Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 7
Fan Coil Unit Controller (FCU Controller)
SMC53-HOSP (SMC5300020401)
Please Read Before Installing
Important Notice:
•    T his equipment should be installed, operated, serviced, and maintained only by a licensed 
professional or service agency. 
•    A ll pertinent state, regional, and local safety regulations must be observed when installing  
and using this product.
Input Characteristics
•  Accuracy: NTC: 1% for temperatures −50 °C / +100 °C
•  Resolution: 0.1 °C
•     Analog Inputs: (2) NTC 10 k at 25 °C
Output Characteristics
•       D igital Outputs: (5) SPST relays rated for 1 A at 24  V~ maximum and a maximum inrush 
current of 12 A. Do not connect this controller directly to fan motors, or any other device using 
voltages beyond the output specification. Connect this controller's fan-speed outputs to a fan 
motor relay control board. If outputs exceed these ratings, interposing relays must be used 
between this controller and the fan coil unit.
WARNING: Fire Hazard. May result in serious injury or death. Do not connect the 
power supply to line voltage. Do not connect the relay outputs to line voltage or any other 
voltage not specified by the present document.
Important Notes
•     Classification: operating controls for incorporation
•     Do not disassemble, repair, or modify this equipment
•     Housing: PC+ABS UL94 V-0 resin plastic casing
•     IP20 Rating
•     Power supply (not isolated): 12–24 V~  50 / 60 Hz, 24 V-,  +/− 10%, SELV
•     Ambient operating temperature: −4 °F to 131 °F (−20 °C to 55 °C)
•     Storage temperature: −40 °F to 185 °F (−40 °C to 85 °C)
•     Operating and storage humidity: 10 – 90% relative humidity, non-condensing
•  Pollution degree: Class 2
•    I nsulation material group: Class IIIa material
•  Over-voltage category: Class II device
•  Nominal impulse voltage: 2500 V
•  Fire resistance: Class D
•  Software: Class A device
•       M aximum power consumption: 4 W / 6 VA or 5 power draw units (PDU) on the QS link. For 
complete information, see the Power Draw Units on the QS Link spec (Lutron P/N 369405).
    Consider additional power being drawn by the external relay circuits.
WARNING: Shock Hazard. May result in death or serious injury. Do not connect the 
common connection of the power supply/transformer supplying this equipment to any 
external ground (earth) connection. Installation and service must be performed by a 
licensed professional HVAC installer (or equivalent) or service agency. Do not connect 
any common connection or ground (earth) of the sensors and actuators connected to this 
equipment to any external ground connection. If necessary, use separate power supplies/
transformers to power sensors or actuators isolated from this equipment.
Intended Use
•         T he products described or affected by this document, together with software, accessories, and 
options, are controllers, intended for commercial HVAC machines according to the instructions, 
directions, examples, and safety information contained in the present document and other 
supporting documentation.
•         T he product may only be used in compliance with all applicable safety regulations and 
directives, the specified requirements, and the technical data.
•         P rior to using the product, you must perform a risk assessment in view of the planned 
application. Based on the results, the appropriate safety-related measures must be 
implemented. Since the product is used as a component in an overall machine or process, you 
must ensure the safety of persons by means of the design of this overall system.
•         O perate the product only with the specified cables and accessories. Use only genuine 
accessories and spare parts.
