Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Mettler Toledo Pro2Go
Inhaltszusammenfassung für Mettler Toledo Pro2Go
- Seite 1 Pro2Go...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Einführung Sicherheitshinweise Definition von Signalwörtern und Warnsymbolen ............. Produktspezifische Sicherheitshinweise ................Aufbau und Funktion Übersicht ........................Sensoranschlüsse......................T-Pad-Tasten und Funktionstasten ................. Schnittstellenanschluss....................Anzeigesymbole ......................LED..........................Akustisches Signal ....................... Inbetriebnahme Lieferumfang ....................... Einsetzen der Batterien ....................Anschluss des Netzteils ....................Anschliessen der Sensoren.................... - Seite 4 Sensorkalibrierung Durchführen einer 1-Punkt-Kalibrierung ................Durchführen einer 2-Punkt-Kalibrierung ................Messen von Proben Auswählen einer Maßeinheit..................Durchführen einer pH-Messung ..................Durchführen einer mV-Messung..................Durchführen einer Redox-mV-Messung................Datenverwaltung 10.1 Struktur des Datenmenüs ....................10.2 Messdaten ........................10.3 Kalibrierdaten ......................10.4 ISM Daten ........................10.5 Datenexport an PC (in Vorbereitung) ................
-
Seite 5: Einführung
Wir danken Ihnen für den Kauf dieses hochwertigen METTLER TOLEDO tragbaren Messgeräts. Die tragbaren Messgeräte begleiten Sie überall dort, Pro2Go wo Sie den pH-Wert messen müssen. Diese langlebige Investi- tion liefert schnell zuverlässige Daten und ist mit nur einer Hand bedienbar. Ganz gleich, ob Sie im Labor oder an einer Produktionslinie arbeiten, Pro2Go mit diesen Messgeräten stehen Ihnen an jedem Ort genaue und... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Stromschlag 2.2 Produktspezifische Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät wurde dafür entwickelt, von geschultem Personal verwendet zu werden. Das Pro2Go ist für die Messung von pH/ORP vorgesehen. Jegliche anderweitige Verwendung, die über die Grenzen der technischen Spezifikationen der Mettler-Toledo GmbH hinausgeht, gilt ohne schriftliche Absprache mit der Mettler-Toledo GmbH als nicht bestimmungs- gemäss. - Seite 7 Lebens- oder ernsthafte Verletzungsgefahr durch Stromschlag! Der Kontakt mit spannungsführenden Teilen kann zum Tod oder zu Verletzungen führen. 1 Verwenden Sie nur den AC-Netzadapter, der von METTLER TOLEDO für Ihr Instrument ent- wickelt wurde. 2 Halten Sie alle elektrischen Kabel und Anschlüsse von Flüssigkeiten und Feuchtigkeit fern.
-
Seite 8: Aufbau Und Funktion
3 Aufbau und Funktion 3.1 Übersicht Status-LED Gummifüße Anzeige Befestigungspunkte für Elektrodenhalter Kalibrierungstaste Micro-USB-Anschluss EIN/AUS Taste Batteriefach Read Taste Befestigung für Handgelenkband T-Pad 3.2 Sensoranschlüsse BNC-Anschluss für mV/pH-Signaleingang Anschluss für Referenzelek- trode (2 mm, Typ Banane) RCA-Anschluss (Cinch) für Temperatureingang 3.3 T-Pad-Tasten und Funktionstasten Im Standardbildschirm Taste Kurz drücken... - Seite 9 1 Read Eine Messung starten und manuell uFocus™ aktivieren/deaktivieren beenden 2 Einstellungen/nach oben Setup-Menü öffnen navigieren 3 Speichern/nach rechts Letzte Messdaten speichern navigieren 4 Modus/nach unten navi- Messmodus wechseln gieren 5 Aufrufen/nach links navi- Messdaten abrufen gieren 6 Cal Kalibrierung starten Letztes Kalibrierresultat abrufen 7 Ein/Aus Instrument einschalten (1 Sekunde...
-
Seite 10: Schnittstellenanschluss
3.4 Schnittstellenanschluss Die Micro-USB-Schnittstelle kann für die Datenübertragung an einen angeschlossenen PC (EasyDirect pH soft- ware) und für die externe Stromversorgung verwendet werden. Es ist nicht möglich, die Batterien zu laden. Micro-USB-Anschluss Sehen Sie dazu auch 2 Anschluss des Netzteils } Seite 13 3.5 Anzeigesymbole Symbol Beschreibung... - Seite 11 Symbol Beschreibung Warnung/Fehler aufgetreten Proben-ID Puffergruppe Benutzer-ID Sensor-ID Endpunkttyp Automatisch Manuell Endpunktkriterien schnell normal streng Wartesymbol pH/Redox-Messgerät Aufbau und Funktion ...
