelhas de arrefecimento.
19) O aparelho deve ser utilizado em ambientes com instalação eléctrica conforme as normas em
vigor.
20) Antes de inserir a ficha da corrente na tomada, verificar se a voltagem de alimentação
corresponde a quanto indicado na etiqueta posta no fundo do aparelho.
21) Não ligar o aparelho com o cabo eléctrico danificado.
22) Não efectuar alguma operação de limpeza ou manutenção com o cabo eléctrico inserido na
tomada de corrente.
23) Aparelho não apto para o uso em presença de uma mistura anestésica com ar ou com
oxigénio ou com protóxido de azoto.
24) Manter afastado de fontes de calor.
25) O cabo de alimentação e o tubo de ligação, pelo seu comprimento, poderão comportar um
risco de estrangulamento.
26) Alguns componentes, pelas suas dimensões reduzidas, poderão ser ingeridos causando
asfixia.
27) No caso de reação alérgica devido ao contato com os materiais deste dispositivo, procurar
o próprio médico.
28) A vida útil estabelecida pelo fabricante é de 5 anos a partir do primeiro uso.
29) O aparelho deve ser usado por pessoal expressamente formado.
30) O aparelho deve ser utilizado somente para aspiração cirúrgica. Não é autorizado nenhum
outro emprego.
31) Prestar muita atenção com o vácuo gerado pelo aparelho na tomada de aspiração ou nos
tubos ou no frasco. Pode ser fonte de risco de perigo se o aparelho for utilizado por pessoal
não expressamente formado.
32) O construtor garante pela segurança, fiabilidade e rendimentos do aparelho, se as reparações
forem efectuadas num centro autorizado.
33) O construtor garante pela segurança, fiabilidade e rendimentos do aparelho se este for
utilizado de modo conforme as instruções para o uso.
34) Toda e qualquer responsabilidade do construtor e a garantia são anuladas em caso de não
respeito por parte do utilizador das "Advertências" e das "Instruções para o uso".
COMPATIBILIDADE ELETROMAGNÉTICA
O presente dispositivo é conforme aos requisitos da norma CEI EN 60601-1-2:2015 em matéria de
compatibilidade eletromagnética dos dispositivos médicos.
A conformidade com os standards de compatibilidade electromagnética não garante a imunidade
total do produto; alguns dispositivos (telemóveis, rádio-mensagens, etc.) se usados perto de
equipamentos médicos podem interromper seu funcionamento.
DISTÂNCIAS DE SEPARAÇÃO RECOMENDADAS ENTRE APARELHOS DE RADIOCOMUNICAÇÃO
O aparelho é previsto para funcionar num ambiente electromagnético no qual estão sob
controlo as interferências irradiadas RF. O cliente ou o operador do aparelho podem
contribuir para prevenir interferências electromagnéticas garantindo uma distância mínima
entre aparelhos de comunicação móveis e portáteis de RF (transmissores) e o aparelho
conforme recomendado abaixo, em relação à potência de saída máxima dos aparelhos de
radiocomunicação.
Distância de separação à frequência do transmissor [m]
Potência de saída
nominal máxima do
de 150 kHz até 80 MHz
transmissor [W]
d = 1,2 x √P
0.01 0.12
0.1 0.38
1 1.2
10 3.8
100 12
Para os transmissores com potência nominal máxima de saída não indicada acima, a distância
de separação recomendada d em metros (m) pode ser calculada usando a equação aplicável
à frequência do transmissor, onde P é a potência máxima nominal de saída do transmissor em
Watt (W) segundo o fabricante do transmissor.
Nota 1: Em 80 MHz e 800 MHz aplica-se a distância de separação para o intervalo de
frequência mais alta.
Nota 2: Estas linhas-guia poderão não aplicar-se em todas as situações. A propagação
electromagnética é influenciada pela absorção e pela reflexão de estruturas, objetos e pessoas.
de 80 MHz até 800 de 800 MHz até
MHz 2,5 GHz
d = 1,2 x √P d = 2,3 x √P
0.12 0.23
0.38 0.73
1.2 2.33
3.8 7.3
12 23