•         A ny use other than the use explicitly permitted is prohibited and can result in unanticipated 
hazards.
Unintended Use
•           A ny use other than that expressed above under Intended Use is strictly prohibited.
•             T he relay contacts supplied are of an electromechanical type and subject to wear. Functional 
safety protection devices, specified in international or local standards, must be installed 
externally to this device.
Environmental Conditions
•           T his equipment must be protected against dripping water or any other liquid water exposure. 
The humidity level must be maintained below 90% and without condensation. Further, 
installation under cold surfaces must be avoided as it can generate dripping water caused by 
condensation. Use of an unventilated enclosure in a high humidity environment may increase 
the risk of water damage to the controller. 
•      T his equipment must be protected against insertion of dust or any particulate material the size 
of 0.47 in (12 mm) or less.
WARNING: Fire Hazard. May result in death or serious injury. Equipment must be 
protected from outside elements. Install and use this equipment in non-hazardous 
locations only.
®
041640  Rev. A
03/2018
Step 1: Mount the FCU Controller
WARNING: Shock Hazard. May result in serious injury or death. Disconnect all power 
sources before installing or servicing this unit.
   T he FCU controller can be either surface or DIN rail mounted. The preferred installation is DIN rail 
mounting and requires a 4 DIN wide mounting location. For DIN rail installation, follow the steps below:
•   
I nstall the controller in an enclosure designed for the specific environmental conditions and 
to minimize the possibility of unintended contact with hazardous voltages. All pertinent state, 
regional and local safety regulations must be observed when installing and using this product.
•   
U se of metal enclosures to improve electromagnetic immunity of the controller system is 
recommended.
1
Acceptable DIN Rail Dimensions
All dimensions shown as: in (mm)
0.59
(15)
0.22
(5.5)
0.06
(1.5)
0.04
(1)
Minimum Clearances
The FCU controller must be installed in an enclosure with the clearances shown below. 
Note: Controllers must be mounted horizontally on a vertical plane as shown in the figure below. 
Step 2: Wire the thermostat / FCU controller communication link
The FCU controller comes with a 3-wire harness in the LR-HVAC-WIRE-100 package. Connect this 
harness to the top left connector on the FCU controller. Run wires to the 3-pin connector on the 
thermostat. The 3-wire harness can be extended up to 500 ft (153 m) using one 18 AWG (1.0 mm
and 1 pair 22 AWG (0.5 mm
the drain / shield wire to earth /  g round or to the thermostat and do not allow it to contact the grounded 
wallbox.
Best Wiring Practices
•         I /O and communication wiring must be kept separate from the power wiring. Route these two 
types of wiring in separate cable ducting.
•         V erify that the operating conditions and environment are within the specification values.
•         U se proper wire sizes to meet voltage and current requirements.
•         U se copper conductors (required).
•         U se twisted pair, shielded cables for analog signals.
Thermostat / FCU Controller Communication Link Wire Sizes (check compatibility in your area)
Wiring Length
< 500 ft (153 m)
Thermostat / FCU 
controller communication 
link
2
3
0.04
(1)
1.38
1.38
(35)
(35)
0.28
0.06
(7)
(1.5
0.59
(15)
0.8
(20)
3.4
(87)
1.6
2.75
(70)
(40)
) twisted, shielded cable. See table and diagram below. Do not connect 
2
Wire Gauge
Common (COM [G]); One 18 AWG (1.0 mm
Data (MUX and _); One twisted, shielded 
pair 22 AWG (0.5 mm
)
2
4 3 2 1
English
1.46
(37)
)
0.8
(20)
3.2
2.4
(80)
(62)
0.8
(20)
) 
2
Lutron Cable Part Number
)
2
GRX-CBL-346S (non-plenum)
GRX-PCBL-346S (plenum)