-
Seite 12: Led
3.6 LED Um die LED verwenden zu können, muss diese in der Gerätekonfiguration aktiviert werden (siehe Abschnitt [Akustische und optische Signale } Seite 19]. Die LED zeigt verschiedene Geräteinformationen an: Alarmmeldungen • Endpunkt der Messung • Systeminfo • Gerätestatus Bedeutung grün Orange Messgerät wird einge- Ein für 5 s Startvorgang des Messgeräts •... -
Seite 13: Inbetriebnahme
4 Inbetriebnahme 4.1 Lieferumfang Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit. Die folgenden Teile gehören zur Standardausstattung Ihres neuen Messgeräts. Je nach bestellter Kit-Version können weitere Teile enthalten sein. Tragbares Messgerät zur Messung von pH/Redox Messgerät-Basiseinheit CD-ROM mit der Bedienungsanleitung USB-A-/Micro-USB-Kabel für den Anschluss an einen Compu- ter, Länge = 1 m 4.2 Einsetzen der Batterien... - Seite 14 Inbetriebnahme pH/Redox-Messgerät...
-
Seite 15: Anschluss Des Netzteils
Lebens- oder ernsthafte Verletzungsgefahr durch Stromschlag! Der Kontakt mit spannungsführenden Teilen kann zum Tod oder zu Verletzungen führen. 1 Verwenden Sie nur den AC-Netzadapter, der von METTLER TOLEDO für Ihr Instrument ent- wickelt wurde. 2 Halten Sie alle elektrischen Kabel und Anschlüsse von Flüssigkeiten und Feuchtigkeit fern. -
Seite 16: Anschliessen Der Sensoren
4.4 Anschliessen der Sensoren ® Sensor ® Beim Anschluss eines ISM Sensors an das Messgerät muss eine der folgenden Bedingungen erfüllt sein, damit die Kalibrierdaten automatisch vom Chip des Sensors in das Messgerät übertragen und für weitere Messungen ® verwendet werden können. Nach Anschluss des ISM Sensors sind die folgenden Schritte auszuführen: Schalten Sie das Messgerät ein. -
Seite 17: Installation Von Optionalem Zubehör
4.5 Installation von optionalem Zubehör 4.5.1 Elektrodenhalter Die Pro2Go wird mit einem Gummiholster geliefert. Falls das Gummiholster nicht verwendet wird, können Sie den Elektrodenhalter befestigen. Für die sichere Platzierung der Elektrode können Sie an der Seite des Mess- geräts einen Elektrodenhalter montieren. Der Elektrodenhalter ist im Lieferumfang enthalten. Sie können ihn nach Bedarf an beiden Seiten des Messgeräts montieren. -
Seite 18: Handgelenkband
4.5.3 Handgelenkband Um einen verbesserten Schutz gegen Beschädigung durch Herabfallen zu gewährleisten, können Sie wie in den folgenden Abbildungen gezeigt das Handgelenkband anbringen. ME T T TLE R Inbetriebnahme pH/Redox-Messgerät... -
Seite 19: Ein- Und Ausschalten Des Instruments
4.6 Ein- und Ausschalten des Instruments 1 Drücken Sie , um das Messgerät einzuschalten. ð Die Firmware-Version, die Seriennummer und das aktuelle Datum werden für zirka 5 Sekunden ange- zeigt. Danach ist das Messgerät einsatzbereit. 2 Halten Sie für 3 Sekunden gedrückt, um das Geräte auszuschalten. -
Seite 20: Gerätekonfiguration
In diesem Modus muss der Benutzer ein Messresultat durch Drücken der Taste manuell speichern. Dazu wird dem Benutzer nach jeder Messung eine Meldung angezeigt. 5.1.2 Speicherort Es gibt unterschiedliche Möglichkeiten, um Messresultate zu speichern. Das Messgerät Pro2Go bietet 2000 interne SpeicherorteM0001 - M2000). Daten speichern: •... -
Seite 21: Datum Und Uhrzeit
Französ. • Spanisch • Italienisch • Portugiesisch • Russisch • Chinesisch • Japanisch • Koreanisch • 5.2.2 Datum und Uhrzeit Wenn Sie das Messgerät das erste Mal in Betrieb nehmen, wird automatisch der Bildschirm für die Eingabe von Uhrzeit und Datum angezeigt. In den Systemeinstellungen stehen zwei Zeit- und vier Datumanzeigeformate zur Verfügung: Zeit •... -
Seite 22: Energieverwaltung
Löschen von Daten • Mess- und Kalibriereinstellungen (ausser Auswählen der Referenztemperatur) • Erstellen der Sensor-ID • Zurücksetzen auf Werkseinstellungen • Geräteselbsttest • Auf die Systemeinstellungen kann durch Eingabe des PIN-Codes zugegriffen werden (standardmässig • 000000). Experten Modus: Die werkseitigen Standardeinstellungen erlauben den Zugriff auf alle Funktionen des Messgeräts. Outdoor-Modus: Der Benutzer besitzt uneingeschränkte Zugriffsrechte (wie im Expertenmodus). - Seite 23 1 Drücken Sie , um das Setup-Menü aufzurufen. 2 Wählen Sie > Selbstdiagnose. 3 Drücken Sie Read, um den Selbsttest zu starten. ð Anzeige: Alle Pixel der Anzeige werden 2 Sekunden lang schwarz und dann 2 Sekunden lang weiss angezeigt. ð...
