Werbung
SMC-SMD4500/C(/S) / SME4500 / SKP 10
FREE
SMD4500010H00
FREE SMD4500/C
SMD4500050H00
FREE SMD4500/C/S
SMC4500050H00
FREE SMC4500/C/S
SME4500000H00
FREE SME4500
SKP100G000000
FREE SKP 10
SMD4500/C(/S)
9
10
6
8
F1
7
F5
1
2
3
4
5
6
7
F3
5
en
1 - Display
2 - Escape key
3 - Enter key
4 - 100...240 Vac power supply
5 - Input/output terminal block
6 - Clip-on lock for 35-mm (1.38 in.)
top hat section rail (DIN rail)
7 - 2 navigation keys
8 - Programming port TTL
9 - Serial port RS 485 (*)
10 - LAN Expansion bus
11 - Output terminal block (digital)
1 - Pantalla
es
2 - Tecla Esc
3 - Tecla ENTER
4 - Fuente de alimentación de 100 a 240 V CA
5 - Bloque de terminales de entrada/salida
6 - Cierre de clip para carril DIN (segmento DIN)
de 35 mm
7 - 2 teclas de navegación
8 - Puerto de programación (TTL)
9 - Puerto serie RS 485 (*)
10 - LAN (conector de ampliación de E/S)
11 - Bloque de terminales de salidas (digitales)
1 - Ekran
tr
2 - Esc tuşu
3 - Giriş tuşu
4 - 100...240 Vac güç kaynağı
5 - Giriş/çıkış terminal bloğu
6 - 35 mm şapkalı kesit ray (DIN ray)
için klipsli kilit
7 - 2 gezinme tuşu
8 - Programlama bağlantı noktası (TTL)
9 - Seri bağlantı noktası RS 485 (*)
10 - LAN G/Ç genişletme konektörü
11 - Çıkış terminal bloğu (dijital)
1 - Дисплей
kk
2 - Escape пернесі
3 - Enter пернесі
4 - 100...240 В айнымалы ток қуат көзі
5 - Кіріс/шығыс түйіспелер блогы
6 - 35 мм (1,38 дюйм) жоғарғы бет бөлімінің
бағыттағышына (DIN бағыттағышы) арналған
қысқыш құлып
7 - 2 шарлау пернесі
8 - Бағдарламалау порты (TTL)
9 - RS 485 сериялық (*)
10 - LAN (кіріс/шығыс кеңейту жалғағышы)
11 - Шығыс түйіспелер блогы (сандық)
9IS54407
01 - 2015
Description
SMC4500/C/S
SME4500
11
9
8
1
F2
2
esc
3
set
F4
4
6
fr
1 - Affichage
2 - Touche d'échappement
3 - Touche Entrée
4 - Alimentation 100 à 240 VCA
5 - Bornier des entrées/sorties
6 - Clip de verrouillage pour rail en oméga
de 35 mm (rail DIN)
7 - 2 touches de navigation
8 - Port de programmation (TTL)
9 - Port série RS 485 (*)
10 - LAN (connecteur d'extension d'E/S)
11 - Bornier des sorties (numériques)
1 - Display
it
2 - Tasto Esc
3 - Tasto Invio
4 - Alimentazione 100 - 240 Vac
5 - Morsettiera di Ingresso/Uscita
6 - Chiusura ad aggancio per guida sezione
profilato top hat 35-mm (guida DIN)
7 - 2 tasti di navigazione
8 - Porta di programmazione (TTL)
9 - Porta seriale RS 485 (*)
10 - LAN (connettore di espansione I/O)
11 - Morsettiera di uscita (digitale)
1 - 显示屏
zh
2 - 退出键
3 - 输入键
4 - 100...240 Vac 电源
5 - 输入/输出端子块
6 - 35 毫米 顶帽截面导轨（DIN 导轨）
的钩锁
7 - 2 个导航键
8 - 编程端口 (TTL)
9 - 串行端口 RS 485 (*)
10 - LAN（I/O 扩展连接器）
11 - 输出端子块（数字量）
Classification
Power Supply
Controller
100...240 Vac
Expansion controller
– (1)
Display
10
6
11
4
5
2/8
(1) Powered by the controller.
Alimenté par le contrôleur.
Gespeist über Steuerung.
Alimentado por el controlador.
Alimentato dal controller.
Alimentado pelo controlador.
Gücü denetleyici tarafından sağlanır.
由控制器供电.
Питание от контроллера.
Контроллер қуат береді.
SKP 10
1
7
10
Rear view / Vue arrière / Rückansicht / Vista posterior
Vista posteriore / Visualização traseira
Arkadan görünüm / 后视图 / Вид сзади / Артқы көрініс
1 - Anzeige
de
2 - ESC-Taste
3 - Eingabetaste
4 - Spannungsversorgung 100 bis 240 VAC
5 - Eingangs-/Ausgangsklemmenleiste
6 - Aufsteckbare Sperre für 35-mm-Hutschiene
(DIN-Schiene)
7 - 2 Navigationstasten
8 - Programmierport (TTL)
9 - Serieller Anschluss RS 485 (*)
10 - LAN (E/A-Erweiterungsanschluss)
11 - Ausgangsklemmenleiste (digital)
pt
1 - Display
2 - Tecla Escape
3 - Tecla Enter
4 - Fornecimento de energia de 100 a 240 Vac
5 - Bloco terminal de entradas/saídas
6 - Tranca de encaixe para trilho da seção
de fixação de 35 mm (trilho DIN)
7 - 2 teclas de navegação
8 - Porta de programação (TTL)
9 - Porta de série RS 485 (*)
10 - LAN (conector de expansão E/S)
11 - Bloco de terminal de saídas (digitais)
ru
1 - Дисплей
2 - Клавиша выхода
3 - Клавиша ввода
4 - источник электропитания 100...240 В
переменного тока
5 - Входная/выходная клеммная колодка
6 - Пристегивающийся фиксатор для 35-мм рейки
таврового профиля (DIN-рейки)
7 - 2 клавиши навигации
8 - Порт программирования (TTL)
9 - Последовательный порт RS 485 (*)
10 - Локальная сеть LAN (разъем расширения
входов-выходов)
11 - Выходная клеммная колодка (цифровая)
* = SMC4500/C/S / SMD4500/C/S only
www.eliwell.com
2
esc
set
3
Werbung