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Eliwell SMC53-HOSP

  • Seite 1 Fan Coil Unit Controller (FCU Controller) SMC53-HOSP (SMC5300020401) 041640  Rev. A Please Read Before Installing 03/2018 English Important Notice: Step 1: Mount the FCU Controller •    T his equipment should be installed, operated, serviced, and maintained only by a licensed  WARNING: Shock Hazard. May result in serious injury or death. Disconnect all power  professional or service agency.  sources before installing or servicing this unit. •    A ll pertinent state, regional, and local safety regulations must be observed when installing   and using this product.    T he FCU controller can be either surface or DIN rail mounted. The preferred installation is DIN rail  mounting and requires a 4 DIN wide mounting location. For DIN rail installation, follow the steps below: Input Characteristics •   ...
  • Seite 2: Important Notes

    •    D o not connect relay outputs to capacitive loads.  Controller is not receiving power. Confirm that the  •    I mproperly sized or otherwise incorrect circuit‐breakers or fuses may allow excessive current  Controller not on (green LED on bottom of  Red and Red / Gray wires are connected to the power  beyond the capacity of the controller. unit not on). supply as specified in the present document. Lutron Customer Assistance: U.S.A. / Canada: 1.844.LUTRON1 (588.7661) Mexico: 1.888.235.2910 Europe: +44.(0)20.7680.4481 Asia: 800.120.4491 Other: +1.610.282.3800 www.lutron.com/support Eliwell Controls s.r.l. Via dell’Industria, 15 • Zona Industriale Paludi • 32010 Pieve d’Alpago (BL) ITALY T +39 0437 986 111 | T +39 0437 986 100 (Italy) | +39 0437 986 200 (other countries) E saleseliwell@schneider-electric.com | Technical helpline +39 0437 986 300 E techsuppeliwell@schneider-electric.com | www.eliwell.com FCU Controller – MADE IN ITALY 03/2018 © Eliwell Controls s.r.l. 2018 All rights reserved. No responsibility is assumed by Schneider Electric for any consequences arising out of the use of  Lutron and Palladiom are trademarks of Lutron Electronics Co., Inc., registered in the U.S. and other countries.  this material. myRoom is a trademark of Lutron Electronics Co., Inc. ®...
  • Seite 3 Contrôleur de ventilo-convecteur SMC53-HOSP (SMC5300020401) 041640 Rév. A À lire avant installation 03/2018 Français Remarque importante : Étape 1 : Montage du contrôleur de ventilo-convecteur •    C et équipement doit être installé, utilisé, réparé et maintenu exclusivement par un professionnel  AVERTISSEMENT : Risque de choc électrique. Peut provoquer des blessures graves  agréé ou une société de services. ou mortelles. Débrancher toutes les sources d’alimentation avant de monter ou de  •    L ors de l’installation et de l’utilisation de ce produit, toutes les réglementations de sécurité  réparer l’appareil. nationales, régionales et locales doivent être respectées.    L e contrôleur de ventilo-convecteur peut être installé en surface ou sur rail DIN. L’installation  Caractéristiques d’entrée recommandée utilise un rail DIN et nécessite un emplacement de montage de 4 DIN de large. ...
  • Seite 4: Remarques Importantes

    •    N e pas raccorder les sorties de relais à des charges capacitives. Le contrôleur n’est pas alimenté. Vérifier que les fils  Le contrôleur ne fonctionne pas (voyant  •    D es disjoncteurs ou des fusibles de mauvais calibre ou incorrects peuvent induire un courant  rouge et rouge/gris sont raccordés à l’alimentation  vert à la base du système éteint). excessif supérieur à la capacité du contrôleur. comme indiqué dans le présent document. Assistance clientèle Lutron : États-Unis / Canada : 1.844.LUTRON1 (588.7661) Mexique : 1.888.235.2910 Europe : +44.(0)20.7680.4481 Asie : 800.120.4491 Autres : +1.610.282.3800 www.lutron.com/support Eliwell Controls s.r.l. Via dell’Industria, 15 • Zona Industriale Paludi • 32010 Pieve d’Alpago (BL) ITALIE Tél. : +39 0437 986 111 | Tél. : +39 0437 986 100 (Italie) | +39 0437 986 200 (autres pays) E-mail : saleseliwell@schneider-electric.com | Assistance téléphonique technique : +39 0437 986 300 E-mail : techsuppeliwell@schneider-electric.com | www.eliwell.com Contrôleur de ventilo-convecteur – FABRIQUÉ EN ITALIE 03/2018 © Eliwell Controls s.r.l. 2018 Tous droits réservés. Schneider Electric ne peut être tenu pour responsable des conséquences dues à l’utilisation   Lutron et Palladiom sont des marques de Lutron Electronics Co., Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. de ce matériel. myRoom est une marque de Lutron Electronics Co., Inc. ®...
  • Seite 5 Controlador de ventiloconvector (controlador de FCU) SMC53-HOSP (SMC5300020401) 041640 Rev. A Leer antes de instalar 03/2018 Español Aviso importante: Paso 1: Montar el controlador de FCU •    E ste equipo solo debe ser instalado, operado, reparado o mantenido por un profesional con  ADVERTENCIA: Peligro de descarga. Puede causar lesiones graves o la muerte.  licencia o una agencia de reparación. Desconectar todas las fuentes de alimentación antes de instalar o reparar la unidad. •    S e deben respetar todas las normativas de seguridad estatales, regionales y locales vigentes   al instalar y usar este producto.    E l controlador de FCU puede montarse sobre una superficie o un riel DIN. La instalación preferida ...
  • Seite 6: Notas Importantes