-
Seite 24: Einstellungen Für Ph/Redox
6 Einstellungen für pH/Redox 1 Drücken Sie , um das Menü aufzurufen. 2 Wählen Sie pH. Kalibriereinstellung Puffergruppe / Standard 1.1.1 Vordefinierte Puffergruppen 1.1.2 Benutzerdef. Puffergruppe Kalibriererinnerung Messeinstellungen Nachkommastellen 2.1.1 2.1.2 Stabilitätskriterium 2.2.1 Strikt 2.2.2 Standard 2.2.3 Schnell Endpunkttyp Intervallmessungen Temp.-Einstellungen MTC Temp. -
Seite 25: Benutzerdefinierte Gruppe
6 Drücken Sie zwei Mal 7 Halten Sie gedrückt, um das Setup-Menü zu verlassen. 6.1.1.2 Benutzerdefinierte Gruppe Diese Option ist für Benutzer vorgesehen, die für die Kalibrierung des pH-Sensors ihre eigenen Pufferlösungen verwenden möchten. In der Tabelle können bis zu 5 temperaturabhängige Werte eingegeben werden. Sie kön- nen Puffer im Bereich von pH -2,000 bis pH 20,000 eingeben. -
Seite 26: Messeinstellungen
5 Geben Sie mit den T-Pad-Tasten das Zeitintervall ein und drücken Sie Read, um dieses zu speichern. ð Es wird ein weiterer Bildschirm angezeigt, in dem Sie das Ablaufdatum der Kalibrierung auswählen kön- nen. Wählen Sie, ab wann der Sensor für weitere Messungen gesperrt werden soll, nachdem das einge- gebene Intervall abgelaufen ist. -
Seite 27: Endpunkttyp
6.3 Endpunkttyp Automatischer Endpunkt Wird die Einstellung für den automatischen Endpunkt gewählt, definiert das Messgerät das Ende einer einzelnen Messung abhängig vom Stabilitätskriterium für das Signal. Dadurch wird eine einfache, schnelle und präzise Messung gewährleistet. 1 Drücken Sie , um das Setup-Menü aufzurufen. 2 Wählen Sie pH >... -
Seite 28: Grenzwerte
2 Wählen Sie pH > Temp.-Einstellungen > Temperatureinheit. 3 Wählen Sie die Temperatureinheit aus und drücken Sie Read, um die Einstellung zu speichern. 4 Drücken Sie 5 Halten Sie gedrückt, um das Setup-Menü zu verlassen. 6.6 Grenzwerte Sie können für jede Messung (obere und untere) Grenzwerte definieren: pH-Grenze •... -
Seite 29: Ids
7 IDs 1 Drücken Sie , um das Menü aufzurufen. 2 Wählen Sie ID. Menüstruktur Proben-ID Proben-ID eingeben Auto sequentiell Proben-ID auswählen Proben-ID löschen Benutzer-ID Benutzer-ID eing. Benutzer-ID auswählen Benutzer-ID löschen Sensor-ID / SN Sensor-ID / SN eing. Sensor-ID auswählen 7.1 Proben-ID 1 Drücken Sie , um das Setup-Menü... -
Seite 30: Sensor-Id
7.3 Sensor-ID 1 Drücken Sie , um das Setup-Menü aufzurufen. 2 Wählen Sie ID-Einstellungen > Sensor-ID / SN. Wählen Sie Sensor-ID / SN eing., um eine neue Sensor-ID und Seriennummer (SN) einzugeben. Sie können eine alphanumerische Sensor-ID und SN mit bis zu 12 Zeichen eingeben. Um eine vorhandene Sensor-ID in der Liste auszuwählen, wählen Sie Sensor-ID auswählen. -
Seite 31: Sensorkalibrierung
8 Sensorkalibrierung Die folgende Prozedur erklärt, wie Sie eine pH-Elektrode kalibrieren. Redoxelektroden können nicht kalibriert werden. 8.1 Durchführen einer 1-Punkt-Kalibrierung § An das Messgerät ist ein Sensor angeschlossen. 1 Tauchen Sie den Sensor in einen Kalibrierstandard ein und drücken Sie Cal, um das Kalibriermenü aufzuru- fen. -
Seite 32: Messen Von Proben
9 Messen von Proben 9.1 Auswählen einer Maßeinheit Mit dem Pro2Go Messgerät können Sie die folgenden Parameter einer Probe messen: • ORP mV • Um den Messmodus zu wechseln, drücken Sie so oft, bis der gewünschte Modus angezeigt wird. 9.2 Durchführen einer pH-Messung §... -
Seite 33: Durchführen Einer Mv-Messung
9.3 Durchführen einer mV-Messung § An das Messgerät ist eine pH-Elektrode angeschlossen. § Die Elektrode ist kalibriert. § Die folgenden Messeinstellungen wurden festgelegt: - Auflösung - Stabilitätskriterium - Rel. mV-Offset (bei der Messung von rel. mV) - Endpunkttyp - MTC-Temperatur - Modus für Datenspeicherung und Speicherort 1 Drücken Sie einmal oder mehrmals auf , um zwischen den Messmodi zu wechseln, bis die gewünschte... -
Seite 34: Durchführen Einer Redox-Mv-Messung
9.4 Durchführen einer Redox-mV-Messung § An das Messgerät ist eine pH-Elektrode angeschlossen. § Die Elektrode ist kalibriert. § Die folgenden Messeinstellungen wurden festgelegt: - Auflösung - Stabilitätskriterium - Rel. mV-Offset (bei der Messung von rel. mV) - Endpunkttyp - MTC-Temperatur - Modus für Datenspeicherung und Speicherort 1 Drücken Sie einmal oder mehrmals auf , um zwischen den Messmodi zu wechseln, bis die entspre-... -
Seite 35: Datenverwaltung
10 Datenverwaltung 10.1 Struktur des Datenmenüs Drücken Sie , um das Setup-Menü aufzurufen oder zu verlassen. Messdaten Anzeigen Senden Löschen Kalibrierdaten 2.1.1 Anzeigen 2.1.2 Senden 2.1.3 Löschen 2.2.1 Anzeigen 2.2.2 Senden 2.2.3 Löschen ISM Daten Sensor information Kalibrierhistorie ISM Diagnostics ISM Setup 10.2 Messdaten Anzeigen >... -
Seite 36: Kalibrierdaten
Es ist nicht möglich, den aktiven Sensor zu löschen. Wählen Sie in der Liste der Sensor-IDs zuerst einen • anderen Sensor aus. 10.4 ISM Daten ® Pro2Go Die Messgeräte sind mit der Intelligent Sensor Management-Technologie (ISM ) ausgestattet. Dieses fortschrittliche Leistungsmerkmal bietet zusätzliche Sicherheit und eliminiert Fehler. Die wichtigsten Funktionen sind: Extrasicherheit! ®... -
Seite 37: Datenexport An Pc (In Vorbereitung)
Rg und Rref • Max.Temperatur inkl. Datum • ISM Setup Die Kalibrierhistorie in diesem Menü kann gelöscht werden. Dieses Menü ist mit einem PIN für den Löschvor- gang geschützt. Bei Lieferung ist der PIN für den Löschvorgang auf 000000 gesetzt. Ändern Sie den PIN, um unbefugten Zugriff zu verhindern. -
Seite 38: Wartung
ätzende Substanzen. 11.3 Softwareaktualisierung Eine Softwareaktualisierung kann nur von Ihrer lokalen Serviceorganisation von METTLER TOLEDO durchgeführt werden. 11.4 Reparatur des Instruments Pro2Go Die Messgeräte können repariert werden. Wenden Sie sich bitte an Ihre lokale METTLER TOLEDO Ser- viceorganisation. Wartung pH/Redox-Messgerät... -
Seite 39: Entsorgung
11.5 Entsorgung In Übereinstimmung mit den Anforderungen der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) darf dieses Gerät nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Sinngemäss gilt dies auch für Länder ausserhalb der EU entsprechend den geltenden nationalen Regelungen. Bitte entsorgen Sie dieses Produkt gemäss den örtlichen Bestimmungen in einer getrennten Sammlung für Elektro- und Elektronikgeräte. -
Seite 40: Technische Daten
12 Technische Daten Allgemein über Pro2Go Leistungsangabe (Batterien) Batterien 4 x LR6/AA 1,5 V Alkalibatterien - oder - 4 x HR6/AA 1,2 V NiMH-Akkus Batterielebensdauer (Standby) 200...250 Std Leistungsangabe (USB-Betrieb) Anschluss Micro-USB Auslegung 5 V , 100 mA Abmessungen Höhe 222 mm Breite 70 mm... - Seite 41 Temperatur Messbereich –5…130 °C (ATC) -30...130 °C (MTC) Auflösung 0,1 °C Genauigkeit (Sensoreingang) ± 0,2 °C ±0,5 °C, wenn T < 0 °C oder T > 105 °C ATC/MTC Kalibrierung (pH) Kalibrierungspunkte Vordefinierte Puffergruppen MT-9 • MT-10 • NIST Tech. • NIST Standard • Hach •...