    •    N o conectar las salidas de relés a las cargas capacitivas. •    U sar disyuntores o fusibles del tamaño inadecuado o incorrectos puede permitir una corriente  excesiva por sobre la capacidad del controlador. Atención al cliente de Lutron: E.U.A. /Canadá: 1.844.LUTRON1 (588.7661) México: 1.888.235.2910 Europa: +44.(0)20.7680.4481 Asia: 800.120.4491 Resto del mundo: +1.610.282.3800 www.lutron.com/support Eliwell Controls s.r.l. Via dell’Industria, 15 • Zona Industriale Paludi • 32010 Pieve d’Alpago (BL) ITALIA T +39 0437 986 111 | T +39 0437 986 100 (Italia) | +39 0437 986 200 (resto del mundo) Correo: saleseliwell@schneider-electric.com | Asistencia técnica +39 0437 986 300 E techsuppeliwell@schneider-electric.com | www.eliwell.com Controlador de FCU – HECHO EN ITALIA 03/2018 © Eliwell Controls s.r.l. 2018 Todos los derechos reservados. Lutron y Palladiom son marcas registradas de Lutron Electronics Co., Inc., registradas en E.U.A. y otros países. Schneider Electric no se responsabiliza por las consecuencias de usar este material. myRoom es una marca registrada de Lutron Electronics Co., Inc. ®...
  • Seite 7: Regler Für Gebläsekonvektoren (Fcu Controller)

    Regler für Gebläsekonvektoren (FCU Controller) SMC53-HOSP (SMC5300020401) 041640 Rev. A Bitte vor der Installation lesen 03/2018 Deutsch Wichtiger Hinweis: Schritt 1: Anbringen des Reglers für Gebläsekonvektoren •    D ieses Gerät darf nur von einem zugelassenen Techniker oder einer zugelassenen   WARNUNG: Gefahr eines elektrischen Schlags. Kann schwere Verletzungen oder  Service-Firma installiert, betrieben, gewartet und instandgehalten werden. den Tod zur Folge haben. Trennen Sie das Gerät von allen Stromquellen, bevor Sie es  •    A lle einschlägigen staatlichen, regionalen und örtlichen Sicherheitsvorschriften sind bei   installieren oder warten. der Installation und Verwendung dieses Produkts zu beachten.    D er Regler für Gebläsekonvektoren kann entweder aufgesetzt oder auf einer DIN-Schiene montiert ...
  • Seite 8: Fehlerbehebung

    •    F ür jede induktive Last, die über die Relaiskontakte gesteuert wird, muss es eine  angeschlossen sind. Unterdrückungsvorrichtung wie einen Spitzenwert-Begrenzer, einen RC-Kreis oder eine  Freilaufdiode geben, um die Lebensdauer des Relais zu verlängern. •    D ie Relaisausgänge nicht an kapazitive Lasten anschließen. Lutron Kundebetreuung: •    U npassend dimensionierte oder falsche Leistungsschalter oder Sicherungen können zu einem  USA /Kanada: 1.844.LUTRON1 (588.7661) zu hohen Strom führen, der die Kapazität des Reglers übersteigt. Mexiko: 1.888.235.2910 Europa: +44.(0)20.7680.4481 Asien: 800.120.4491 Sonstige Länder: +1.610.282.3800 www.lutron.com/support Eliwell Controls s.r.l. Via dell’Industria, 15 • Zona Industriale Paludi • 32010 Pieve d’Alpago (BL) ITALIEN T +39 0437 986 111 | T +39 0437 986 100 (Italien) | +39 0437 986 200 (sonstige Länder) E-Mail: saleseliwell@schneider-electric.com | Technische Hotline +39 0437 986 300 E-Mail: techsuppeliwell@schneider-electric.com | www.eliwell.com Regler für Gebläsekonvektoren – MADE IN ITALY 03/2018 © Eliwell Controls s.r.l. 2018 Alle Rechte vorbehalten. Lutron und Palladiom sind Marken der Lutron Electronics Co., Inc., eingetragen in den Vereinigten Staaten und  Schneider Electric übernimmt keine Verantwortung für jegliche Konsequenzen, die sich aus der  anderen Ländern. Nutzung dieses Materials ergeben könnten. myRoom ist eine Marke der Lutron Electronics Co., Inc. ®...
  • Seite 9 Centralina di comando per ventilconvettore (FCU) SMC53-HOSP (SMC5300020401) 041640 Rev. A Prima dell'installazione leggere il documento 03/2018 Italiano Avvertenza importante: Passaggio 1: montare la centralina per ventilconvettore •    l e operazioni di installazione, messa in funzione, assistenza e manutenzione del presente  ATTENZIONE: rischio di elettrocuzione. Può provocare gravi lesioni personali o il  dispositivo devono essere effettuate esclusivamente da un professionista abilitato o da un  decesso. Prima delle operazioni di installazione o manutenzione del dispositivo scollegare  tecnico del servizio assistenza. tutte le fonti di alimentazione. •    D urante l'installazione e l'utilizzo del prodotto è necessario osservare tutte le normative  nazionali, regionali e locali in materia di sicurezza.
  • Seite 10: Note Importanti