-
Seite 42: Bestell-Information
13 Bestell-Information Teile Bestell-Nr. Tragbares pH-Messgerät Pro2Go inklusive USB-Kabel, Sensorkabel, AK9-BNC/RCA für 30386271 ISM-Sensoren, Gummischutzhülle, Trageschlaufe, CD mit Dokumentation und Software, Konformitätsbescheinigung und Prüfzertifikat Gummihülle 30487344 USB-Kabel für PC-Anschluss 30487345 Netzadapter für USB-Kabel 30487346 (zur Verwendung des Messgeräts ohne Batterien) Sensorkabel AK9-BNC/RCA für ISM-Sensoren... -
Seite 43: Puffertabellen
14 Puffertabellen Die folgenden Tabellen listen die verschiedenen Puffer auf, die automatisch erkannt werden. 14.1 pH-Standardpuffer Mettler-9 T [°C] 2.03 4.01 7.12 9.52 2.02 4.01 7.09 9.45 2.01 4.00 7.06 9.38 2.00 4.00 7.04 9.32 2.00 4.00 7.02 9.26 2.00 4.01 7.00 9.21... - Seite 44 Mettler-10 T [°C] 2.03 4.01 7.12 10.65 2.02 4.01 7.09 10.52 2.01 4.00 7.06 10.39 2.00 4.00 7.04 10.26 2.00 4.00 7.02 10.13 2.00 4.01 7.00 10.00 1.99 4.01 6.99 9.87 1.99 4.02 6.98 9.74 1.98 4.03 6.97 9.61 1.98 4.04 6.97 9.48...
- Seite 45 NIST Standardpuffer (DIN und JIS 19266: 2000–01) T [°C] 1.668 4.004 6.950 9.392 1.670 4.001 6.922 9.331 1.672 4.001 6.900 9.277 1.676 4.003 6.880 9.228 1.680 4.008 6.865 9.184 1.685 4.015 6.853 9.144 1.694 4.028 6.841 9.095 1.697 4.036 6.837 9.076 1.704 4.049...
- Seite 46 Ciba (94) Puffer T [°C] 2.04 4.00 7.10 10.30 2.09 4.02 7.08 10.21 2.07 4.00 7.05 10.14 2.08 4.00 7.02 10.06 2.09 4.01 6.98 9.99 2.08 4.02 6.98 9.95 2.06 4.00 6.96 9.89 2.06 4.01 6.95 9.85 2.07 4.02 6.94 9.81 2.06 4.03...
- Seite 47 WTW Puffer T [°C] 2.03 4.01 7.12 10.65 2.02 4.01 7.09 10.52 2.01 4.00 7.06 10.39 2.00 4.00 7.04 10.26 2.00 4.00 7.02 10.13 2.00 4.01 7.00 10.00 1.99 4.01 6.99 9.87 1.99 4.02 6.98 9.74 1.98 4.03 6.97 9.61 1.98 4.04 6.97...
- Seite 48 Puffertabellen pH/Redox-Messgerät...
- Seite 50 www.mt.com Für mehr Information Mettler-Toledo GmbH Process Analytics Im Hackacker 15 8902 Urdorf, Switzerland Tel. +41 44 729 62 11 Fax +41 44 729 66 36 www.mt.com/pro Technische Änderungen vorbehalten. 30403850 © Mettler-Toledo GmbH 08/2018 30403850B de...