    •    N on collegare le uscite del relè ai carichi capacitivi. come specificato nel presente documento. •    G li interruttori o i fusibili di dimensioni non adeguate o comunque non adatti potrebbero lasciar  passare un carico di corrente eccessivo, superiore alla capacità della centralina. Assistenza clienti Lutron: U.S.A. / Canada: 1.844.LUTRON1 (588.7661) Messico: 1.888.235.2910 Europa: +44.(0)20.7680.4481 Asia: 800.120.4491 Altri paesi: +1.610.282.3800 www.lutron.com/support Eliwell Controls s.r.l. Via dell’Industria, 15 • Zona Industriale Paludi • 32010 Pieve d’Alpago (BL) ITALY Tel.: +39 0437 986 111 | Tel.: +39 0437 986 100 (Italia) | +39 0437 986 200 (altri paesi) E-mail: saleseliwell@schneider-electric.com | Assistenza tecnica +39 0437 986 300 E-mail: techsuppeliwell@schneider-electric.com | www.eliwell.com Centralina per ventilconvettore – MADE IN ITALY 03/2018 © Eliwell Controls s.r.l. 2018 Tutti i diritti riservati. Schneider Electric declina qualsiasi responsabilità per eventuali conseguenze dovute all'uso del  Lutron e Palladiom sono marchi commerciali di Lutron Electronics Co., Inc., registrati negli Stati Uniti   presente dispositivo. e in altri paesi. myRoom è un marchio commerciale di Lutron Electronics Co., Inc. ®...
  • Seite 11 风机盘管机组控制器(FCU 控制器) SMC53-HOSP (SMC5300020401) 041640 版本 A 请在安装前阅读 中文 03/2018 重要通知: 步骤 1: 安装 FCU 控制器 • 仅授权的专业或服务机构可安装、操作、检修和维护本设备。 警告:电击危险。可能会导致严重伤害或死亡。安装或维修本装置之前, • 安装和使用本产品时必须遵守所有相关国家、地区和本地安全规定。 断开所有电源。 输入特性 FCU 控制器可安装在表面或 DIN 导轨上。首选 DIN 导轨安装,需要一个 4 DIN 宽的 • 准确性:NTC: 1% ,温度 −50 °C / +100 °C 安装位置。对于...
  • Seite 12 E saleseliwell@schneider-electric.com | 技术热线 +39 0437 986 300 E techsuppeliwell@schneider-electric.com | www.eliwell.com FCU 控制器 – 意大利制造 03/2018 © Eliwell Controls s.r.l. 2018 保留所有权利。 Lutron 和 Palladiom 是 Lutron Electronics Co., Inc. 在美国和其他国家注册的商标。 Schneider Electric 对因使用本材料产生的任何后果不负任何责任。 myRoom 是 Lutron Electronics Co., Inc. 的商标。...

Inhaltsverzeichnis